Перевод песни Logic – 100 Miles and Running на русский и текст

Данный Перевод песни Logic — 100 Miles and Running на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

100 Miles and Running (текст)

100 миль и бег (перевод)

Woo, woo, yeah

Ву, ву, да

Alright, here we go

Хорошо, поехали

Yeah yeah, yeah

Да да, да

[Verse 1: Logic]

[Куплет 1: Логика]

Money on my mind, so I’m too paid

Деньги у меня на уме, так что мне слишком платят

Real all the time, never Kool-Aid, sippin’ on D’usse, sike

Реальный все время, никогда не Kool-Aid, потягивая D’usse, sike

Came a long way from G’burg

Прошел долгий путь от Г’бурга

Puttin’ in work like Ferg

Включаю работу, как Ферг

New York to L.A., Hawaii and Japan

Нью-Йорк в Лос-Анджелес, Гавайи и Японию

I’m the motherfuckin’ man, ‘least I’m feelin’ like I am

Я ублюдок, по крайней мере, я чувствую, что я

Got the whole wide world in the palm of my hand

Получил весь широкий мир на ладони

But don’t give a goddamn, I’m Sam-I-Am

Но наплевать, я Сэм-я-есть

What that even mean? I don’t know what you talkin’ ’bout

Что это вообще значит? Я не знаю, о чем ты говоришь

Why nowadays everybody got a palm out?

Почему в наше время у всех вывернута ладонь?

PLP, yeah that be me and that be what I rhyme ’bout

PLP, да, это я, и это то, о чем я рифмуюсь

I have arrived, all you rappers are in timeout

Я приехал, все вы, рэперы, в тайм-ауте

RattPack, where you at? (Everywhere worldwide!)

RattPack, где ты? (Везде по всему миру!)

I know you been waitin’ for this world to collide

Я знаю, ты ждал, когда этот мир столкнется

B. O. double B. Y., H. A. L. L., and Folarin

Б. О. двойной Б. Я., Х. А. Л. Л. и Фоларин

‘Bout to take it back like Doc and Marty inside the DeLorean

«Бой, чтобы забрать его, как Док и Марти в DeLorean

I am no historian, but here to make my predecessors proud

Я не историк, но здесь, чтобы мои предшественники могли гордиться

All you bitch niggas not allowed?

Все, что вам, суки-ниггеры, запрещено?

I put it on everything, I really want a cop out

Я положил его на все, я действительно хочу полицейского

But I did good for a dropout

Но я сделал хорошо для отсева

Hop out the coupe, chicken heads go crazy

Выпрыгивай из купе, куриные головы сходят с ума.

Gotta sound swag when the flow get lazy

Должен звучать хабар, когда поток становится ленивым

What up? What good? Where you at? What you been on?

Что? Что хорошего? Где ты? На чем ты был?

Anybody steppin’ to me, promise they get shit on

Кто-нибудь наступит на меня, обещайте, что они получат дерьмо

Better hop up on the train ‘fore you miss the chance to—

Лучше запрыгивай на поезд, пока не упустил шанс…

Hop up on the—hop up on the train ‘fore you miss the chance to get on

Запрыгивай на поезд, пока не упустишь шанс сесть.

Mixtape Bobby, that’s the type of shit I spit on

Mixtape Bobby, это то дерьмо, на которое я плюю.

Woo!

Ву!

[Chorus: John Lindahl & Logic]

[Припев: Джон Линдал и Logic]

And it’s on now

И это сейчас

Everybody know that it’s on now (I’ll be damned)

Все знают, что это сейчас (будь я проклят)

Get in the zone now

Получить в зоне сейчас

Ohh, no, no, no (I’ll be damned)

О, нет, нет, нет (будь я проклят)

I said it’s on now

Я сказал, что это сейчас

Everybody know that it’s on now (I’ll be damned)

Все знают, что это сейчас (будь я проклят)

Ohh, get in the zone now

О, иди в зону сейчас

Ohh, no, no, no

О, нет, нет, нет

[Post-Chorus: Logic, John Lindahl and Wale]

