|
|
|
Данный Перевод песни Katy Perry — Smile (Original Version) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Smile (Original Version) (текст)
Улыбнись (Оригинальная версия) (перевод)
Yeah, I’m thankful
Да, я благодарен
Scratch that, baby, I’m grateful
Поцарапай это, детка, я благодарен
Gotta say it’s really been a while
Должен сказать, что это действительно было какое-то время
But now I got back that smile (Smile)
Но теперь я вернул эту улыбку (Улыбка)
I’m so thankful
я так благодарен
Scratch that, baby, I’m grateful
Поцарапай это, детка, я благодарен
Now you see me shine from a mile
Теперь ты видишь, как я сияю за милю
Finally got back that smile (Smile)
Наконец-то вернулась эта улыбка (Улыбка)
[Verse 1: Katy Perry]
[Куплет 1: Кэти Перри]
Every day, Groundhog Day
Каждый день, День сурка
Goin’ through motions felt so fake
Проходя через движения, я чувствовал себя таким фальшивым.
Not myself, not my best
Не я, не мой лучший
Felt like I failed the test
Чувствовал, что провалил тест
[Pre-Chorus: Katy Perry]
[Перед припевом: Кэти Перри]
But every tear has been a lesson
Но каждая слеза была уроком
Rejection can be God’s protection
Отказ может быть Божьей защитой
Long hard road to get that redemption
Долгий трудный путь, чтобы получить это искупление
But no shortcuts to a blessin’
Но нет коротких путей к благословению
[Chorus: Katy Perry]
[Припев: Кэти Перри]
Yeah, I’m thankful
Да, я благодарен
Scratch that, baby, I’m grateful
Поцарапай это, детка, я благодарен
Gotta say it’s really been a while
Должен сказать, что это действительно было какое-то время
But now I got back that smile (Smile)
Но теперь я вернул эту улыбку (Улыбка).
I’m so thankful
я так благодарен
Scratch that, baby, I’m grateful
Поцарапай это, детка, я благодарен
Now you see me shine from a mile
Теперь ты видишь, как я сияю за милю
Finally got back that smile (Smile)
Наконец-то вернулась эта улыбка (Улыбка)
[Verse 2: Katy Perry]
[Стих 2: Кэти Перри]
I’m 2.0, remodeled
Я 2.0, переделанный
Used to be dull, now I sparkle
Раньше был скучным, теперь я сверкаю
Had a piece of humble pie
Был кусок скромного пирога
That ego check saved my life
Эта проверка эго спасла мне жизнь
[Pre-Chorus: Katy Perry]
[Перед припевом: Кэти Перри]
Now I got a smile like Lionel Richie
Теперь у меня улыбка, как у Лайонела Ричи.
Big and bright, need shades just to see me
Большой и яркий, нужны тени, чтобы увидеть меня.
Tryna stay alive just like I’m the Bee Gees (Oh, woah)
Пытаюсь остаться в живых, как будто я Bee Gees (о, вау)
A Mona Lisa masterpiece
Шедевр Моны Лизы
Yeah, I’m thankful
Да, я благодарен
Scratch that, baby, I’m grateful
Поцарапай это, детка, я благодарен
Gotta say it’s really been a while
Должен сказать, что это действительно было какое-то время
But now I got back that smile (C’mon, smile)
Но теперь я вернул эту улыбку (давай, улыбнись)
I’m so thankful
я так благодарен
Scratch that, baby, I’m grateful (So thankful)
Поцарапай это, детка, я благодарен (так благодарен)
Now you see me shine from a mile
Теперь ты видишь, как я сияю за милю
Finally got back that smile (Smile)
Наконец-то вернулась эта улыбка (Улыбка)
I thought I told you that we won’t stop
Я думал, что сказал тебе, что мы не остановимся
[Verse 3: Diddy & Katy Perry]
[Куплет 3: Дидди и Кэти Перри]
I gotta crack a smile, even laugh a while (That’s right)
Я должен улыбнуться, даже немного посмеяться (верно)
Been through a lot, but I ain’t backin’ down (Let’s go)
Через многое прошел, но я не отступлю (Поехали)
See, I came in the game with the flashy style (Woo)
Видишь ли, я пришел в игру с ярким стилем (Ву)
Now I’m looking at the wealth that I’m passin’ down
Теперь я смотрю на богатство, которое я передаю
I’ma seen the light, it’s a pleasing sight
Я видел свет, это приятное зрелище
Girl, we even manifestin’ when we sleep at night (Right)
Девочка, мы проявляем себя даже когда спим по ночам (правильно)
Fell down couple times, now we reachin’ heights (Ha)
Падал пару раз, теперь мы достигаем высот (Ха)
Yeah, to be precise, I’ma lead the fight (Woo, let’s go)
Да, если быть точным, я буду вести бой (Ву, пошли)
Been appointed, light on your life so anointing
Был назначен, свет на вашу жизнь так помазание
Catch me two-steppin’, nigga, stressin’ is pointless
Поймай меня в два шага, ниггер, напрягаться бессмысленно
No need to worry ’cause the truth is here
Не нужно беспокоиться, потому что правда здесь
And I’m smiling, bitch, with my new veneers, yeah (Oh no no no no)
И я улыбаюсь, сука, с моими новыми фанерами, да (О, нет, нет, нет)
[Chorus: Katy Perry & Diddy]
[Припев: Кэти Перри и Дидди]
Ooh I’m thankful (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
О, я благодарен (да, да, да, да, да)
Scratch that, baby, I’m grateful (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Поцарапай это, детка, я благодарен (Да, да, да, да, да)
Gotta say it’s really been a while
Должен сказать, что это действительно было какое-то время
But now I got back that smile (Come on, let me see that smile, smile)
Но теперь я вернул эту улыбку (Давай, дай мне увидеть эту улыбку, улыбнись)
I’m so thankful
я так благодарен
Scratch that, baby, I’m grateful (Yo, check this out)
Поцарапай это, детка, я благодарен (Эй, зацени это)
Now you see me shine from a mile (Why don’t you smile?)
Теперь ты видишь, как я сияю за милю (Почему ты не улыбаешься?)
Finally got back that smile (Smile, and I smile)
Наконец-то вернулась эта улыбка (улыбнись, и я улыбнусь)
I’m so (And we can smile together)
Я такой (И мы можем улыбаться вместе)
Grateful (You like that, yeah)
Благодарный (тебе это нравится, да)
‘Cause I finally, ’cause I finally (I like that too, yeah, come on)
Потому что я наконец, потому что я наконец (мне это тоже нравится, да, давай)
Oh oh (Take that)
О, о (возьми это)
I’m so (Yeah)
Я такой (Да)
Grateful (I see you smilin’, let’s go)
Благодарен (я вижу, ты улыбаешься, пошли)
‘Cause I finally, ’cause I finally (Katy Perry)
Потому что я наконец, потому что я наконец (Кэти Перри)
Oh oh (Diddy, yeah)
О, о (Дидди, да)
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться