|
|
|
Данный Перевод песни Lil Peep — Life is Beautiful на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Life is Beautiful (текст)
Жизнь прекрасна (перевод)
[Verse 1]
[Стих 1]
I know that it hurts sometimes, but it’s beautiful
Я знаю, что иногда это больно, но это прекрасно
Working every day, now you’re bleeding through your cuticles
Работая каждый день, теперь ты истекаешь кровью через свои кутикулы.
Passing through a portal as you’re sittin’ in your cubicle
Проходя через портал, когда вы сидите в своей кабинке
Isn’t life beautiful? I think that life is beautiful
Разве жизнь не прекрасна? Я думаю, что жизнь прекрасна
Tryin’ to keep your cool at your grandfather’s funeral
Пытаюсь сохранить хладнокровие на похоронах дедушки.
Finding out eventually the feeling wasn’t mutual
Выяснив, в конце концов, что чувство не было взаимным
You were not invited ’cause you’re nothing like the usual
Тебя не пригласили, потому что ты не такой, как обычно.
Isn’t life beautiful? I think that life is beautiful
Разве жизнь не прекрасна? Я думаю, что жизнь прекрасна
You wanna see your friends, but you’re stuck inside a hospital
Ты хочешь увидеть своих друзей, но ты застрял в больнице
Doctor walks in and he tells you that it’s terminal
Доктор входит и говорит вам, что это неизлечимо.
Tumor in your brain and they’re sayin’ it’s inoperable
Опухоль в твоем мозгу, и они говорят, что она неоперабельна.
Isn’t life beautiful? I think that life is beautiful
Разве жизнь не прекрасна? Я думаю, что жизнь прекрасна
They’ll kill your little brother and they’ll tell you he’s a criminal
Они убьют твоего младшего брата и скажут тебе, что он преступник
They’ll fucking kill you too, so you better not get physical
Они и тебя убьют, так что лучше не трогай
Welcome to America, the type of shit is typical
Добро пожаловать в Америку, тип дерьма типичен
Isn’t life beautiful? I think that life is beautiful
Разве жизнь не прекрасна? Я думаю, что жизнь прекрасна
[Verse 2]
[Стих 2]
Wake up in the morning, now you doing the impossible
Просыпайся утром, теперь ты делаешь невозможное
Find out what’s important, now you’re feeling philosophical
Узнайте, что важно, теперь вы чувствуете себя философски
When I die, I’ll pack my bags, move somewhere more affordable
Когда я умру, я соберу чемоданы и перееду в более доступное место.
Isn’t life horrible? I think that life is horrible
Разве жизнь не ужасна? Я думаю, что жизнь ужасна
You think she’s adorable, she thinks that you’re intolerable
Вы думаете, что она очаровательна, она думает, что вы невыносимы
You think you can do it, but your chances are improbable
Вы думаете, что можете это сделать, но ваши шансы маловероятны
Once you feel unstoppable, you run into an obstacle
Как только вы почувствуете, что вас не остановить, вы столкнетесь с препятствием
Isn’t life comical? I think that life is comical
Разве жизнь не комична? Я думаю, что жизнь комична
[Verse 3]
[Стих 3]
And if you ever need a friend then you got me
И если тебе когда-нибудь понадобится друг, тогда ты поймаешь меня.
And in the end, when I die, would you watch me?
И в конце концов, когда я умру, ты будешь смотреть на меня?
And if I try suicide, would you stop me?
А если я попытаюсь покончить жизнь самоубийством, ты меня остановишь?
Would you help me get a grip or would you drop me?
Ты поможешь мне взять себя в руки или бросишь меня?
Run away, make friends with the moon
Убегай, подружись с луной
Why you trippin’? You’ll be with your friends soon
Почему ты спотыкаешься? Ты скоро будешь с друзьями
There comes a time when everybody meets the same fate
Наступает время, когда всех встречает одна и та же участь
I think I’ma die alone inside my room
Я думаю, что умру один в своей комнате
[Outro]
[Концовка]
Isn’t life beautiful? I think that life is beautiful
Разве жизнь не прекрасна? Я думаю, что жизнь прекрасна
Isn’t life beautiful? I think that life is beautiful
Разве жизнь не прекрасна? Я думаю, что жизнь прекрасна
Isn’t life beautiful? I think that life is beautiful
Разве жизнь не прекрасна? Я думаю, что жизнь прекрасна
Isn’t life beautiful? I think that life is beautiful
Разве жизнь не прекрасна? Я думаю, что жизнь прекрасна
|
|
|