|
|
|
Данный Перевод песни Lady Gaga — LoveGame на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
LoveGame (текст)
Любовная игра (перевод)
Let’s have some fun, this beat is sick
Давай повеселимся, этот бит болен
I wanna take a ride on your disco stick
Я хочу прокатиться на твоей дискотеке
Let’s have some fun, this beat is sick
Давай повеселимся, этот бит болен
I wanna take a ride on your disco stick
Я хочу прокатиться на твоей дискотеке
Huh!
Хм!
Huh!
Хм!
I wanna kiss you
я хочу поцеловать тебя
But if I do, then I might miss you, babe
Но если я это сделаю, то я могу скучать по тебе, детка
It’s complicated and stupid, got my ass squeezed by sexy Cupid
Это сложно и глупо, сексуальный Купидон сжал мою задницу
Guess he wants to play, wants to play a lovegame, a lovegame
Думаю, он хочет играть, хочет играть в любовную игру, любовную игру
Hold me and love me, just wanna touch you for a minute
Обними меня и люби меня, просто хочу прикоснуться к тебе на минуту
Maybe three seconds is enough for my heart to quit it
Может быть, трех секунд достаточно, чтобы мое сердце остановилось
Let’s have some fun, this beat is sick
Давай повеселимся, этот бит болен
I wanna take a ride on your disco stick
Я хочу прокатиться на твоей дискотеке
Don’t think too much, just bust that kick
Не думай слишком много, просто бей этот удар
I wanna take a ride on your disco stick
Я хочу прокатиться на твоей дискотеке
Let’s play a lovegame, play a lovegame
Давай сыграем в любовную игру, сыграем в любовную игру
Do you want love or you want fame?
Ты хочешь любви или славы?
Are you in the game?
Вы в игре?
Dans the lovegame
в любовной игре
Let’s play a lovegame, play a lovegame
Давай сыграем в любовную игру, сыграем в любовную игру
Do you want love or you want fame?
Ты хочешь любви или славы?
Are you in the game?
Вы в игре?
Dans the lovegame
в любовной игре
I’m on a mission
я на задании
And it involves some heavy touching, yeah
И это включает в себя некоторые тяжелые прикосновения, да
You’ve indicated your interest, I’m educated in sex, yes
Вы указали на свой интерес, я образован в сексе, да
And now I want it bad, want it bad, a lovegame, a lovegame
И теперь я хочу этого сильно, хочу сильно, любовную игру, любовную игру
Hold me and love me, just wanna touch you for a minute
Обними меня и люби меня, просто хочу прикоснуться к тебе на минуту
Maybe three seconds is enough for my heart to quit it
Может быть, трех секунд достаточно, чтобы мое сердце остановилось
Let’s have some fun, this beat is sick
Давай повеселимся, этот бит болен
I wanna take a ride on your disco stick
Я хочу прокатиться на твоей дискотеке
Don’t think too much, just bust that kick
Не думай слишком много, просто бей этот удар
I wanna take a ride on your disco stick
Я хочу прокатиться на твоей дискотеке
You might also like
Вам также может понравиться
Poker Face
Морда кирпичом
Lady Gaga
Леди Гага
Just Dance
Просто танцуй
Lady Gaga
Леди Гага
Paparazzi
Папарацци
Lady Gaga
Леди Гага
Let’s play a lovegame, play a lovegame
Давай сыграем в любовную игру, сыграем в любовную игру
Do you want love or you want fame?
Ты хочешь любви или славы?
Are you in the game?
Вы в игре?
Dans the lovegame
в любовной игре
Let’s play a lovegame, play a lovegame
Давай сыграем в любовную игру, сыграем в любовную игру
Do you want love or you want fame?
Ты хочешь любви или славы?
Are you in the game?
Вы в игре?
Dans the lovegame
в любовной игре
I can see you staring there from across the block
Я вижу, как ты смотришь туда через квартал
With a smile on your mouth and your hand on your (Huh!)
С улыбкой на губах и рукой на (Ха!)
The story of us, it always starts the same
История о нас всегда начинается одинаково
With a boy and a girl and a — huh! — and a game
С мальчиком и девочкой и — ха! — и игра
And a game (Huh!)
И игра (Ха!)
And a game (Huh!)
И игра (Ха!)
And a game (Huh!)
И игра (Ха!)
A lovegame!
Любовная игра!
Let’s play a lovegame, play a lovegame
Давай сыграем в любовную игру, сыграем в любовную игру
Do you want love or you want fame?
Ты хочешь любви или славы?
Are you in the game?
Вы в игре?
Dans the lovegame
в любовной игре
Let’s play a lovegame, play a lovegame
Давай сыграем в любовную игру, сыграем в любовную игру
Do you want love or you want fame?
Ты хочешь любви или славы?
Are you in the game?
Вы в игре?
Dans the lovegame
в любовной игре
Let’s play a lovegame, play a lovegame
Давай сыграем в любовную игру, сыграем в любовную игру
Do you want love or you want fame?
Ты хочешь любви или славы?
Are you in the game? (Let’s have some fun, this beat is sick)
Вы в игре? (Давайте повеселимся, этот бит отвратителен)
Dans the lovegame (I wanna take a ride on your disco stick)
Dans the lovegame (Я хочу прокатиться на твоей дискотеке)
Let’s play a lovegame, play a lovegame
Давай сыграем в любовную игру, сыграем в любовную игру
Do you want love or you want fame?
Ты хочешь любви или славы?
Are you in the game? (Don’t think too much, just bust that kick)
Вы в игре? (Не думай слишком много, просто сломай этот удар)
Dans the lovegame (I wanna take a ride on your disco stick)
Dans the lovegame (Я хочу прокатиться на твоей дискотеке)
Dans the lovegame
в любовной игре
|
|
|