[После припева: Логика, Джон Линдал и Уэйл]

Everybody alive, everybody alive

Все живы, все живы

Everybody that’s listening to this feelin’ alive

Все, кто слушает это, чувствуют себя живыми

Come on now feel the vibe, come on now feel the vibe

Давай теперь почувствуй вибрацию, давай теперь почувствуй вибрацию

Come on now, come on now, come on now, you gotta survive

Давай, давай, давай, ты должен выжить

Everybody alive, everybody alive

Все живы, все живы

Everybody that’s listening to this feelin’ alive

Все, кто слушает это, чувствуют себя живыми

Come on now feel the vibe, come on now feel the vibe

Давай теперь почувствуй вибрацию, давай теперь почувствуй вибрацию

Come on now, come on now, come on now, you gotta survive

Давай, давай, давай, ты должен выжить

I said you gotta survive, gotta survive

Я сказал, что ты должен выжить, должен выжить

Gotta survive, I said you gotta survive

Должен выжить, я сказал, ты должен выжить

Gotta survive, gotta survive (Wale though)

Должен выжить, должен выжить (хотя Уэйл)

Gotta survive, I said you gotta survive (Yeah, RattPack, Blue Moon)

Должен выжить, я сказал, ты должен выжить (Да, RattPack, Blue Moon)

[Verse 2: Wale]

[Куплет 2: Уэйл]

Uh, smooth criminal, Mike Jack

Э-э, гладкий преступник, Майк Джек

Throw a subliminal, put your woman in black dress

Бросьте подсознание, оденьте свою женщину в черное платье

They was in Timberlands, I was reppin’ them Nike boots

Они были в Timberlands, я реппинировал их ботинки Nike

‘Member them nights that momma couldn’t come right back

«Запомните те ночи, когда мама не могла вернуться

I’m on the path right now, put the plight on the mic

Я на пути прямо сейчас, поставь на микрофон

If I write mine down, I incite my crowd

Если я запишу свое, я подстрекаю свою толпу

I put Solbiato down (wholetime, wholetime!)

Я отложил Сольбиато (все время, все время!)

Used to go to Mark Twain, Mo County co-signed me

Раньше ходил к Марку Твену, округ Мо подписал со мной контракт.

Got many flows that any ho would vouch for

Есть много потоков, за которые поручится любой хо

I got many foes cause many hoes be out for

У меня много врагов, потому что много мотыг

Had the Penny Foams, remember those was copper

Были Пенни Пенни, помните, что это была медь

Had so many homies talkin’ ’bout, «How you got those?»

Было так много корешей, говорящих о том, «Откуда они у тебя?»

I’m Phil Knight in real life, I’m real Nike

Я Фил Найт в реальной жизни, я настоящая Найк

It’s flight club in my house, they not like me

В моем доме летный клуб, я им не нравлюсь

More than likely they ain’t got the heart to fight me

Скорее всего, у них не хватит духу драться со мной.

It’s a lie, somebody seein’ me needs some Visine, yeah

Это ложь, кому-то, кто видит меня, нужен визин, да

Let me let it breathe

Позвольте мне позволить ему дышать

Saint Laurent level, weather never worry me

Уровень Сен-Лорана, погода никогда меня не беспокоит.

I’m well aware they be wildin’ when they talkin’ me

Я прекрасно знаю, что они сходят с ума, когда говорят со мной.

They bitches in the ballot but whenever I be on the scene, oh

Они суки в избирательных бюллетенях, но всякий раз, когда я появляюсь на сцене, о

Hammers in the Uber, I be limousine though

Молотки в Uber, хотя я лимузин

Diamonds lookin’ fluke but I got the same glow

Бриллианты выглядят случайностью, но у меня такое же сияние

And I got a juice back around the way though

И я получил сок обратно по пути, хотя

My chain like a penguin’s Pellegrino (woo!)

Моя цепь, как Пеллегрино пингвина (у-у!)

