|
|
|
Данный Перевод песни Logic — Baby на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Baby (текст)
Малыш (перевод)
Oh baby, you, you got what I need
О, детка, у тебя есть то, что мне нужно
She says she only wants a friend
Она говорит, что хочет только друга
Says she only needs a friend
Говорит, что ей нужен только друг
Oh baby, I, I got what you need
О, детка, я, я получил то, что тебе нужно
No, I can’t just be a friend
Нет, я не могу быть просто другом
No, I’ll never be a friend
Нет, я никогда не буду другом
Oh baby, you, you got what I need
О, детка, у тебя есть то, что мне нужно
She says she only wants a friend
Она говорит, что хочет только друга
Says she only needs a friend
Говорит, что ей нужен только друг
Oh baby, I, I got what you need
О, детка, я, я получил то, что тебе нужно
No, I can’t just be a friend
Нет, я не могу быть просто другом
No, I’ll never be a friend
Нет, я никогда не буду другом
Oh baby
о, детка
I’ve been down for the cause for a minute now
Я был за дело уже минуту
Be lying if I said I didn’t want to hit it now
Совру, если скажу, что не хочу бить сейчас
On a hunnid, that thought been running through my mind
На сотню эта мысль пронеслась у меня в голове
‘Cause baby girl, you’re just too fine
Потому что, девочка, ты слишком хороша.
But first, I want to make you mine
Но сначала я хочу сделать тебя своей
Study you like constellations, I wonder what make you shine
Изучайте вас, как созвездия, интересно, что заставляет вас сиять
On that 9-to-5 grind, but girl, you got bigger dreams
На этой работе с 9 до 5, но, девочка, у тебя большие мечты.
If there’s no one there to tell you you’re destined for bigger things
Если нет никого, кто мог бы сказать вам, что вам суждено нечто большее
I’ll be the one to let you know you’re brighter than the sun
Я буду тем, кто сообщит тебе, что ты ярче солнца
More beautiful than any girl I’ve seen where I’m from
Красивее любой девушки, которую я видел там, откуда я
By any girl ever, anywhere I might have gone
Любая девушка когда-либо, куда бы я ни пошел
I only have eyes for you, that’s why I wrote this song
Я смотрю только на тебя, поэтому я написал эту песню
Life’s changing fast, I feel like I don’t have long
Жизнь быстро меняется, я чувствую, что у меня осталось недолго
To tell you anything you want, girl, you can do it
Чтобы сказать тебе все, что ты хочешь, девочка, ты можешь это сделать.
And I’ma be there when you make it, smiling like I knew it
И я буду там, когда ты это сделаешь, улыбаясь, как будто я это знал.
Every man you gave your heart before me, yeah, they blew it
Каждый мужчина, которому ты отдал свое сердце до меня, да, они взорвали его.
I just want the chance to show you how I do it
Я просто хочу показать вам, как я это делаю
And you, you got what I need
И ты, ты получил то, что мне нужно
She says she only wants a friend
Она говорит, что хочет только друга
Says she only needs a friend
Говорит, что ей нужен только друг
Oh baby, I, I got what you need
О, детка, я, я получил то, что тебе нужно
No, I can’t just be a friend
Нет, я не могу быть просто другом
No, I’ll never be a friend
Нет, я никогда не буду другом
Oh baby, you, you got what I need
О, детка, у тебя есть то, что мне нужно
She says she only wants a friend
Она говорит, что хочет только друга
Says she only needs a friend
Говорит, что ей нужен только друг
Oh baby, I, I got what you need
О, детка, я, я получил то, что тебе нужно
No, I can’t just be a friend
Нет, я не могу быть просто другом
No, I’ll never be a friend (Yeah)
Нет, я никогда не буду другом (Да)
Oh baby
о, детка
I’ve given my heart away just to have it beaten up
Я отдал свое сердце только для того, чтобы его избили
That’s a heart attack, now my shit don’t beat enough
Это сердечный приступ, теперь мое дерьмо не бьется достаточно
But ever since the day we met, girl, I could read your bluff
Но с того дня, как мы встретились, девочка, я мог читать твой блеф
If I wrote you letters every day, would you read the stuff?
Если бы я писал тебе письма каждый день, ты бы их читал?
Girl, if I gave you my everything, would it be enough?
Детка, если бы я отдал тебе все, этого было бы достаточно?
The road is hard, and my current situation is rough
Дорога трудна, и моя текущая ситуация тяжелая
They say there’s plenty more fish in the sea
Говорят, в море еще много рыбы
But you’re the only one God made just for me
Но ты единственный, кого Бог создал специально для меня.
Sometimes I wonder if you know I exist
Иногда мне интересно, знаешь ли ты, что я существую
Or if I told you how I felt, would you be like
Или, если бы я сказал вам, что я чувствовал, вы бы, как
«Hold up, who the fuck is this?»
— Подожди, кто это, черт возьми?
Sometimes it feel like I’m inside a love movie
Иногда мне кажется, что я внутри фильма о любви
But I’m the extra in the background, truly
Но я лишний на заднем плане, правда
Wishing that he had the leading lady
Желая, чтобы у него была ведущая леди
But I guess it wasn’t written for me, maybe
Но я думаю, это было написано не для меня, может быть
Unless I flip the script and just ignore the words read
Если я не переверну сценарий и просто проигнорирую прочитанные слова
Sweep you off your feet with the all the things I never said
Сметать тебя с ног со всем, что я никогда не говорил
‘Cause every man you gave your heart before me, they blew it
Потому что каждый мужчина, которому ты отдал свое сердце до меня, взорвал его.
I just wish I had the chance to show you how I do it
Я просто хочу, чтобы у меня была возможность показать вам, как я это делаю
Every man before me, man, they blew it
Каждый мужчина до меня, чувак, они все испортили.
I just wish I could show you, I’d be like
Я просто хотел бы показать вам, я был бы как
Hey baby, you, you got what I need
Эй, детка, у тебя есть то, что мне нужно
She says she only wants a friend
Она говорит, что хочет только друга
Says she only needs a friend
Говорит, что ей нужен только друг
Oh baby, I, I got what you need
О, детка, я, я получил то, что тебе нужно
No, I can’t just be a friend
Нет, я не могу быть просто другом
No, I’ll never be a friend
Нет, я никогда не буду другом
Oh baby, you, you got what I need
О, детка, у тебя есть то, что мне нужно
She says she only wants a friend
Она говорит, что хочет только друга
Says she only needs a friend
Говорит, что ей нужен только друг
Oh baby, I, I got what you need
О, детка, я, я получил то, что тебе нужно
No, I can’t just be a friend
Нет, я не могу быть просто другом
No, I’ll never be a friend
Нет, я никогда не буду другом
Oh baby
о, детка
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться