Перевод песни Logic – Addiction на русский и текст

Данный Перевод песни Logic — Addiction на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Addiction (текст)

Зависимость (перевод)

I wouldn’t wanna have it any other way

Я бы не хотел по-другому

I’m addicted and I just can’t get enough

Я зависим, и я просто не могу насытиться

Knockin’- knockin’ doors down, showing cuz around

Достучаться до дверей, показать все вокруг

Knockin’ doors down, showing cuz around

Стучать двери вниз, показывая, потому что вокруг

Knockin’- knockin’ doors down, showing cuz around

Достучаться до дверей, показать все вокруг

I’ma- I’ma come through and show my wood pine

Я-я приду и покажу свою сосну

Knockin’- knockin’ doors down, showing cuz around

Достучаться до дверей, показать все вокруг

Knockin’ doors down, showing cuz around

Стучать двери вниз, показывая, потому что вокруг

Knockin’- knockin’ doors down, showing cuz around

Достучаться до дверей, показать все вокруг

I’ma- I’ma come through and show my wood pine

Я-я приду и покажу свою сосну

Boy, I know my shit was on another level

Мальчик, я знаю, что мое дерьмо было на другом уровне

When people would joke around and say I signed with the devil

Когда люди шутили и говорили, что я подписал контракт с дьяволом

‘Cause it’s gotta be a sin to be this good

Потому что это должно быть грехом быть таким хорошим

Hating on my music shit I wish you would (I wish you would)

Ненавидя мое музыкальное дерьмо, я бы хотел, чтобы ты (я бы хотел, чтобы ты)

Yeah I been offered four of five deals

Да, мне предложили четыре из пяти сделок

Bust like banana clips, boy that’s four or five kills

Бюст, как банановые зажимы, мальчик, это четыре или пять убийств

Doing the most accumulating so much bread

Делать больше всего накапливая столько хлеба

I think it’s time for toast and I ain’t talking fine wine

Я думаю, пришло время для тостов, и я не говорю о прекрасном вине

I’m talking semi-automatic shit that blow your mind

Я говорю о полуавтоматическом дерьме, которое сводит с ума

Then when I blow like mine the whole world gon’ see me shine

Тогда, когда я дую, как мой, весь мир увидит, как я сияю

This is the life that I should live homie

Это жизнь, которой я должен жить, братан.

I’m never going back, I’m addicted to the game

Я никогда не вернусь, я пристрастился к игре

Y’all can tell by the tracks

Вы все можете сказать по следам

Knockin’, knockin’ doors down, showing cuz around

Достучаться, выбить двери, показать все вокруг

Knockin’ doors down, showing cuz around

Стучать двери вниз, показывая, потому что вокруг

Knockin’, knockin’ doors down, showing cuz around

Достучаться, выбить двери, показать все вокруг

I’ma, I’ma come through and show my wood pine

Я, я приду и покажу свою сосну

Knockin’, knockin’ doors down, showing cuz around

Достучаться, выбить двери, показать все вокруг

Knockin’ doors down, showing cuz around

Стучать двери вниз, показывая, потому что вокруг

Knockin’, knockin’ doors down, showing cuz around

Достучаться, выбить двери, показать все вокруг

I’ma, I’ma come through and show my wood pine

Я, я приду и покажу свою сосну

I wouldn’t wanna have it any other way

Я бы не хотел по-другому

I’m addicted and I just can’t get enough

Я зависим, и я просто не могу насытиться

I wouldn’t wanna have it any other way

Я бы не хотел по-другому

I’m addicted and I just can’t get enough

Я зависим, и я просто не могу насытиться

I’m addicted to the game, addicted to the pain

Я пристрастился к игре, пристрастился к боли

Of sacrificing matters of the heart just to obtain

Жертвовать делами сердца только для того, чтобы получить

Living a life that most won’t attain

Жить жизнью, которой большинство не достигнет

And I know it is essential

И я знаю, что это важно

But when it comes to love, man, that shit is subsequential

Но когда дело доходит до любви, чувак, это дерьмо вторично.

For now I just be chillin’ with ballers

А пока я просто отдыхаю с балерами

Poppin’ collars, pushing Impalas, cutting records and counting dollars

Выскакивая ошейники, толкая Импалы, сокращая записи и считая доллары

I’m addicted, my lines is cocaine

Я зависим, мои реплики — кокаин

And when they disperse blow minds like propane

И когда они разгоняют умы, как пропан

And you know these haters that never made it this mad

И вы знаете этих ненавистников, которые никогда не сводили это с ума

Cause they never had what we had

Потому что у них никогда не было того, что было у нас

Addicted to the game and I’m glad

Пристрастился к игре, и я рад

On my Amy Winehouse, I’m saying fuck Rehab

На моей Эми Уайнхаус я говорю: «К черту реабилитацию».

Knockin’, knockin’ doors down, showing cuz around

Достучаться, выбить двери, показать все вокруг

Knockin’ doors down, showing cuz around

Стучать двери вниз, показывая, потому что вокруг

Knockin’, knockin’ doors down, showing cuz around

Достучаться, выбить двери, показать все вокруг

I’ma, I’ma come through and show my wood pine

Я, я приду и покажу свою сосну

[Outro]

[Концовка]

I wouldn’t wanna have it any other way

Я бы не хотел по-другому

I’m addicted and I just can’t get enough

Я зависим, и я просто не могу насытиться