We cold, we cold

Нам холодно, нам холодно

Used to be in LakeForest with the Kobe fro

Раньше был в Лейкфоресте с Кобе.

Eddie Bauer coat, Foams and a load of dope

Пальто Эдди Бауэра, пены и куча дури

Boat load of white hoes I sold it to nigga

Лодка с белыми мотыгами, я продал ее ниггеру.

I was tryna survive, tryna survive

Я пытался выжить, пытался выжить

I was tryna survive, yeah, yeah

Я пытался выжить, да, да

I was tryna provide, I was tryna survive

Я пытался обеспечить, я пытался выжить

I put it down every time

Я кладу это каждый раз

Got some niggas alive, I got some niggas that not

У меня есть живые ниггеры, у меня есть ниггеры, которых нет.

Pour a little of brown liquor and look in the sky

Налейте немного коричневого ликера и посмотрите в небо

Been the talk of the town, nigga, Virginia, Maryland

Был притчей во языцех, ниггер, Вирджиния, Мэриленд

Did it all for the capital, hope you haven’t forgot

Сделал все это для столицы, надеюсь, вы не забыли

Hoes love me a lot, niggas hate me a lil

Мотыги меня очень любят, ниггеры меня немного ненавидят

Anybody can hear me for real give me they props

Кто-нибудь может услышать меня по-настоящему, дайте мне реквизит

Hookin’ up with a couple models, nobody’s gon’ try to play us

Подружись с парой моделей, никто не попытается нас разыграть.

The motto is get your paper and make you a lot

Девиз: возьми свою бумагу и сделай много

Pulling up with the Young Sinatra, I’m looking like Sammy Davis

Подъезжая к молодому Синатре, я выгляжу как Сэмми Дэвис.

The MGM or the Vegas to shake up the rocks

MGM или Вегас, чтобы встряхнуть скалы

And the Stadium poppin’, the Palladium poppin’

И стадион хлопает, Палладиум хлопает

It’s a fifty a place nigga, she thinkin’ about it

Это пятьдесят мест, ниггер, она думает об этом.

I’ll be damned

будь я проклят

And it’s on now

И это сейчас

Everybody know that it’s on now (I’ll be damned)

Все знают, что это сейчас (будь я проклят)

Get in the zone now

Получить в зоне сейчас

Ohh, no, no, no (I’ll be damned)

О, нет, нет, нет (будь я проклят)

I said it’s on now

Я сказал, что это сейчас

Everybody know that it’s on now (I’ll be damned)

Все знают, что это сейчас (будь я проклят)

Ohh, get in the zone now

О, иди в зону сейчас

Ohh, no, no, no

О, нет, нет, нет

[Post-Chorus: Logic & John Lindahl]

[После припева: Логика и Джон Линдал]

Everybody alive, everybody alive

Все живы, все живы

Everybody that’s listening to this feeling alive

Все, кто слушает это чувство, живы

Come on now feel the vibe, come on now feel the vibe

Давай теперь почувствуй вибрацию, давай теперь почувствуй вибрацию

Come on now, come on now, come on now, you gotta survive

Давай, давай, давай, ты должен выжить

Everybody alive, everybody alive

Все живы, все живы

Everybody that’s listening to this feeling alive

Все, кто слушает это чувство, живы

Come on now feel the vibe, come on now feel the vibe

Давай теперь почувствуй вибрацию, давай теперь почувствуй вибрацию

Come on now, come on now, come on now, you gotta survive

Давай, давай, давай, ты должен выжить

I said you gotta survive, gotta survive

Я сказал, что ты должен выжить, должен выжить

Gotta survive, I said you gotta survive

Должен выжить, я сказал, ты должен выжить

Gotta survive, gotta survive

Должен выжить, должен выжить

Gotta survive, I said you gotta survive

undefined

[Verse 3: Logic]

