|
|
|
Данный Перевод песни Lady Gaga — Paparazzi на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Paparazzi (текст)
Папарацци (перевод)
We are the crowd, we’re c-comin’ out
Мы толпа, мы выходим
Got my flash on, it’s true
Получил вспышку, это правда
Need that picture of you, it’s so magical
Нужна твоя фотография, она такая волшебная.
We’d be so fantastical
Мы были бы такими фантастическими
Leather and jeans, garage glamorous
Кожа и джинсы, гаражный гламур
Not sure what it means
Не уверен, что это значит
But this photo of us, it don’t have a price
Но это наше фото не имеет цены
Ready for those flashing lights
Готов к этим мигающим огням
‘Cause you know that, baby, I
Потому что ты знаешь это, детка, я
I’m your biggest fan, I’ll follow you until you love me
Я твой самый большой поклонник, я буду следовать за тобой, пока ты не полюбишь меня
Papa-paparazzi
Папа-папарацци
Baby, there’s no other superstar, you know that I’ll be
Детка, нет другой суперзвезды, ты знаешь, что я буду
Your papa-paparazzi
Твой папа-папарацци
Promise I’ll be kind
Обещай, я буду добр
But I won’t stop until that boy is mine
Но я не остановлюсь, пока этот мальчик не станет моим
Baby, you’ll be famous, chase you down until you love me
Детка, ты будешь знаменита, преследуй тебя, пока не полюбишь меня.
Papa-paparazzi
Папа-папарацци
I’ll be your girl backstage at your show
Я буду твоей девушкой за кулисами твоего шоу
Velvet ropes and guitars
Бархатные канаты и гитары
Yeah, ’cause you’re my rock star in between the sets
Да, потому что ты моя рок-звезда в перерывах между выступлениями.
Eyeliner and cigarettes
Подводка для глаз и сигареты
Shadow is burnt, yellow, dance and we turn
Тень сожжена, желтая, танцуй и мы кружимся
My lashes are dry
Мои ресницы сухие
Purple teardrops I cry, it don’t have a price
Фиолетовые слезы я плачу, им нет цены
Loving you is cherry pie
Любить тебя — это вишневый пирог
‘Cause you know that, baby, I
Потому что ты знаешь это, детка, я
I’m your biggest fan, I’ll follow you until you love me
Я твой самый большой поклонник, я буду следовать за тобой, пока ты не полюбишь меня
Papa-paparazzi
Папа-папарацци
Baby, there’s no other superstar, you know that I’ll be
Детка, нет другой суперзвезды, ты знаешь, что я буду
Your papa-paparazzi
Твой папа-папарацци
Promise I’ll be kind
Обещай, я буду добр
But I won’t stop until that boy is mine
Но я не остановлюсь, пока этот мальчик не станет моим
Baby, you’ll be famous, chase you down until you love me
Детка, ты будешь знаменита, преследуй тебя, пока не полюбишь меня.
Papa-paparazzi
Папа-папарацци
You might also like
Вам также может понравиться
Blind
Слепой
SZA
СЗА
Did you know that there’s a tunnel under Ocean Blvd
А вы знали, что под бульваром Океан есть туннель?
Lana Del Rey
Лана Дель Рей
Circo Loco
Цирко Локо
Drake & 21 Savage
Дрейк и 21 дикарь
Real good, we dance in the studio
Очень хорошо, мы танцуем в студии
Snap, snap to that shit on the radio
Щелкни, привяжи к этому дерьму по радио.
Don’t stop for anyone
Не останавливайся ни перед кем
We’re plastic, but we still have fun!
Мы пластмассовые, но нам все равно весело!
I’m your biggest fan, I’ll follow you until you love me
Я твой самый большой поклонник, я буду следовать за тобой, пока ты не полюбишь меня
Papa-paparazzi
Папа-папарацци
Baby, there’s no other superstar, you know that I’ll be
Детка, нет другой суперзвезды, ты знаешь, что я буду
Your papa-paparazzi
Твой папа-папарацци
Promise I’ll be kind
Обещай, я буду добр
But I won’t stop until that boy is mine
Но я не остановлюсь, пока этот мальчик не станет моим
Baby, you’ll be famous, chase you down until you love me
Детка, ты будешь знаменита, преследуй тебя, пока не полюбишь меня.
Papa-paparazzi
Папа-папарацци
|
|
|