Перевод песни Kool G Rap – Fast Life на русский и текст

Данный Перевод песни Kool G Rap — Fast Life на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Fast Life (текст)

Быстрая жизнь (перевод)

The time has come, we gotta expand, the whole operation

Время пришло, надо расширяться, вся операция

Distribution, New York, to Chicago, L.A

Распространение, Нью-Йорк, в Чикаго, Лос-Анджелес

We gotta set our own market, and enforce it

Мы должны установить наш собственный рынок и обеспечить его соблюдение.

[Verse 1: Kool G Rap]

[Куплет 1: Kool G Rap]

Champagne wishes and caviar dreams

Желания шампанского и мечты об икре

A team that’s gettin’ C.R.E.A.M

Команда, которая получает C.R.E.A.M.

With sales of fishscales from triple beams

С продажей чешуи из тройных пучков

I gleam, livin’ the life of Riley, packin’ fifty cali’s

Я сияю, живу жизнью Райли, упаковываю пятьдесят кали

Rockin’ lizard Bally’s while we do a drug deal in a dark alley

Rockin ‘lizard Bally’s, пока мы заключаем сделку с наркотиками в темном переулке

Up in casinos, just me and my dino primo

В казино только я и мой динозавр-примо

Pushin’ Bimm-o’s, then parlay in Reno with two fly Latinos

Pushin ‘Bimm-o’s, затем играйте в Рино с двумя летучими латиноамериканцами

Nas — he runs the whole staff

Nas — он управляет всем персоналом

We count math from steam baths

Считаем математику с парилки

We’ve seen Half-a-Milli Jackson out there on the Queens half

Мы видели Half-a-Milli Jackson там, на половине Queens.

Three major playas gettin’ papers by the layers

Три основных игры получают документы по слоям

And those that portray us on the block get rocked like Amadeus

И те, кто изображает нас на районе, качаются, как Амадей.

Fakers get used as shootin’ targets soon as the dark hits

Мошенников используют как мишени для стрельбы, как только наступает темнота.

Front on the drug market, bodies get rolled up in a carpet

Фронт на рынке наркотиков, тела завернуты в ковер

Those that cheat us, try to beat us — we got hookers with heaters

Те, кто нас обманывают, пытаются нас победить — у нас есть проститутки с обогревателями

That’ll straight pop and put more shells in your top than Adidas

Это прямо хлопнет и положит больше ракушек в ваш топ, чем Adidas

The leaders lookin’ straight charmin’ in our Giorgio Armani’s

Лидеры смотрят прямо очаровательно в наших Джорджио Армани

You wanna harm me and Nas?

Ты хочешь навредить мне и Нас?

You gots to come get through our whole army

Вы должны пройти через всю нашу армию

The cee-lo rollers, money folders, sippin’ Bolla, holdin’ mad payola

Ролики cee-lo, папки с деньгами, потягивая Bolla, держа в руках безумную пайолу

Slangin’ that Coke without the Cola

Сленг, что кока-кола без колы

Me and black don’t fake jacks, but we might sling one

Я и черный не подделываем домкраты, но мы могли бы бросить один

It ain’t no shame in our game, we do our thing, son

В нашей игре нет ничего постыдного, мы делаем свое дело, сынок.

[Chorus: Kool G Rap]

[Припев: Kool G Rap]

Livin’ the fast life, with fast cars

Жить быстрой жизнью, с быстрыми автомобилями

Everywhere we go, people know who we are

Куда бы мы ни пошли, люди знают, кто мы

A team from outta Queens with the American Dream

Команда из Квинса с американской мечтой

So we’re plottin’ up a scheme to get the seven-figure cream

Итак, мы разрабатываем схему, чтобы получить семизначный крем

Livin’ the fast life, with fast cars

Жить быстрой жизнью, с быстрыми автомобилями

Everywhere we go, people know who we are

Куда бы мы ни пошли, люди знают, кто мы

A team from outta Queens with the American Dream

Команда из Квинса с американской мечтой

So we’re plottin’ up a scheme to get the seven-figure cream

Итак, мы разрабатываем схему, чтобы получить семизначный крем

[Verse 2: Nas]

[Куплет 2: Нас]

Yo, I got guns from Italy, smoke trees considerably

Эй, у меня есть пушки из Италии, дымят деревья значительно

Mid-state and Green, it seems, is where all my niggas be

Средний штат и Зеленый, кажется, там, где все мои ниггеры.

The ghetto misery — shootouts and liquor stores

Нищета гетто — перестрелки и винные магазины

A perpendicular angle of the clout war

Перпендикулярный угол войны влияния

Police searchin’ up my Lexo, but who’s petro?

Полиция ищет мой Лексо, но кто Петро?

My TEC blow straight off the roof and tests yo’ respect, though

Мой TEC дует прямо с крыши и проверяет ваше уважение, хотя

But dough don’t respect me, it got me handcuffed

Но тесто меня не уважает, на меня надели наручники

The rough life, I just be up nights, breathin’ with scuffed Nike’s

Грубая жизнь, я просто не сплю по ночам, дышу потертыми Nike

Pour my beers for my peoples under the stairs

Налей мое пиво для моих людей под лестницей

These years, I got they names in my swears

В эти годы я получил их имена в своих ругательствах

Poppin’ Cristal like it’s my first child, lickin’ shots Holiday style

Poppin ‘Cristal, как будто это мой первый ребенок, лизать выстрелы в праздничном стиле

Rockin’ Steele sweaters, Wallabee down

Свитера Rockin ‘Stele, Wallabee вниз

Twenty-four carats, countin’ cabbage like the Arabs

Двадцать четыре карата, считая капусту, как арабы

The marriage of me and the mic is just like magic

Брак меня и микрофона похож на волшебство

Elegant performance, bubble Lex full insurance

Элегантное исполнение, полная страховка Bubble Lex

Guzzlin’ Guinness, shootin’, catchin’ cases concurrent

Guzzlin ‘Guinness, стрельба, ловля одновременных дел

It’s Nas — seven hundred wives, King Solomon size

Это Нас — семьсот жен размером с царя Соломона.

