Перевод песни Lil Wayne, Wiz Khalifa, Imagine Dragons, Logic & Ty Dolla $ign

Данный Перевод песни Lil Wayne, Wiz Khalifa, Imagine Dragons, Logic & Ty Dolla $ign — Sucker for Pain на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Sucker for Pain (текст)

Сосунок для боли (перевод)

I torture you

я мучаю тебя

Take my hand through the flames

Возьми меня за руку сквозь пламя

I torture you

я мучаю тебя

I’m a slave to your games (I’m just a sucker for pain)

Я раб твоих игр (я просто обожаю боль)

I wanna chain you up, I wanna tie you down

Я хочу приковать тебя, я хочу связать тебя

Oooohh, I’m just a sucker for pain

Ооооо, я просто обожаю боль

[Verse 1: Ty Dolla $ign]

[Куплет 1: Ty Dolla $ign]

Dolla $ign! I’m a sucker for pain

Долла $ ign! Я сосунок для боли

I got the squad tatted on me from my neck to my ankles

У меня есть отряд, вытатуированный на мне от шеи до лодыжек

Pressure from the man got us all in rebellion

Давление со стороны человека заставило всех нас восстать

We gon’ go to war, yeah, without failure

Мы пойдем на войну, да, без сбоев

Do it for the fam dog, ten toes down dog

Сделай это для семейной собаки, десять пальцев вниз, собака

Love and the loyalty; that’s what we stand for

Любовь и верность; это то, за что мы выступаем

Alienated by society

Отчужденный обществом

All this pressure give me anxiety (Anxiety)

Все это давление вызывает у меня беспокойство (беспокойство)

Walk slow through the fire

Иди медленно через огонь

Like, who gon’ try us?

Например, кто нас попробует?

Feeling the world go against us (‘Gainst us)

Чувство, что мир идет против нас («На нас»)

So we put the world on our shoulders

Итак, мы кладем мир на свои плечи

[Chorus: Dan Reynolds & Sam Harris]

[Припев: Дэн Рейнольдс и Сэм Харрис]

I torture you

я мучаю тебя

Take my hand through the flames

Возьми меня за руку сквозь пламя

I torture you

я мучаю тебя

I’m a slave to your games (I’m just a sucker for pain)

Я раб твоих игр (я просто обожаю боль)

I wanna chain you up, I wanna tie you down

Я хочу приковать тебя, я хочу связать тебя

Oooohh, I’m just a sucker for pain

Ооооо, я просто обожаю боль

[Verse 2: Logic]

[Куплет 2: Логика]

I been at it with my homies, it don’t matter, you don’t know me

Я был в этом со своими корешей, это не имеет значения, ты меня не знаешь

I been rollin’ with my team, we the illest on the scene

Я катался со своей командой, мы самые плохие на сцене

I been riding ’round the city with my squad

Я катался по городу со своим отрядом

I been riding ’round the city with my squad

Я катался по городу со своим отрядом

We just posted, getting crazy, living like this is so amazing

Мы только что написали, сходим с ума, жить так потрясающе

Hold up, take a step back when we roll up ’cause I know what

Подожди, сделай шаг назад, когда мы закатимся, потому что я знаю, что

We been loyal, we been fam, we the ones you trust in

Мы были верны, мы были семьей, мы те, кому вы доверяете

Won’t hesitate to go straight to your head like a concussion

Не стесняйтесь идти прямо к вам в голову, как сотрясение мозга

I know I been bussin’, no discussion for my family

Я знаю, что был в деле, никаких дискуссий для моей семьи

No hesitation, through my scope I see my enemy

Без колебаний, через мой прицел я вижу своего врага

Like what’s up? Hold up, we finna re-load up

Как дела? Подожди, мы перезагрузим

Yes I re-load up, I know what up, I know what up

Да, я перезагружаюсь, я знаю, что происходит, я знаю, что происходит.

