|
|
|
Данный Перевод песни Lil Peep — Kiss на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Kiss (текст)
Целовать (перевод)
[Intro]
[Вступление]
Spoken words were meant to last, but the picture faded fast
Произнесенные слова должны были длиться, но изображение быстро исчезло
The words «I love you» meant so much, now not even your lips can I touch
Слова «Я люблю тебя» значили так много, теперь я даже не могу коснуться твоих губ.
I’ll cry for another eyesore and think about our first kiss by the tree and how it meant so much to—
Я буду плакать от очередной бельмо на глазу и думать о нашем первом поцелуе у дерева и о том, как много он значил для…
[Verse 1]
[Стих 1]
Nobody knows the me that you do
Никто не знает меня, что ты делаешь
Gonna take some getting used to
Придется немного привыкнуть
And I think I’m getting through to you
И я думаю, что доберусь до тебя
But, all that shit I put you through ain’t right
Но все это дерьмо, через которое я заставил тебя пройти, неправильно.
And I know that I’m barely ever home
И я знаю, что почти никогда не бываю дома
But I think of you on the road
Но я думаю о тебе в дороге
You know, I think of you on blow
Знаешь, я думаю о тебе в ударе
It’s me, Lil Jeep, she don’t keep not a memory of me
Это я, Лил Джип, она не хранит обо мне никаких воспоминаний.
I’m a creep, I’m a freak
Я подлец, я урод
That’s why nobody’s friends with me
Вот почему со мной никто не дружит
I used to wait in my room for a single sign from you
Раньше я ждал в своей комнате одного знака от тебя
Said «I hate you» ’cause I knew that you would never love me too
Сказал: «Я тебя ненавижу», потому что знал, что ты никогда не полюбишь меня.
[Instrumental Break]
[Инструментальная пауза]
[Interlude]
[Интерлюдия]
Ya got one more chance at a night like this (Yeah, yeah)
У тебя есть еще один шанс такой ночью (Да, да)
[Chorus]
[Хор]
One more chance, baby, gimme a kiss
Еще один шанс, детка, дай мне поцелуй
Ya got one more chance at a night like this
У тебя есть еще один шанс в такую ночь
You could hold my hand in the back of the whip
Вы могли бы держать мою руку в задней части кнута
But saw the plug at the club, came back with a brick
Но увидел пробку в клубе, вернулся с кирпичом
One more chance, baby, gimme a kiss
Еще один шанс, детка, дай мне поцелуй
Ya got one more chance at a night like this
У тебя есть еще один шанс в такую ночь
You could hold my hand in the back of the whip
Вы могли бы держать мою руку в задней части кнута
But saw the plug at the club, came back with a brick
Но увидел пробку в клубе, вернулся с кирпичом
[Verse 2]
[Стих 2]
And that’s real shit (Real), we keep it real, bitch (Real)
И это настоящее дерьмо (Настоящее), мы держим его в покое, сука (Настоящее)
I’m a goth boy, kinda like my whole clique
Я мальчик-гот, как и вся моя клика
You a bad one (True), we should have fun
Ты плохой (Правда), мы должны повеселиться
Let’s fuck in the all-black Benz truck (Skrrr, skrr)
Давай трахнемся в полностью черном грузовике Benz (Skrrr, skrr)
Six racks on (Peep), six packs gone (Sheesh)
Шесть стеллажей (Пип), шесть упаковок пропали (Шиш)
I’m a bad boy, we ain’t gonna last long (Nah)
Я плохой мальчик, мы долго не продержимся (нет)
I could make you (Damn), I could break you (Yeah)
Я мог бы заставить тебя (черт), я мог бы сломать тебя (Да)
Baby, think of all the places I can take you
Детка, подумай обо всех местах, куда я могу тебя отвезти
[Bridge]
[Мост]
What’s your age, boo? I’m a jit still
Каков твой возраст, бу? я все еще джит
I’ma die young, I’ma get killed
Я умру молодым, меня убьют
What’s your age, boo? I’m a jit still
Каков твой возраст, бу? я все еще джит
I’ma die young, baby, I’ma get killed, aye
Я умру молодым, детка, меня убьют, да
[Chorus]
[Хор]
One more chance, baby, gimme a kiss
Еще один шанс, детка, дай мне поцелуй
Ya got one more chance at a night like this
У тебя есть еще один шанс в такую ночь
You could hold my hand in the back of the whip
Вы могли бы держать мою руку в задней части кнута
But saw the plug at the club, came back with a brick
Но увидел пробку в клубе, вернулся с кирпичом
One more chance, baby, gimme a kiss
Еще один шанс, детка, дай мне поцелуй
Ya got one more chance at a night like this
У тебя есть еще один шанс в такую ночь
You could hold my hand in the back of the whip
Вы могли бы держать мою руку в задней части кнута
But saw the plug at the club, came back with a brick
Но увидел пробку в клубе, вернулся с кирпичом
|
|
|