Перевод песни Katy Perry – Thinking of You на русский и текст

Данный Перевод песни Katy Perry — Thinking of You на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Thinking of You (текст)

Думаю о тебе (перевод)

Comparisons are easily done

Сравнения легко сделать

Once you’ve had a taste of perfection

Как только вы почувствуете вкус совершенства

Like an apple hanging from a tree

Как яблоко, висящее на дереве

I picked the ripest one

Я выбрал самый спелый

I still got the seed

Я все еще получил семя

You said move on, where do I go?

Ты сказал двигаться дальше, куда мне идти?

I guess second best is all I will know

Я думаю, второе лучшее — это все, что я буду знать

‘Cause when I’m with him

Потому что когда я с ним

I am thinking of you (Thinking of you, thinking of you)

Я думаю о тебе (думаю о тебе, думаю о тебе)

Thinking of you

Думаю о тебе

What you would do if

Что бы вы сделали, если бы

You were the one who was

Ты был тем, кто был

Spending the night (Spending the night, spending the night)

Ночевка (ночевка, ночевка)

Oh, I wish that I

О, я хочу, чтобы я

Was looking into your eyes

Смотрел в твои глаза

[Post-Chorus]

[Пост-припев]

Oh, oh

Ой ой

You’re like an Indian summer in the middle of winter

Ты как бабье лето посреди зимы

Like a hard candy with a surprise center

Как карамель с центром-сюрпризом

How do I get better once I’ve had the best?

Как мне стать лучше после того, как я попробовал лучшее?

You said there’s tons of fish in the water

Вы сказали, что в воде тонны рыбы

So the waters I will test

Итак, воды, которые я проверю

He kissed my lips, I taste your mouth (I taste your mouth)

Он поцеловал меня в губы, я попробовал твой рот (я попробовал твой рот)

Oh, he pulled me in, I was disgusted with myself

О, он втянул меня, я был противен себе

‘Cause when I’m with him

Потому что когда я с ним

I am thinking of you (Thinking of you, thinking of you)

Я думаю о тебе (думаю о тебе, думаю о тебе)

Thinking of you

Думаю о тебе

What you would do if

Что бы вы сделали, если бы

You were the one who was

Ты был тем, кто был

Spending the night (Spending the night, spending the night)

Ночевка (ночевка, ночевка)

Oh, I wish that I

О, я хочу, чтобы я

Was looking into your…

Заглядывал в твой…

The best

Лучшее

And yes, I do regret

И да, я сожалею

How I could let myself let you go

Как я мог позволить себе отпустить тебя

Now, now the lesson’s learned

Теперь, теперь урок усвоен

I touched it, I was burned

Я коснулся его, я был сожжен

Oh, I think you should know

О, я думаю, ты должен знать

‘Cause when I’m with him (Oh)

Потому что, когда я с ним (О)

I am thinking of you (Oh) (Thinking of you, thinking of you)

Я думаю о тебе (о) (думаю о тебе, думаю о тебе)

Thinking of you (Oh)

Думая о тебе (О)

What you would do if

Что бы вы сделали, если бы

You were the one who was

Ты был тем, кто был

Spending the night (Spending the night, spending the night)

Ночевка (ночевка, ночевка)

Oh, I wish that I

О, я хочу, чтобы я

Was looking into your, your eyes

Смотрел в твои, твои глаза

[Outro]

[Концовка]

Looking into your eyes

Глядя в твои глаза

Looking into your eyes

Глядя в твои глаза

Oh, won’t you walk through

О, ты не пройдешь

And bust in the door and

И бюст в дверь и

Take me away?

Забери меня отсюда?

Oh, no more mistakes

О, больше нет ошибок

‘Cause in your eyes, I’d like to stay

Потому что в твоих глазах я хотел бы остаться

Stay

Оставаться