Перевод песни Lloyd – I Want You (Remix) на русский и текст

Данный Перевод песни Lloyd — I Want You (Remix) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

I Want You (Remix) (текст)

Я хочу тебя (ремикс) (перевод)

Street Love

Уличная любовь

[Verse 1: André 3000]

[Куплет 1: Андре 3000]

I said, «What time you get off?»

Я сказал: «Во сколько ты выходишь?»

She said, «When you get me off»

Она сказала: «Когда ты меня снимешь»

I kinda laughed, but it turned into a cough

Я вроде посмеялся, но это перешло в кашель

‘Cause I swallowed down the wrong pipe

Потому что я проглотил не ту трубку

Whatever that mean—

Что бы это ни значило —

You know, old people say it, so it sounds right

Знаешь, старики так говорят, так что звучит правильно

So I’m standing there embarrassed

Так что я стою там смущенный

If we were both in Paris

Если бы мы оба были в Париже

I would have grabbed her by the waist and kissed her, but

Я бы схватил ее за талию и поцеловал, но

We in the middle of Whole Foods

Мы в центре Whole Foods

And those fools ain’t supposed to beef

И эти дураки не должны ругаться

But you’d think they hated tofu

Но можно подумать, что они ненавидят тофу

Check-in line got rowdy; my vision got cloudy

Очередь на регистрацию стала шумной; мое зрение затуманилось

I started seeing circles like some Audi—

Я начал видеть круги, как какая-то Audi—

Emblem; I’m hearing them say, «Come on, man

Герб; Я слышу, как они говорят: «Давай, чувак

Do this own your own time—get the hell on, man»

Делай это в свое собственное время — иди к черту, чувак »

I walked out, hm, I got ’bout…

Я вышел, хм, у меня насчет…

Halfway to my car when I heard shawty shout:

На полпути к своей машине я услышал крик малышки:

«3000, forgot your credit card—smart move

«3000, забыл кредитную карту — умный ход

By the way, my little sister loves your cartoon

Кстати, моя младшая сестра любит ваш мультик

Well, here’s my name and num’

Ну, вот мое имя и номер’

If I ain’t the one, lose it; if I am, use it»

Если я не тот, потеряй его; если да, то используй это»

If a man chooses and he can do’s it

Если мужчина выбирает, и он может это сделать

And he don’t, don’t take it personal

А он нет, не принимай это на свой счёт

He might be might be swamped

Он может быть завален

With making mozzarella—no, making worlds better

Делать моцареллу — нет, делать мир лучше

Cheese will come, believe me; I’m—

Сыр придет, поверь мне; Я-

Never focused on the cash

Никогда не фокусировался на деньгах

Ask Mel Gibson, Jesus Christ, I’m ’bout the pass-ion

Спросите Мела Гибсона, Иисуса Христа, я о страсти

[Verse 2: Lloyd]

[Куплет 2: Ллойд]

Stop—baby, bring that thang back

Остановись, детка, верни эту штуку

You know where my heart at

Ты знаешь, где мое сердце

Shawty, show your boy some love

Шоути, покажи своему мальчику немного любви

‘Cause I’m about to lose it

Потому что я собираюсь потерять его

With the way you move it

С тем, как вы его двигаете

Makes me wanna get to it, yeah

Заставляет меня хотеть добраться до этого, да

Girl, tell me what it do

Девушка, скажи мне, что она делает

I’ll change the game for you

Я изменю игру для тебя

I’m a playa, yes it’s true, but

Я плайя, да, это правда, но

[Bridge: Lloyd]

[Переход: Ллойд]

Can I be for real?

Могу ли я быть на самом деле?

This is how I feel

Вот как я себя чувствую

I’m in need of love

мне нужна любовь

So let’s dip up out of here

Итак, давайте окунемся отсюда

Ooh, you’re just my type

О, ты просто мой тип

Everything’s so right

Все так правильно

And I just wanna chill

И я просто хочу расслабиться

So let’s dip up out of here

Итак, давайте окунемся отсюда

Let’s dip up out of here

Давайте окунемся отсюда

[Hook: Lloyd]

[Припев: Ллойд]

Ha, ha-ha

Ха, ха-ха

Ha, ha

Ха, ха

She’s fine too

Она тоже в порядке

But I want you

Но я хочу тебя

Ha, ha, ha-ha

Ха, ха, ха-ха

Ha, ha

Ха, ха

She’s fine too

Она тоже в порядке

But I want you

Но я хочу тебя

[Verse 3: Lloyd]

