|
|
|
Данный Перевод песни Lady Gaga — Gypsy на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Gypsy (текст)
цыган (перевод)
Sometimes a story has no end
Иногда у истории нет конца
Sometimes I think that we could just be friends
Иногда я думаю, что мы могли бы быть просто друзьями
‘Cause I’m a wandering man, he said to me
«Потому что я странствующий человек», — сказал он мне.
«And what about our future plans?
Does this thing we have even makes sense
When I got the whole world in front of me?»
Does this thing we have even makes sense
When I got the whole world in front of me?»
«А как же наши дальнейшие планы?
So, I said
Есть ли смысл в этой вещи, которая у нас есть?
I don’t wanna be alone forever, but I can be tonight
Когда передо мной весь мир?»
I don’t wanna be alone forever, but I love gypsy life
Итак, я сказал
I don’t wanna be alone forever
Я не хочу быть один навсегда, но я могу быть сегодня вечером
Maybe we can see the world together
Я не хочу вечно быть один, но я люблю цыганскую жизнь
I don’t wanna be alone forever, but I can be
Я не хочу быть один навсегда
Tonight!
Может быть, мы сможем увидеть мир вместе
Tonight!
Я не хочу быть один навсегда, но я могу быть
So I just packed my baggage, and
Сегодня ночью!
Said goodbye to family and friends
Сегодня ночью!
And took a road to nowhere on my own
Так что я просто собрал свой багаж, и
Like Dorothy on a yellow brick
Попрощался с семьей и друзьями
Hope my ruby shoes get us there quick
И взял дорогу в никуда самостоятельно
‘Cause I left everyone I love at home
Как Дороти на желтом кирпиче
I don’t wanna be alone forever, but I can be tonight
Надеюсь, мои рубиновые туфли быстро доставят нас туда.
I don’t wanna be alone forever, but I love gypsy life
Потому что я оставил всех, кого люблю дома
I don’t wanna be alone forever
Я не хочу быть один навсегда, но я могу быть сегодня вечером
Maybe we can see the world together
Я не хочу вечно быть один, но я люблю цыганскую жизнь
I don’t wanna be alone forever, but I can be
Я не хочу быть один навсегда
Tonight!
Может быть, мы сможем увидеть мир вместе
Tonight!
Я не хочу быть один навсегда, но я могу быть
‘Cause I’m, I’m, I’m, I’m, I’m, I’m a gypsy, gypsy, gypsy, I’m
Сегодня ночью!
I’m, I’m, I’m, I’m, I’m, I’m a gypsy, gypsy, gypsy, I’m
Сегодня ночью!
I’m, I’m, I’m, I’m, I’m, I’m a gypsy, gypsy, gypsy, I’m
Потому что я, я, я, я, я, я цыган, цыган, цыган, я
I’m, I’m, I’m, I’m, I’m, I’m a gypsy, gypsy, gypsy, I’m
Я, я, я, я, я, я цыган, цыган, цыган, я
And then he asked me, he said
Я, я, я, я, я, я цыган, цыган, цыган, я
Baby, why do we love each other?
Я, я, я, я, я, я цыган, цыган, цыган, я
I said, «Honey, it’s simple
А потом он спросил меня, он сказал
It’s the way that you love and treat your mother.»
«Малыш, почему мы любим друг друга?»
You might also like
Я сказал: «Дорогая, это просто
MANiCURE
Это то, как ты любишь и обращаешься со своей матерью».
Lady Gaga
Вам также может понравиться
Mary Jane Holland
Маникюр
Lady Gaga
Леди Гага
Donatella
Мэри Джэйн Холланд
Lady Gaga
Леди Гага
Thought that I would be alone forever, but I won’t be tonight
Донателла
I’m a man without a home, but I think with you, I could spend my life
Леди Гага
And you’ll be my little gypsy princess
Думал, что навсегда останусь один, но сегодня меня не будет
Pack your bags and we can chase the sunset
Я человек без дома, но я думаю, что с тобой я мог бы провести свою жизнь
Bust the rearview and fire up the jets
И ты будешь моей маленькой цыганской принцессой
‘Cause it’s you and me
Пакуйте чемоданы, и мы можем преследовать закат
Baby, for life (If you go with me)
Разорвите задний обзор и запустите струи
For life (See the world with me)
Потому что это ты и я
‘Cause I’m, I’m, I’m, I’m, I’m, I’m a gypsy, gypsy, gypsy, I’m
Детка, на всю жизнь (если ты пойдешь со мной)
I’m, I’m, I’m, I’m, I’m, I’m a gypsy, gypsy, gypsy, I’m
На всю жизнь (Посмотри на мир со мной)
Russia, UK, Paris
Потому что я, я, я, я, я, я цыган, цыган, цыган, я
I’m Italian, Asian, かんぱい !
Я, я, я, я, я, я цыган, цыган, цыган, я
Africa, India, I’m a gypsy, gypsy, gypsy
Россия, Великобритания, Париж
I’m Latin-American
Я итальянец, азиат, かんぱい!
I don’t speak German, but I try
Африка, Индия, я цыган, цыган, цыган
Someday in Jakarta
я латиноамериканец
I’m American, I’m gypsy
Я не говорю по-немецки, но я стараюсь
I’m Bangkok, Australian, Malaysia
Однажды в Джакарте
Sweden, Finland, Norway
Я американец, я цыган
Be my home just for the day
Я Бангкок, Австралия, Малайзия
I’m a gypsy, gypsy, gypsy
Швеция, Финляндия, Норвегия
Hey (Gypsy, hey, Gypsy, hey, Gypsy, hey)
Будь моим домом только на день
Strut it out, walk a mile
Я цыган, цыган, цыган
Serve it, ancient-city style
Эй (цыган, эй, цыган, эй, цыган, эй)
|
|
|