|
|
|
Данный Перевод песни Lil Peep — I’ve Been Waiting на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
I’ve Been Waiting (текст)
Я ждал (перевод)
[Intro: Lil Peep]
[Вступление: Лил Пип]
Whoa, yeah
Вау, да
[Verse 1: iLoveMakonnen & Lil Peep]
[Куплет 1: iLoveMakonnen и Лил Пип]
I’ve been waiting (I’ve been waiting)
Я ждал (я ждал)
I’ve been waiting up ’cause I can’t get enough, oh
Я ждал, потому что я не могу насытиться, о
I feel I’m fading (Yeah)
Я чувствую, что угасаю (Да)
When I fall apart, your needle sews my heart, oh
Когда я разваливаюсь, твоя игла сшивает мое сердце, о
[Refrain: iLoveMakonnen]
[Припев: iLoveMakonnen]
Fuck me up and make me just go crazy
Трахни меня и сведи меня с ума
Addicted to the pain that you just made me love
Пристрастился к боли, которую ты только что заставил меня полюбить
I’m fiendin’ for your touchin’ on the daily
Я извиняюсь за то, что ты прикасаешься каждый день
You’re the only one that I want
Ты единственный кто мне нужен
[Pre-Chorus: Lil Peep]
[Перед припевом: Лил Пип]
Break my heart but don’t tell me I’m not doin’ fine
Разбей мне сердце, но не говори мне, что я не в порядке
‘Cause I’m doin’ fine
Потому что я в порядке
Let me go, I’m spendin’ time
Отпусти меня, я трачу время
Not doin’ fine but I’m doin’ fine
Не в порядке, но я в порядке
[Chorus: iLoveMakonnen]
[Припев: iLoveMakonnen]
Why you actin’ vain for my love, vain for my love
Почему ты тщетно действуешь ради моей любви, тщетно ради моей любви
When you got everything that I want?
Когда у тебя есть все, что я хочу?
Why you actin’ vain for my blood, vain for my blood
Почему ты тщетно действуешь ради моей крови, тщетно ради моей крови
When you got everything that I want?
Когда у тебя есть все, что я хочу?
Why you actin’
Почему ты ведешь себя
[Verse 2: Patrick Stump]
[Стих 2: Патрик Стамп]
I been dreamin’
я мечтал
Of your uniform, your uniform of non-conformity
Твоей униформы, твоей униформы несоответствия.
The tears, the tears
Слезы, слезы
Tears aren’t strong enough, the years aren’t long enough, no
Слезы недостаточно сильны, годы недостаточно длинны, нет
[Refrain: iLoveMakonnen]
[Припев: iLoveMakonnen]
Fuck me up and make me just go crazy
Трахни меня и сведи меня с ума
Addicted to the pain that you just made me love
Пристрастился к боли, которую ты только что заставил меня полюбить
I’m fiendin’ for your touchin’ on the daily
Я извиняюсь за то, что ты прикасаешься каждый день
You’re the only one that I want
Ты единственный кто мне нужен
[Pre-Chorus: Lil Peep]
[Перед припевом: Лил Пип]
Break my heart but don’t tell me I’m not doin’ fine
Разбей мне сердце, но не говори мне, что я не в порядке
‘Cause I’m doin’ fine
Потому что я в порядке
Let me go, I’m spendin’ time
Отпусти меня, я трачу время
Not doin’ fine but I’m doin’ fine
Не в порядке, но я в порядке
[Chorus: iLoveMakonnen]
[Припев: iLoveMakonnen]
Why you actin’ vain for my love, vain for my love
Почему ты тщетно действуешь ради моей любви, тщетно ради моей любви
When you got everything that I want?
Когда у тебя есть все, что я хочу?
Why you actin’ vain for my blood, vain for my blood
Почему ты тщетно действуешь ради моей крови, тщетно ради моей крови
When you got everything that I want?
Когда у тебя есть все, что я хочу?
Why you actin’ vain?
Почему ты ведешь себя напрасно?
[Post-Chorus: Patrick Stump]
[После припева: Патрик Стамп]
It’s hard to miss you when you are always on the tip of my tongue
Трудно скучать по тебе, когда ты всегда на кончике моего языка
I feel like I’m looking for somethin’, somethin’ that’ll never come
Я чувствую, что ищу что-то, что-то, что никогда не придет
[Verse 3: Patrick Stump]
[Стих 3: Патрик Стамп]
Call me when you’re in the city again
Позвони мне, когда снова будешь в городе
My head just went oblivion
Моя голова просто забылась
It’s hard to miss you when you are always on the tip of my tongue
Трудно скучать по тебе, когда ты всегда на кончике моего языка
(Always on the tip of my tongue)
(Всегда на кончике моего языка)
[Verse 4: iLoveMakonnen & Lil Peep]
[Куплет 4: iLoveMakonnen и Лил Пип]
And now the time is right, you wanna do me so wrong
И сейчас самое время, ты хочешь сделать меня так неправильно
Now the time is right, you wanna do me so wrong
Сейчас самое время, ты хочешь сделать меня так неправильно
When I’ve been waitin’ (I’ve been waitin’)
Когда я ждал (я ждал)
Long for you (Long for you)
Долго для вас (Долго для вас)
[Bridge: Lil Peep]
[Переход: Лил Пип]
I wanna drink my wine, I wanna pass that by
Я хочу выпить свое вино, я хочу пройти мимо
I wanna make her cry, she wanna make me die
Я хочу, чтобы она плакала, она хочет, чтобы я умер
Apple pie, six cigarettes
Яблочный пирог, шесть сигарет
And I’ll catch the vibe that we can’t forget
И я поймаю атмосферу, которую мы не можем забыть
[Chorus: iLoveMakonnen]
[Припев: iLoveMakonnen]
Why you actin’ vain for my love, vain for my love
Почему ты тщетно действуешь ради моей любви, тщетно ради моей любви
When you got everything that I want?
Когда у тебя есть все, что я хочу?
Why you actin’ vain for my blood, vain for my blood
Почему ты тщетно действуешь ради моей крови, тщетно ради моей крови
When you got everything that I want?
Когда у тебя есть все, что я хочу?
Why you actin’ vain?
Почему ты ведешь себя напрасно?
[Post-Chorus: Patrick Stump]
[После припева: Патрик Стамп]
It’s hard to miss you when you are always on the tip of my tongue
Трудно скучать по тебе, когда ты всегда на кончике моего языка
I feel like I’m looking for somethin’, somethin’ that’ll never come
Я чувствую, что ищу что-то, что-то, что никогда не придет
[Outro: Lil Peep & iLoveMakonnen]
[Концовка: Лил Пип и iLoveMakonnen]
I’ll be waiting (I’ll be waiting)
Я буду ждать (я буду ждать)
I’ll be waiting (For you)
Я буду ждать тебя)
And now the time is right, you wanna do me so wrong
И сейчас самое время, ты хочешь сделать меня так неправильно
And now the time is right, you wanna do me so wrong
И сейчас самое время, ты хочешь сделать меня так неправильно
(I’ll be waiting for you)
(Я буду ждать тебя)
|
|
|