[Стих 3: Ллойд]

I’ll admit it

я признаю это

This just ain’t no game

Это просто не игра

These just ain’t words that I’m spitting

Это просто не слова, которые я плюю

If you could see the thoughts that’s in my head

Если бы вы могли видеть мысли в моей голове

I’m tripping (Thoughts that’s in my head)

Я спотыкаюсь (мысли в моей голове)

I’m a player, yeah, it’s true

Я игрок, да, это правда

But I’ll change the game for you

Но я изменю игру для тебя

See what I do, ooh

Смотри, что я делаю, ох

[Bridge: Lloyd]

[Переход: Ллойд]

Can I be for real?

Могу ли я быть на самом деле?

This is how I feel

Вот как я себя чувствую

I’m in need of love

мне нужна любовь

So let’s dip up out of here

Итак, давайте окунемся отсюда

Ooh, you’re just my type

О, ты просто мой тип

Everything’s so right

Все так правильно

And I just wanna chill

И я просто хочу расслабиться

So let’s dip up out of here

Итак, давайте окунемся отсюда

Let’s dip up out of here

Давайте окунемся отсюда

[Hook: Lloyd & Nas]

[Припев: Ллойд и Нас]

Ha, ha-ha

Ха, ха-ха

Ha, ha

Ха, ха

She’s fine too

Она тоже в порядке

But I want you

Но я хочу тебя

Ha, ha, ha-ha

Ха, ха, ха-ха

Ha, ha

Ха, ха

She’s fine too (Yeah)

Она тоже в порядке (Да)

But I want you

Но я хочу тебя

Yeah, Nas be in the crib, low, strip-pole-ing it

Да, Нас будет в кроватке, низко, стриптиз.

Cold Guinness, bitter taste; slim waist, I’m gon’ hit it

Холодный Гиннесс, горьковатый вкус; тонкая талия, я собираюсь ударить ее

We low-key, baby, like a baritone

Мы сдержанны, детка, как баритон

Apple computer, email me to come scoop you

Компьютер Apple, напишите мне, чтобы я забрал вас

Run through you, undo your bra, give me medulla, ah

Беги через тебя, расстегивай лифчик, дай мне медуллу, ах

You cute as a movie star in Sin City, Hennessy, my love slave

Ты милый, как кинозвезда в Городе Грехов, Хеннесси, мой любовный раб

Loving is pimping, no rest hāve with none of ’em

Любить — это сутенерство, нет покоя ни с кем из них

I’ll leave every one of ’em, you just say it

Я оставлю каждого из них, ты просто скажи это

Just leave it where it is, he ain’t aware

Просто оставьте его там, где он есть, он не знает

Let sleeping dogs lie, but keep a sharp eye on him

Пусть спящие собаки лежат, но зорко следите за ним

‘Cause I’m the wrong guy, don’t wanna put this four-five on him

Потому что я не тот парень, не хочу ставить ему четыре-пять.

Let’s get it on, ma, you got my nose wide open

Давай начнем, ма, ты широко открыла мне нос

You already locked down and rocked down, but so delicious

Ты уже заперлась и закачалась, но такая вкусная

If he get suspicious, bring up his old mistress

Если он заподозрит, поднимите его старую любовницу

I ain’t dry-snitching

Я не стучу

But why should you be feeling bad ’cause I be killing that, huh?

Но почему ты должен чувствовать себя плохо, потому что я убиваю это, а?

[Bridge: Lloyd]

[Переход: Ллойд]

Can I be for real?

Могу ли я быть на самом деле?

This is how I feel

Вот как я себя чувствую

I’m in need of love

мне нужна любовь

So let’s dip up out of here

Итак, давайте окунемся отсюда

Ooh, you’re just my type

О, ты просто мой тип

Everything’s so right

Все так правильно

And I just wanna chill

И я просто хочу расслабиться

So let’s dip up out of here

Итак, давайте окунемся отсюда

Let’s dip up out of here

Давайте окунемся отсюда

[Chorus: Lloyd]

[Припев: Ллойд]

Ha, ha-ha

Ха, ха-ха

Ha, ha

Ха, ха

She’s fine too

Она тоже в порядке

But I want you

Но я хочу тебя

Ha, ha, ha-ha

Ха, ха, ха-ха

Ha, ha

Ха, ха

She’s fine too

Она тоже в порядке

But I want you

Но я хочу тебя