[Chorus: Dan Reynolds & Sam Harris]

[Припев: Дэн Рейнольдс и Сэм Харрис]

I torture you

я мучаю тебя

Take my hand through the flames

Возьми меня за руку сквозь пламя

I torture you

я мучаю тебя

I’m a slave to your games (I’m just a sucker for pain)

Я раб твоих игр (я просто обожаю боль)

I wanna chain you up, I wanna tie you down

Я хочу приковать тебя, я хочу связать тебя

Oooohh, I’m just a sucker for pain

Ооооо, я просто обожаю боль

Uhh, devoted to destruction

Э-э, посвященный разрушению

A full dosage of detrimental dysfunction

Полная доза вредной дисфункции

I’m dying slow but the devil tryna rush me

Я медленно умираю, но дьявол пытается поторопить меня.

See, I’m a fool for pain, I’m a dummy

Видишь, я дурак от боли, я манекен

Might cut my head off right after I slit my throat

Мог бы отрезать мне голову сразу после того, как я перерезал себе горло

Tongue kiss a shark, got jealous bitches up in the boat

Язык поцеловал акулу, ревнивые суки в лодке

Eating peanut butter and jelly fishes on toast

Ешьте арахисовое масло и желе из рыбы на тосте

And if I get stung, I get stoked, might choke

И если меня ужалят, меня топят, я могу задохнуться

Like I chewed a chunk of charcoal, naked in the North Pole

Как я жевал кусок древесного угля, голый на Северном полюсе

That’s why my heart cold, full of sorrow, the lost soul

Вот почему мое сердце холодное, полное печали, потерянная душа

And only Lord knows when I’m coming to the crossroads

И только Господь знает, когда я иду на перекресток

So I don’t fear shit but tomorrow

Так что я не боюсь дерьма, но завтра

And I’m a sucker for pain, it ain’t nuttin’ but pain

И я обожаю боль, это не орех, а боль

You just fuckin’ complain, you ain’t tough as you claim

Ты просто, черт возьми, жалуешься, ты не такой крутой, как утверждаешь

Just stay up in your lane, just don’t fuck with Lil Wayne

Просто оставайся на своей полосе, только не шути с Лил Уэйном.

I’ma jump from my plane or stand in front of a train

Я прыгну с самолета или встану перед поездом

‘Cause I’m a sucker for pain

Потому что я обожаю боль

[Verse 4: Wiz Khalifa]

[Стих 4: Виз Халифа]

Used to doing bad now we feel like we just now getting it

Привыкли делать плохо, теперь мы чувствуем, что только что получили это.

Ain’t got no other way so we start it and finish it

У нас нет другого пути, поэтому мы начинаем и заканчиваем.

No pain, no gain

Под лежачий камень вода не течет

Never stand down, made our own way

Никогда не сдавайся, по-своему

Never going slow, we pick up the pace

Никогда не замедляемся, мы набираем темп

This is what we wanted from a young age

Это то, что мы хотели с юных лет

No emotion, that’s what business is

Никаких эмоций, вот что такое бизнес

Lord have mercy on the witnesses

Господи помилуй свидетелей

I torture you

я мучаю тебя

Take my hand through the flames

Возьми меня за руку сквозь пламя

I torture you

я мучаю тебя

I’m just a sucker for pain

Я просто сосунок боли

[Outro: Sam Harris]

[Концовка: Сэм Харрис]

More pain

Больше боли

Got me beggin’, beggin’, beggin’, beggin’, beggin’, beggin’

Я умоляю, умоляю, умоляю, умоляю, умоляю, умоляю

For more pain

Для большей боли

Got me beggin’, beggin’, beggin’, beggin’, beggin’, beggin’

Я умоляю, умоляю, умоляю, умоляю, умоляю, умоляю

For more pain

Для большей боли

Got me beggin’, beggin’, beggin’, beggin’, beggin’, beggin’

Я умоляю, умоляю, умоляю, умоляю, умоляю, умоляю

For more pain

Для большей боли

Got me beggin’…

Умоляю…

Перевод песни Lil Wayne, Wiz Khalifa, Imagine Dragons, Logic & Ty Dolla $ign – Sucker for Pain

Sucker for Pain (текст)

Сосунок для боли (перевод)