|
|
|
Данный Перевод песни Logic — 30,000 на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
30,000 (текст)
30,000 (перевод)
«Wake up, you bitch-ass
«Просыпайся, сука
Cracker-ass motherfucker, sike, nah»
Крекер-ублюдок, сике, нет»
[Verse 1: Logic]
[Куплет 1: Логика]
See all I ever wanted was a window to sit close to
Смотрите, все, что я когда-либо хотел, было окном, чтобы сидеть рядом
And you don’t understand but in the end you ain’t supposed to
И ты не понимаешь, но, в конце концов, ты не должен
I’m talking first class, 30,000 feet under my ass
Я говорю о первом классе, 30 000 футов под моей задницей
Living life on the dash, constant pursuit of cash
Живая жизнь в тире, постоянная погоня за наличными
Now I’m living a life that you and yours could only dream about
Теперь я живу жизнью, о которой вы и ваши могли только мечтать
And just a couple years ago this shit I used to scheme about
И всего пару лет назад это дерьмо, о котором я замышлял
Rehearsing for hours in front of my mirror
Репетировать часами перед моим зеркалом
Until my voice was hoarse but my vision was clearer
Пока мой голос не стал хриплым, но мое зрение стало яснее
See this that new school style but the flow remind you of them old days
Посмотрите на этот новый школьный стиль, но поток напоминает вам о старых днях
Fast forward to the present, rappers have no class like snow days
Перенесемся в настоящее, у рэперов нет такого класса, как снежные дни.
Good God, let me bring it back to hip-hops first renaissance
Боже мой, позволь мне вернуть его к первому ренессансу хип-хопа.
‘96 Kool-Aid and Sega Genesis
Kool-Aid и Sega Genesis 96 года
[Chorus: Logic]
[Припев: Логика]
«Hey yo, hey yo, how you keep it so real?
«Эй, эй, эй, как ты делаешь это таким реальным?
I love the way your lyrics make me feel»
Мне нравится, как твоя лирика заставляет меня чувствовать»
Roll it and get high, light it up and fly
Сверните его и поднимитесь, зажгите его и летите
Feeling like I’m 30,000 feet up in the sky
Чувство, что я на высоте 30 000 футов в небе
I got em’ saying
Я получил их, говоря
«Hey yo, hey yo, how you keep it so real?
«Эй, эй, эй, как ты делаешь это таким реальным?
I love the way your lyrics make me feel»
Мне нравится, как твоя лирика заставляет меня чувствовать»
Roll it and get high, light it up and fly
Сверните его и поднимитесь, зажгите его и летите
Feeling like I’m 30,000 feet up in the sky
Чувство, что я на высоте 30 000 футов в небе
[Interlude: Erykah Badu]
[Интерлюдия: Эрика Баду]
I just want a chance to fly
Я просто хочу шанс летать
A chance to cry, and a long bye
Шанс поплакать и долгое прощание
[Verse 2: Logic]
[Куплет 2: Логика]
So many people think that they know my whole situation
Так много людей думают, что они знают всю мою ситуацию
Conversations with people that handle public relations
Разговоры с людьми, которые занимаются связями с общественностью
Nothing but hundred dollar bills and standing ovations
Ничего, кроме стодолларовых купюр и стоячих оваций.
Slowly pacing until I kill like that boy Jason
Медленно шагаю, пока не убью, как тот мальчик Джейсон
It ain’t nothing, never folding or bluffin’
Это ничего, никогда не сбрасывать и не блефовать.
Get money, fuck bitches but respect women cause we love em’
Получай деньги, трахай сук, но уважай женщин, потому что мы их любим.
Kiss em’, touch em’ and rub em’
Поцелуй их, прикоснись к ним и потри их
Fuck em’ but never grub em’
Трахни их, но никогда не жри их
Hit it fast but then I slow it down like Robitussin
Ударь его быстро, но затем я замедляю его, как Робитуссин.
Shorty giving me brain until concussion
Коротышка дает мне мозг до сотрясения мозга
The club run out of vodka the second we rush in
В клубе кончилась водка, как только мы ворвались.
Never under estimate the power in which I’m bustin’
Никогда не недооценивайте силу, в которой я разоряюсь.
My lyricism got yo girl blushin’
Моя лирика заставила девушку покраснеть
Ain’t even touch her and yet she gushin’ (ha)
Даже не прикасаюсь к ней, и все же она хлещет (ха)
Award shows, chilling with all my bros
Шоу наград, отдых со всеми моими братьями
Three-piece Ralph Lauren and some Jordans, I suppose
Ральф Лорен из трех частей и немного Джорданов, я полагаю
«Hey yo, hey yo, how you keep it so real?
«Эй, эй, эй, как ты делаешь это таким реальным?
I love the way your lyrics make me feel»
Мне нравится, как твоя лирика заставляет меня чувствовать»
Roll it and get high, light it up and fly
Сверните его и поднимитесь, зажгите его и летите
Feeling like I’m 30,000 feet up in the sky
Чувство, что я на высоте 30 000 футов в небе
I got em’ saying
Я получил их, говоря
«Hey yo, hey yo, how you keep it so real?
«Эй, эй, эй, как ты делаешь это таким реальным?
I love the way your lyrics make me feel»
Мне нравится, как твоя лирика заставляет меня чувствовать»
Roll it and get high, light it up and fly
Сверните его и поднимитесь, зажгите его и летите
Feeling like I’m 30,000 feet up in the sky
Чувство, что я на высоте 30 000 футов в небе
[Outro: Erykah Badu]
[Концовка: Эрика Баду]
Out my mind I’m tusslin’
Я не в своем уме,
Back and forth ‘tween here and hustlin’
Туда-сюда между здесь и суетиться
I don’t wanna time travel no mo’
Я не хочу путешествовать во времени,
I wanna be here, my thinkin’
Я хочу быть здесь, я думаю
Say, on this porch I’m rockin’
Скажем, на этом крыльце я качаюсь
Back and forth like Lightnin’ Hopkins
Взад и вперед, как Lightnin ‘Hopkins
So if anybody speak to Scotty
Так что, если кто-нибудь поговорит со Скотти
Tell him, «Beam me up!»
Скажи ему: «Подними меня!»
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться