Перевод песни Katy Perry – Spiritual на русский и текст

Данный Перевод песни Katy Perry — Spiritual на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Spiritual (текст)

духовный (перевод)

Lay me down at your altar, baby

Положите меня на свой алтарь, детка

I’m a slave to this love

Я раб этой любви

Your electric lips have got me speaking in tongues

Твои электрические губы заставили меня говорить на языках

I have prayed for a power like you

Я молился о такой силе, как ты

To see deep down in my soul

Чтобы увидеть глубоко в моей душе

Oh, you make me bloom like a flower, a desert rose

О, ты заставляешь меня цвести, как цветок, роза пустыни

Magical one, a mystery

Волшебный, тайна

All of your charms have worked on me

Все твои чары подействовали на меня.

I will surrender myself

я сдамся

Holy hell and Heaven high

Святой ад и небо высоко

You have opened up my eyes

Вы открыли мне глаза

And I am finally healed

И я, наконец, исцелен

This is spiritual, under your spell

Это духовно, под вашим заклинанием

Phenomenal, the way you make me feel

Феноменально, как ты заставляешь меня чувствовать

Like an angel, all aglow

Как ангел, весь светится

Like a feather, you make me float

Как перо, ты заставляешь меня парить

Flying high as a kite on your love

Летать высоко, как воздушный змей, над твоей любовью.

Lost in sweet ecstasy

Потерянный в сладком экстазе

Found a Nirvana finally

Наконец-то нашел Нирвану

Magical one, a mystery

Волшебный, тайна

All of your charms have worked on me

Все твои чары подействовали на меня.

I will surrender myself

я сдамся

Holy hell and Heaven high

Святой ад и небо высоко

You have opened up my eyes

Вы открыли мне глаза

And I am finally healed

И я, наконец, исцелен

This is spiritual, under your spell

Это духовно, под вашим заклинанием

Phenomenal, the way you make me feel

Феноменально, как ты заставляешь меня чувствовать

Like an angel, all aglow

Как ангел, весь светится

Like a feather, you make me float

Как перо, ты заставляешь меня парить

[Interlude]

[Интерлюдия]

You make me float

Ты заставляешь меня плавать

You make me float

Ты заставляешь меня плавать

This is spiritual, under your spell

Это духовно, под вашим заклинанием

So phenomenal, the way you make me feel

Так феноменально, как ты заставляешь меня чувствовать

Like an angel (Like an angel), all aglow (Oh)

Как ангел (Как ангел), весь сияющий (О)

Like a feather (Like a feather), you make me float

Как перо (как перо), ты заставляешь меня парить

[Outro]

[Концовка]

Oh, oh-oh

Ой ой ой

You make me float

Ты заставляешь меня плавать

Oh, oh-oh, oh

Ой ой ой ой

Oh, you make me float

О, ты заставляешь меня парить