We on the rise, me and G — ghetto wise guys

Мы на подъеме, я и G — умники из гетто

The Luciano, Frankie Yale, Bugsy Siegel

Лучано, Фрэнки Йель, Багси Сигел

Green papers with eagles from a trade that’s illegal

Зеленые документы с орлами из незаконной торговли

Brother, you’ve got to make it happen

Брат, ты должен сделать это

Yeahhhahh yeahhh, get this money, yeahhh

Да, да, возьми эти деньги, да

Brother, you’ve got to make it happen

Брат, ты должен сделать это

When you’re livin’ in the fast life, heyy, yeaaaah, yeah

Когда ты живешь быстрой жизнью, эй, даааа, да

[Verse 3: Kool G Rap & Nas]

[Стих 3: Kool G Rap & Nas]

A-yo, our lifestyle’s exquisite, yayo like a blizzard

А-йо, наш образ жизни изысканный, йа-йо, как метель

Esquire attire, standin’ on ground with one pivot

Наряд Esquire, стоящий на земле с одним стержнем

Two players rockin’ silk blazers and diamonds like glaciers

Два игрока раскачивают шелковые блейзеры и бриллианты, как ледники.

Lands with name-brand seats, reclinin’ like it’s spacious

Приземляется с фирменными сиденьями, откидывается, как будто просторно

Bodies on ice, livin’ trife, rollin’ fixed-up dice

Тела на льду, живые мелочи, игра в кости

Gamblin’ Grants, handlin’ stamps, moves are sheist!

Азартные гранты, торгующие марками, ходы — это херня!

My bankrolls got the cops comin’ in plain clothes

Мои банкроллы заставили полицейских прийти в штатском

Tryin’ to arraign our gang ’cause of our fame

Пытаюсь привлечь нашу банду к суду из-за нашей славы.

That’s how the game goes (True)

Вот как идет игра (правда)

Right out the slammer with the fame and glamour

Прямо из тюряги со славой и гламуром

Cookin’ up grams with Arm & Hammer

Готовим граммы с помощью Arm & Hammer

Supplyin’ scramblers in Alabama

Скремблеры снабжения в Алабаме

Rub out faces and leave no traces

Сотри лица и не оставляй следов

My aces got mad body cases, preserve spaces at the horse races

Мои асы сошли с ума, сохраняя места на скачках

Servin’ us Dom, Veuve Clicquot

Служу нам, Дом, Вдова Клико

Dimes look magnifico, puttin’ a cut inside perico

Десятицентовики выглядят великолепно, разрезая перико

Heat for foes, shoppin’ sprees with my fleet for clothes

Жара для врагов, шоппинг с моим флотом для одежды

In Caribbean suites deep, rippin’ beats with flows

В карибских сюитах глубокие, ритмичные ритмы с потоками

A-yo, we went from standin’ on blocks without some socks

А-йо, мы перестали стоять на блоках без носков

Sellin’ rocks, to pickin’ up stocks in boat docks with Glocks

Продаю камни, собираю акции в лодочных доках с помощью Glocks

And got poppy seed fields with million dollar bills

И получил поля мака с купюрами в миллион долларов

Packin’ all the blue steel, we keeps it real inside the battlefield

Упакуем всю синюю сталь, мы держим ее на поле боя

Yeah! So here’s a toast to the funds and things

Ага! Итак, вот тост за средства и вещи

Gun smokes in rings, graveyards is buried with kings

Пистолет дымится кольцами, кладбища засыпаны королями

Livin’ the fast life, with fast cars

Жить быстрой жизнью, с быстрыми автомобилями

Everywhere we go, people know who we are

Куда бы мы ни пошли, люди знают, кто мы

A team from outta Queens with the American Dream

Команда из Квинса с американской мечтой

So we’re plottin’ up a scheme to get the seven-figure cream

Итак, мы разрабатываем схему, чтобы получить семизначный крем

Livin’ the fast life, with fast cars

Жить быстрой жизнью, с быстрыми автомобилями

Everywhere we go, people know who we are

Куда бы мы ни пошли, люди знают, кто мы

A team from outta Queens with the American Dream

Команда из Квинса с американской мечтой

So we’re plottin’ up a scheme to get the seven-figure cream

Итак, мы разрабатываем схему, чтобы получить семизначный крем

Brother, I got to make it happen

Брат, я должен сделать это

Yeahhh, yes, to get this money, yo

Да, да, чтобы получить эти деньги, лет

You know I got to make it happen

Вы знаете, я должен сделать это

Yeahhh, yes, to get this money, yo

Да, да, чтобы получить эти деньги, лет

[Outro]

[Концовка]

Livin’ in the fast life

Живу в быстрой жизни

I’m livin’ in the fast life

Я живу в быстрой жизни

Livin’ in the fast life, oh yeah, ayy

Живу в быстрой жизни, о да, ауу

Livin’ in the fast life

Живу в быстрой жизни

Livin’ in the fast life

Живу в быстрой жизни