|
|
|
Данный Перевод песни Lil Peep — Runaway на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Runaway (текст)
Убегать (перевод)
[Intro]
[Вступление]
Go back there
Вернись туда
Everybody so fake
Все такие фальшивые
Everybody act like that they care
Все ведут себя так, что им не все равно
Away from here
Прочь от сюда
Everybody so fake
Все такие фальшивые
Everybody so fake, I swear
Все такие фальшивые, клянусь
Go back there, yeah
Вернись туда, да
[Chorus]
[Хор]
Take me away from here
Забери меня отсюда
Everybody so fake
Все такие фальшивые
Everybody so fake, I swear
Все такие фальшивые, клянусь
But I don’t wanna go back there
Но я не хочу туда возвращаться
Everybody so fake
Все такие фальшивые
Everybody act like they care
Все действуют так, как будто они заботятся
Take me away from here
Забери меня отсюда
Everybody so fake
Все такие фальшивые
Everybody so fake, I swear
Все такие фальшивые, клянусь
But I don’t wanna go back there
Но я не хочу туда возвращаться
Everybody so fake
Все такие фальшивые
Everybody act like they care
Все действуют так, как будто они заботятся
Everybody act like they care
Все действуют так, как будто они заботятся
Why the fuck do everybody act like they care?
Почему, черт возьми, все ведут себя так, как будто им не все равно?
I was dying and nobody was there
Я умирал, и никого не было рядом
Please don’t cry, baby, life ain’t fair
Пожалуйста, не плачь, детка, жизнь несправедлива
[Verse]
[Стих]
I run away from my problems
я убегаю от своих проблем
I do the drugs when I want ’em
Я принимаю наркотики, когда хочу их
I ran away from my momma
Я убежал от мамы
Don’t bother me with no drama
Не беспокой меня драмой
Now I’m looking for a ghost girl (Ghost girl)
Теперь я ищу девушку-призрак (девушку-призрак)
I ain’t never gonna find her (Find her)
Я никогда не найду ее (найду ее)
Pain pills with my coke, girl (Coke, girl)
Таблетки от боли с моей кока-колой, девочка (Кока-кола, девочка)
You know I gotta get high first (High first)
Вы знаете, я должен сначала подняться (сначала подняться)
Now I’m looking for a ghost girl
Теперь я ищу девушку-призрак
I ain’t never gonna find her
Я никогда не найду ее
You were everything I know, girl
Ты была всем, что я знаю, девочка
Ain’t it funny how life work?
Разве не забавно, как устроена жизнь?
(Ain’t it funny how life work?)
(Разве не смешно, как устроена жизнь?)
[Chorus]
[Хор]
Take me away from here
Забери меня отсюда
Everybody so fake
Все такие фальшивые
Everybody so fake, I swear
Все такие фальшивые, клянусь
But I don’t wanna go back there
Но я не хочу туда возвращаться
Everybody so fake
Все такие фальшивые
Everybody act like they care
Все действуют так, как будто они заботятся
Take me away from here
Забери меня отсюда
Everybody so fake
Все такие фальшивые
Everybody so fake, I swear
Все такие фальшивые, клянусь
But I don’t wanna go back there
Но я не хочу туда возвращаться
Everybody so fake
Все такие фальшивые
Everybody act like they care
Все действуют так, как будто они заботятся
Everybody act like they care
Все действуют так, как будто они заботятся
Why the fuck do everybody act like they care?
Почему, черт возьми, все ведут себя так, как будто им не все равно?
I was dying and nobody was there
Я умирал, и никого не было рядом
Please don’t cry, baby, life ain’t fair
Пожалуйста, не плачь, детка, жизнь несправедлива
[Outro]
[Концовка]
I run away from my problems
я убегаю от своих проблем
I do the drugs when I wanna
Я принимаю наркотики, когда хочу
I ran away from my momma
Я убежал от мамы
Don’t bother me with no drama
Не беспокой меня драмой
(I run away from my problems)
(Я убегаю от своих проблем)
(I run away from my problems)
(Я убегаю от своих проблем)
|
|
|