Перевод песни Logic – Aye Girl на русский и текст

Данный Перевод песни Logic — Aye Girl на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Aye Girl (текст)

Дай, девушка (перевод)

Ayy, girl, it’s obvious you fine

Эй, девочка, очевидно, ты в порядке.

I just wanna know what’s deep inside your mind, maybe we could

Я просто хочу знать, что у тебя на уме, может быть, мы могли бы

Play girl, I hope you ain’t got no man

Играй, девочка, надеюсь, у тебя нет мужчины

If you do I understand, but I’m tryna make plans

Если да, то я понимаю, но я пытаюсь строить планы

That body one of a kind

Это тело единственное в своем роде

I’d be lyin’ if I said I wasn’t tryna make you mine

Я бы солгал, если бы сказал, что не пытаюсь сделать тебя своей

Ayy, girl, I could give you my number

Эй, девочка, я могу дать тебе свой номер

You could give me whatever, we’ll have a hell of a time

Вы могли бы дать мне что угодно, у нас будет адское время

What up, baby girl? Won’t you come here

Как дела, малышка? Ты не придешь сюда

I put it on my life I seen you somewhere, where you stay at? I’ll come there, ha

Я положил это на свою жизнь, я видел тебя где-то, где ты остановился? Я приду туда, ха

Ain’t no stalking shit, I just wanna talk and shit

Это не дерьмо, я просто хочу поговорить и дерьмо

Maybe grab a bite then after walk a bit, I just wanna converse

Может быть, перекусить, а потом немного погулять, я просто хочу поговорить

Come on, baby, ain’t no need to disperse

Давай, детка, не надо расходиться

Shorty got that type of beauty that inspired this verse, so wassup?

Коротышка обладал той красотой, которая вдохновила этот стих, так что как?

I’d be lyin’ if I said I didn’t wanna cut, but

Я бы солгал, если бы сказал, что не хочу резать, но

It’s deeper then that, getting knee deep in the cat

Это глубже, чем по колено в кошке

I’m looking for that ride or die type of women, it’s what ever

Я ищу женщин типа «езди или умри», это то, что когда-либо

I could be your King, you could be my Coretta

Я мог бы быть твоим королем, ты мог бы быть моей Кореттой

Ain’t no better, get you wetter, fuck ’em all

Не лучше, намочить тебя, трахнуть их всех

Think outside the box, baby girl, you know I ball

Думай нестандартно, детка, ты же знаешь, я шарю

Yes, you know I want it all, so make that shit a double

Да, ты знаешь, я хочу всего, так что сделай это дерьмо двойным

This is Young Sinatra and I’m rising from the rubble

Это молодой Синатра, и я поднимаюсь из-под обломков

People never say what’s on their mind, I’m like, «Fuck a muzzle»

Люди никогда не говорят, что у них на уме, я такой: «К черту намордник».

‘Cause I got the feeling you’re the missing piece to my puzzle

Потому что у меня такое чувство, что ты недостающая часть моей головоломки.

Ayy, girl, it’s obvious you fine

Эй, девочка, очевидно, ты в порядке.

I just wanna know what’s deep inside your mind, maybe we could

Я просто хочу знать, что у тебя на уме, может быть, мы могли бы

Play girl, I hope you ain’t got no man

Играй, девочка, надеюсь, у тебя нет мужчины

If you do I understand, but I’m tryna make plans

Если да, то я понимаю, но я пытаюсь строить планы

That body one of a kind

Это тело единственное в своем роде

I’d be lyin’ if I said I wasn’t tryna make you mine

Я бы солгал, если бы сказал, что не пытаюсь сделать тебя своей

Ayy, girl, I could give you my number

Эй, девочка, я могу дать тебе свой номер

You could give me whatever, we’ll have a hell of a time

Вы могли бы дать мне что угодно, у нас будет адское время

Whatever she wants I let her pick it like a fence from the suburb

Что бы она ни хотела, я позволю ей выбрать это, как забор из пригорода

Everything coach but her plane ticket, ya heard?

Все в автобусе, кроме ее билета на самолет, слышишь?

We real all the time, that’s my word

Мы все время настоящие, это мое слово

Catch me in the cut tryna book her like a nerd

Поймай меня в разрезе, попробуй, закажи ее, как ботаник.

She a red bone bobby-soxer, I had to stop her

Она красная кость бобби-соксер, мне пришлось ее остановить

Ha, shorty a dime, so you know I’m tryna cop her

Ха, коротышка, десять центов, так что ты знаешь, что я пытаюсь с ней справиться

Pop a bottle at our table periodically

Периодически открывайте бутылку за нашим столом

Now check the science of that last line, do it logically, no stoppin’ me, I

Теперь проверь науку этой последней строчки, делай это логически, не останавливай меня, я

Bet she woulda never guessed I never graduated

Держу пари, она бы никогда не догадалась, что я никогда не заканчивал

‘Cause the way I put my words together she infatuated

Потому что то, как я соединил свои слова, увлекло ее

Mama, I don’t want no drama and I’m serious

Мама, я не хочу драмы, и я серьезно

Pause like a comma ‘fore I end it like a period, now

Пауза, как запятая, прежде чем я закончу ее, как точку, сейчас

Girl, don’t treat me like your ex-man

Девочка, не обращайся со мной, как со своим бывшим мужчиной

I’m a beast on the track, but if I am your next man

Я зверь на трассе, но если я твой следующий мужчина

I’ma treat you tender

Я буду относиться к тебе нежно

Take it slow like one video render

Делайте это медленно, как один видео рендеринг

I remember when I seen you for the first time

Я помню, когда я увидел тебя в первый раз

It was special like when I wrote my first rhyme

Это было особенное, как когда я написал свой первый стишок

So if all I do is grind and never sleep

Так что, если все, что я делаю, это молоть и никогда не спать

Then how in the hell is me and the girl of my dreams supposed to meet?

Тогда как, черт возьми, я и девушка моей мечты должны встретиться?

Ayy, girl, it’s obvious you fine

Эй, девочка, очевидно, ты в порядке.

I just wanna know what’s deep inside your mind, maybe we could

Я просто хочу знать, что у тебя на уме, может быть, мы могли бы

Play girl, I hope you ain’t got no man

Играй, девочка, надеюсь, у тебя нет мужчины

If you do I understand, but I’m tryna make plans

Если да, то я понимаю, но я пытаюсь строить планы

That body one of a kind

Это тело единственное в своем роде

I’d be lyin’ if I said I wasn’t tryna make you mine

Я бы солгал, если бы сказал, что не пытаюсь сделать тебя своей

Ayy, girl, I could give you my number

Эй, девочка, я могу дать тебе свой номер

You could give me whatever, we’ll have a hell of a time

Вы могли бы дать мне что угодно, у нас будет адское время

[Outro: Sample]

[Концовка: Образец]

I happen to think there’s an explanation beyond reason, beyond (Logic), that brought you right to this very spot

Я думаю, что есть объяснение за пределами разума, за пределами (логики), которое привело вас прямо в это самое место