|
|
|
Данный Перевод песни Logic — Amen на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Amen (текст)
Аминь (перевод)
This right here for anyone who ride with me
Это прямо здесь для тех, кто едет со мной
Heard me laugh, watch me cry, did time with me
Слышал, как я смеюсь, смотрел, как я плачу, проводил время со мной
In the game, not just on the sideline with me
В игре, а не только в стороне со мной
I’m a sinner, I’ll admit it, but I got God with me
Я грешник, признаюсь, но со мной Бог
Been to Hell and back twice just to feel the burn
Был в аду и вернулся дважды, просто чтобы почувствовать ожог
If your ass don’t fall down then you’ll never learn
Если твоя задница не упадет, ты никогда не научишься
I just wanna be the best that I can be
Я просто хочу быть лучшим, кем я могу быть
I just wanna be me, even if it sound naive
Я просто хочу быть собой, даже если это звучит наивно
I thought acceptance from others it would set me free
Я думал, что принятие других освободит меня.
But it didn’t, no
Но это не так, нет
Oh, no, it never did
О, нет, никогда не было
No matter what I say, no matter what I give
Что бы я ни сказал, что бы я ни дал
Sometimes people make me question if I wanna live
Иногда люди заставляют меня сомневаться, хочу ли я жить
We call that a dark day, such a dark day
Мы называем это темным днем, таким темным днем
But I know tomorrow gon’ come, it gon’ come my way
Но я знаю, что завтра придет, это придет ко мне
And I know in my heart it’s gon’ be a better day, it’s gon’ be a better day
И я знаю в своем сердце, что это будет лучший день, это будет лучший день
That’s why I came here to say
Вот почему я пришел сюда, чтобы сказать
[Refrain]
[Припев]
Amen (Amen)
Аминь (Аминь)
Amen (Amen)
Аминь (Аминь)
Amen (Amen)
Аминь (Аминь)
Amen (Amen)
Аминь (Аминь)
Amen (Amen)
Аминь (Аминь)
Amen (Amen)
Аминь (Аминь)
Amen (Amen)
Аминь (Аминь)
Amen (Amen)
Аминь (Аминь)
We make plans and God laughs
Мы строим планы, и Бог смеется
Feel like the older I get, the quicker time pass
Чувствую, что чем старше я становлюсь, тем быстрее проходит время
Some people live in the past, others live in a flask
Одни люди живут прошлым, другие живут в колбе
Even your picture-perfect life, it could be gone in a flash
Даже твоя идеальная жизнь может исчезнуть в мгновение ока.
Texting on your way to work and now your brains on the dash
Текстовые сообщения по дороге на работу, а теперь ваши мозги на приборной панели
We all powerless
Мы все бессильны
‘Specially people think power last
«Особенно люди думают, что сила
I ain’t cowardice, but sometimes wish I lived behind a mask
Я не трус, но иногда хочу жить под маской
‘Cause facing this world it’s such a rigorous task
Потому что столкнуться с этим миром это такая серьезная задача
It feel like the world wanna put me in the casket
Такое ощущение, что мир хочет положить меня в гроб
Wish I was stronger, wish I could just get past it
Хотел бы я быть сильнее, хотел бы я просто пройти через это.
If you feelin’ how I’m feelin’ when the song play, blast it
Если вы чувствуете, как я себя чувствую, когда играет песня, взорвите ее
If you feelin’ how I’m feelin’ when you hear this, let me get an…
Если ты чувствуешь то же, что и я, когда ты это слышишь, позволь мне…
[Refrain]
[Припев]
Amen (Amen)
Аминь (Аминь)
Amen (Amen)
Аминь (Аминь)
Amen (Amen)
Аминь (Аминь)
Amen (Amen)
Аминь (Аминь)
Amen (Amen)
Аминь (Аминь)
Amen (Amen)
Аминь (Аминь)
Amen (Amen)
Аминь (Аминь)
Amen (Amen)
Аминь (Аминь)
This right here for anyone who ride with me
Это прямо здесь для тех, кто едет со мной
Heard me laugh, watch me cry, did time with me
Слышал, как я смеюсь, смотри, как я плачу, провел со мной время.
In the game, not just on the sideline with me
В игре, а не только в стороне со мной
I’m a sinner, I’ll admit it, but I got God with me
Я грешник, я признаю это, но со мной Бог
Came up on Section 8 and I made it, yo, mom, look
Подошел к разделу 8, и я сделал это, йоу, мама, смотри
Writin’ these raps in a Louis Vuitton rhyme book
Написание этих рэпов в книге рифм Louis Vuitton
I never thought I’d make it out the hood and now I’m shook
Я никогда не думал, что выберусь из капюшона, и теперь я потрясен
I finally made it out my hood, everybody look
Я наконец выбрался из своего капюшона, все смотрят
I’m across the street waving where the grass is greener
Я через улицу машу там, где трава зеленее
Hating on how far I’ve come, I don’t give a damn, Gina
Ненавидя то, как далеко я продвинулся, мне наплевать, Джина
This a celebration with no invitation
Это праздник без приглашения
This the last one then I’m done, permanent vacation
Это последний, тогда я закончил, постоянный отпуск
Only place I felt I belonged was Babel station
Единственное место, где я чувствовал, что принадлежу, была станция Вавилон
Cooking crack, cooking crack for my generation
Приготовление крэка, приготовление крэка для моего поколения
Now it’s time to conclude the incredible true story, and transformation
Теперь пришло время завершить невероятную правдивую историю и трансформацию.
Salutations
приветствия
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться