|
|
|
Данный Перевод песни Katy Perry — Self Inflicted на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Self Inflicted (текст)
нанесенный самому себе (перевод)
Remember when I dove into the crowd
Помните, когда я нырнул в толпу
And I got a bloody knee under my skin?
И у меня под кожей окровавленное колено?
A mark from wiping out
Знак от уничтожения
It brings back the memories
Это возвращает воспоминания
Every bone’s been broken, but my heart is still wide open
Каждая кость сломана, но мое сердце все еще широко открыто
I can’t stop, don’t care if I lose
Я не могу остановиться, мне все равно, если я проиграю
Baby, you are the weapon I choose
Детка, ты оружие, которое я выбираю
These wounds are self inflicted
Эти раны нанесены самому себе
I’m going down in flames for you
Я сгораю от тебя
Baby, you are the weapon I choose
Детка, ты оружие, которое я выбираю
These wounds are self inflicted
Эти раны нанесены самому себе
One more thing I’m addicted to
Еще одна вещь, от которой я зависим
With each scar, there’s a map that tells a story
С каждым шрамом есть карта, рассказывающая историю
What a souvenir of young love’s like jumping out
Какой сувенир юной любви похож на выпрыгивание
An airplane riding a tidal wave of an ocean of emotion
Самолет на приливной волне океана эмоций
My heart rips me wide open
Мое сердце разрывает меня настежь
I can’t stop, don’t care if I lose
Я не могу остановиться, мне все равно, если я проиграю
Baby, you are the weapon I choose
Детка, ты оружие, которое я выбираю
These wounds are self inflicted
Эти раны нанесены самому себе
I’m going down in flames for you
Я сгораю от тебя
Baby, you are the weapon I choose
Детка, ты оружие, которое я выбираю
These wounds are self inflicted
Эти раны нанесены самому себе
One more thing I’m addicted to
Еще одна вещь, от которой я зависим
And I cover up these scars
И я прикрываю эти шрамы
(We’ll make it, we’ll make it, but we break it)
(Мы сделаем это, мы сделаем это, но мы сломаем его)
And I can’t stop seeing stars
И я не могу перестать видеть звезды
(Let’s hope, not die)
(Будем надеяться, не умрем)
Whenever you’re around, around
Всякий раз, когда вы рядом, вокруг
I can’t stop, don’t care if I lose
Я не могу остановиться, мне все равно, если я проиграю
Baby, you are the weapon I choose
Детка, ты оружие, которое я выбираю
These wounds are self inflicted
Эти раны нанесены самому себе
I’m going down in flames for you
Я сгораю от тебя
Baby, you are the weapon I choose
Детка, ты оружие, которое я выбираю
These wounds are self inflicted
Эти раны нанесены самому себе
One more thing I’m addicted to
Еще одна вещь, от которой я зависим
I can’t stop
я не могу остановиться
No, I can’t stop
Нет, я не могу остановиться
No, I can’t stop
Нет, я не могу остановиться
Oh, I’m going out in flames
О, я ухожу в огне
Oh, I’m going down in flames
О, я сгораю
Ohh
Ох
Baby, you are the weapon I choose
Детка, ты оружие, которое я выбираю
Baby, you are the weapon I choose
Детка, ты оружие, которое я выбираю
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться