|
|
|
Данный Перевод песни Logic — A Third Person Story на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
A Third Person Story (текст)
История от третьего лица (перевод)
Damn right!
Чертовски верно!
Son
Сын
Son!
Сын!
[Verse]
[Стих]
He was a class clown, loved by all around
Он был классным клоуном, любимым всеми вокруг
He was kinda goofy, make you feel good when you’re down
Он был немного тупым, заставлял тебя чувствовать себя хорошо, когда ты подавлен
But one day he disappeared and never came back
Но однажды он исчез и больше не вернулся
At 17 got kicked out by his mother just like that
В 17 лет его мать просто так выгнала
He moved in with his father that he never grew up with
Он переехал к своему отцу, с которым никогда не рос
But we’re not gon’ get into that, like cocaine we gon’ cut it
Но мы не собираемся влезать в это, как кокаин, мы собираемся его разрезать.
He loved music, but never had the time
Он любил музыку, но никогда не имел времени
‘Cause he was working two jobs and they both was overtime
Потому что он работал на двух работах, и они оба были сверхурочными.
His girlfriend always told him that he was destined to shine
Его девушка всегда говорила ему, что ему суждено сиять
He smiled, said «really?», but really paid it no mind
Он улыбнулся, сказал «правда?», но на самом деле не обратил на это внимания.
And when he was of age the situation was shitty
И когда он был совершеннолетним, ситуация была дерьмовой
So he packed up all his stuff and then he moved across the city
Итак, он собрал все свои вещи, а затем двинулся по городу.
Rented a room from his homie’s mom and dad
Снял комнату у мамы и папы своего кореша
They saw the situation and they felt so bad
Они видели ситуацию, и им было так плохо
They let him live with ’em, and he was doing good
Они позволили ему жить с ними, и у него все было хорошо.
Working at the street fixing cars under their hood
Работа на улице, ремонт автомобилей под капотом
He got up with his mentor, that he knew for a while
Он встал со своим наставником, которого он знал некоторое время
He met him back when he was a youngin’, only a child
Он встретил его, когда он был молодым, только ребенком
A real good guy that gave him some equipment
Настоящий хороший парень, который дал ему кое-какое оборудование
And then he sent him packing like a UPS shipment
А потом он отправил его упаковать, как поставку UPS
He said «lay some tracks, and maybe we can get it»
Он сказал: «Проложите несколько следов, и, может быть, мы сможем их получить»
So then he quit his job and he moved in with his sister
Потом он уволился с работы и переехал к своей сестре.
They lived together as children so yes he really missed her
Они жили вместе в детстве, так что да, он действительно скучал по ней.
But then he got another job, still working on music
Но потом он нашел другую работу, по-прежнему работая над музыкой.
Tryna find a style and figure out how to use it
Пытаюсь найти стиль и понять, как его использовать.
But one day he got it, yes, he’s so excited
Но однажды он понял, да, он так взволнован
But then he stopped
Но потом он остановился
Said I got a way to go on top, they gon’ find me
Сказал, что у меня есть способ подняться на вершину, они найдут меня.
Such a long journey like I’m walking I-90
Такой долгий путь, будто я иду по I-90
Three thousand miles leaving the haters behind me
Три тысячи миль оставляют ненавистников позади меня.
Along his path, he ran into a wise man
На своем пути он встретил мудреца
Said «please tell me how I let ’em know I’m great»
Сказал: «Пожалуйста, скажи мне, как я дам им знать, что я великолепен»
Wise man then said «drop a mixtape
Затем мудрый человек сказал: «Брось микстейп
But not just the regular shit that everyone doin’
Но не просто обычное дерьмо, которое все делают
You gotta let ’em know you forreal in what you’re pursuing»
Вы должны дать им знать, что вы действительно в том, что вы преследуете »
Then he was gone, just as quick as he came
Затем он ушел, так же быстро, как и пришел
After this encounter he would never be the same
После этой встречи он уже никогда не будет прежним.
‘Bout 100 miles and runnin’, he started feelin’ something
«Насчет 100 миль и бега, он начал что-то чувствовать
What’s that?
Что это такое?
Maturity
Зрелость
Every single night, sacrifice rest to write
Каждую ночь жертвуйте отдыхом, чтобы писать
Dusk ’till dawn, he be rappin’ ’till the sun up
От заката до рассвета, он будет читать рэп до восхода солнца.
Call him Super Mario he always get the one up
Зовите его Супер Марио, он всегда встает
Finally dropping tracks, now the mixtape is completed
Наконец-то сбрасываем треки, теперь микстейп готов
His appetite for perfection was seriously needed
Его стремление к совершенству было серьезно необходимо
Then it dropped
Затем он упал
He would, sell it for twenty but his country in recession so
Он бы продал его за двадцать, но его страна в рецессии, поэтому
Take it for ten homie consider it a blessing
Возьми это за десять, братан, считай это благословением
Yes he a rookie, but you know they respect him
Да, он новичок, но вы знаете, что его уважают
That Botox flow, so whenever he inject ’em
Этот поток ботокса, поэтому всякий раз, когда он вводит их
Them haters tighten up their game but now it don’t affect him
Их ненавистники затягивают свою игру, но теперь это не влияет на него
‘Cause if they step out of line yeah you know he finna check ’em
Потому что, если они выйдут за рамки, да, ты знаешь, что он их проверит
He grew up on the bottom, but dreamt about the top
Он вырос на дне, но мечтал о вершине
He finally found out that until he reach it he won’t stop
Он наконец понял, что пока не доберется до него, он не остановится.
He’s headed to the summit, where everybody plummet
Он направляется к вершине, где все падают
The game need change and Logic can break a hunnit
В игре нужно измениться, и логика может сломать сотню
The consul to the game so you know we run it
Консул в игре, чтобы вы знали, что мы ее запускаем
Nah, that last line was, over dramatic
Нет, последняя строчка была слишком драматичной.
But he coming for that ass and he gon’ let ’em have it
Но он пришел за этой задницей, и он даст им ее
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться