Перевод песни Logic – 44 Bars на русский и текст

Данный Перевод песни Logic — 44 Bars на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

44 Bars (текст)

44 бара (перевод)

If you deal with war, backwards stay far

Если вы имеете дело с войной, держитесь подальше

We’re dealing with truths and rights

Мы имеем дело с правдой и правами

Come some more into my sight

Приходите еще немного в моих глазах

(You no hear me yet?)

(Ты меня еще не слышишь?)

(Hear me live and direct)

(Услышьте меня вживую и прямо)

(Walk with your tap)

(Прогулка с краном)

[Verse]

[Стих]

Yeah, in London talkin’ to rhêtorík ’bout my life and shit

Да, в Лондоне разговариваю с риториком о моей жизни и дерьме

I thought the album was finished but I keep writing shit

Я думал, что альбом закончен, но я продолжаю писать дерьмо

It’s kind of funny how life changed and rearranged

Забавно, как жизнь изменилась и перестроилась

No matter what happens, everything ain’t gon’ be the same

Что бы ни случилось, все не будет по-прежнему

The incredible album, what an incredible outcome

Невероятный альбом, какой невероятный результат

I grip the mic and then talk to the people like I’m Malcolm

Я хватаю микрофон, а затем разговариваю с людьми, как будто я Малкольм.

I used to think the fame and money was the motivation

Раньше я думал, что слава и деньги были мотивацией

Until I toured the world and met the people face to face and

Пока я не объехал весь мир и не встретил людей лицом к лицу и

Understood that the power was harnessed in that basement

Понял, что сила была использована в этом подвале

It ain’t about the money and notoriety

Дело не в деньгах и славе

It’s about the people and making a difference in society

Это о людях и изменении общества

But don’t get it twisted, this life I’m living is like a movie

Но не перекручивай, эта жизнь, которой я живу, похожа на кино.

The Godfather, the Goodfella wielding a Uzi

Крестный отец, Славный парень с Узи

One with the people, if the people is wondering who’s he?

Один с народом, если народу интересно, кто он?

Same level, the same rebel that never settled

Тот же уровень, тот же мятежник, который так и не поселился

Pullin’ strings like Geppetto who overcame the ghetto

Потяните струны, как Джеппетто, который преодолел гетто

And I know you wrote me and I still ain’t answered

И я знаю, что ты написал мне, и я до сих пор не ответил

‘Cause shit is different now, it’s forced upon me, different stances

Потому что дерьмо теперь другое, оно навязано мне, разные позиции

I used to spend all my time conversing with you

Раньше я проводил все свое время, разговаривая с тобой

But now I write this song to let you know I’m hurting with you

Но теперь я пишу эту песню, чтобы ты знал, что мне больно с тобой.

Shit is too big, but let’s be honest man, it’s kinda bittersweet

Дерьмо слишком большое, но давайте будем честными, это немного горько

Besides the shows and meet and greets, y’all only see me on the street

Помимо шоу, встреч и приветствий, вы видите меня только на улице

And even then, that shit is rare—I just don’t go outside

И даже тогда это дерьмо редкое — я просто не выхожу на улицу

‘Cause honestly I don’t fuck with this world, I’d rather hide

Потому что, честно говоря, я не трахаюсь с этим миром, я лучше спрячусь

That misconception, «‘Cause I rap, I must be filled with pride»

Это заблуждение: «Потому что я читаю рэп, я должен быть полон гордости»

Shit I ain’t perfect, if you heard different then someone lied

Дерьмо, я не идеален, если вы слышали другое, значит, кто-то солгал

People in my ear telling me, «Talk that shit»

Люди мне в ухо говорят: «Говори это дерьмо»

Actions speak louder than words, I’d rather walk that shit

Действия говорят громче слов, я лучше пойду по этому дерьму

Since the first album, I’m one of the highest earners on the label

С первого альбома я один из самых высокооплачиваемых на лейбле.

Within six months I put the second one on they table

В течение шести месяцев я положил второй на стол

I played sold out shows in parts of the world I can’t pronounce

Я играл аншлаговые шоу в частях мира, которые я не могу произнести

Release the tickets, watch them disappear when we announce

Отпустите билеты, смотрите, как они исчезают, когда мы объявляем

Fuck all that murderous syllable shit right now, just let me bounce

К черту все это убийственное дерьмо прямо сейчас, просто дай мне подпрыгнуть

The mood around me is people smokin’ it by the ounce

Настроение вокруг меня — люди курят его унцией

Leave Friday for the show and come back Monday with a hundred grand

Уезжайте в пятницу на шоу и возвращайтесь в понедельник с сотней тысяч

Don’t fuck with checks, so when I bounce I prefer cash in hand

Не трахайся с чеками, поэтому, когда я подпрыгиваю, я предпочитаю наличные деньги

You know my first week looking crazy due to high demand

Вы знаете, моя первая неделя выглядела сумасшедшей из-за высокого спроса

‘Cause people don’t buy music in this day and age, they buy the brand

Потому что в наше время люди не покупают музыку, они покупают бренд

There’s ups and downs, don’t get me wrong but back when I ain’t have shit

Есть взлеты и падения, не поймите меня неправильно, но когда у меня нет дерьма

Felt like I woulda sold my soul to make it with this rap shit

Чувствовал, что я бы продал свою душу, чтобы сделать это с этим рэп-дерьмом

Thank God, he never let Lucifer close enough to ask

Слава богу, он никогда не подпускал Люцифера достаточно близко, чтобы спросить

Let me attain it by workin’ hard and busting my ass

Позвольте мне достичь этого, усердно работая и разбивая свою задницу

Achieved a lot in life, but what’s a lot with more to gain?

Многого добился в жизни, но что еще можно приобрести?

At least I don’t drink to avoid the hurt, we call that champagne

По крайней мере, я не пью, чтобы избежать боли, мы называем это шампанским.

[Outro]

[Концовка]

Come some more into my sight…

Приходите еще немного в моих глазах …