undefined

Uh, woo, goddammit, I’m back at it

undefined

Never out of breath like an asthmatic, I done had it

undefined

For this shit, I’m an addict, back in Maryland livin’ in the attic

undefined

Flowin’ erratic, bringin’ the static, bustin’ like an automatic

undefined

I’m badder than the baddest and madder than the maddest

undefined

My flow the fattest, hotter than a desert in Nevada

undefined

None of the badder, fuck all the chitter and chatter, none of it matter

undefined

Pull the trigger and listen to the pitter and patter, let ’em shatter

undefined

‘Cause I’m rippin’ and livin’ and strivin’, the killer

undefined

The Ripper, he callin’, we’ll go and he’ll flow and you know

undefined

He pursuin’ it, doin’ it, movin’ it, groovin’ it, stoppin’ it, rockin’ it

undefined

Talkin’ it, walkin’ it, flippin’ it, rippin’ it, no, no, no, no, no, no, no!

undefined

Goddammit, I’m back at it

undefined

Never outta breath like an asthmatic, I done had it

undefined

For this shit, I’m an addict, back in Maryland livin’ in the static

undefined

Flowin’ erratic, bringin’ the static, bustin’ like an automatic

undefined

I’m badder than the baddest and madder than the maddest

undefined

My flow the fattest, hotter than a desert in Nevada

undefined

None of the badder, fuck all the chitter and chatter, none of it matter

undefined

Pull the trigger and listen for the pitter patter, let ’em shatter

undefined

I’m rippin’ and livin’ and strivin’ the killer

undefined

The Ripper, he call and we’ll go and he flow and you know

undefined

He pursuin’ it, doin’ it, movin’ it, groovin’ it, stoppin’ it, rockin’ it

undefined

Talkin’ it, walkin’ it, flippin’ it, rippin’ it, no motherfuckin’ script, no

undefined

I’m rippin’ and livin’, strivin’ the killer

undefined

Ripper, he callin’, we’ll go and he flow

undefined

Listen, rippin’ and livin’ and strivin’ the killer, the-

undefined

Alright, we gon’ do this one more time (Listen listen)

undefined

I’m rippin’ and livin’ and strivin’, the killer

undefined

The Ripper, he call and we’ll go and he flow and you know

undefined

He pursuin’ it, doin’ it, movin’ it, groovin’ it, stoppin’ it, rockin’ it, talkin’ it, walkin’ it

undefined

Flippin’ it, rippin’ it, no mother to fuck up his script, no, no, no, no, no, no, no!

undefined

This what we gon’ do right now

undefined

I’ma test my syllable ability, you know what I’m sayin’?

undefined

I like to call this shit my syllability

undefined

I’ve been sippin’ on this tequila right now

undefined

This one of the last songs we recording for this motherfucker

undefined

So I’ma really gonna go off on y’all right now

undefined

We gon’ do this shit in one breath, alright?

undefined

This ain’t no bullshit, this ain’t-, nah, nah, nah, nah

undefined

This ain’t no editin’, we gon’ do it like this

undefined

Are y’all ready? (Yeah)

undefined

No, no, no, no, are y’all ready? (Yeah!)

undefined

[Verse 4: Logic]

undefined

I’m rippin’ and livin’ and strivin’ to kill it

undefined

The Ripper, he’ll call and we’ll go and he flow and you know

undefined

He pursuin’ it, doin’ it, movin’ it, groovin’ it

undefined

Stoppin’ it, rockin’ it, talkin’ it, walkin’ it

undefined

Flippin’ it, rippin’ it

undefined

Like the motherfuckin’ script and I’m ready to go

undefined

When I buy it then break it, roll it (Daaaaaamn!)

undefined

Then lick it and smoke it, choke on it later, yeah

undefined

Slicin’ emcees like Darth Vader

undefined

Decapitate a hater the second I spit it

undefined

[Outro: Logic]

undefined

Say hell yeah (Hell yeah!)

undefined

Say hell yeah (Hell yeah!)

undefined

Say hell yeah (Hell yeah!)

undefined

Say hell yeah (Hell yeah!)

undefined

Say hell yeah

undefined