Перевод песни Katy Perry – Rise на русский и текст

Данный Перевод песни Katy Perry — Rise на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Rise (текст)

Рост (перевод)

I won’t just survive

Я не просто выживу

Oh, you will see me thrive

О, ты увидишь, как я процветаю

Can’t write my story

Не могу написать свою историю

I’m beyond the archetype

Я вне архетипа

I won’t just conform

Я не буду просто соответствовать

No matter how you shake my core

Независимо от того, как вы трясете мое ядро

’Cause my roots, they run deep, oh

Потому что мои корни уходят глубоко, о

[Pre-Chorus 1]

[Перед припевом 1]

(Oh, ye of so little faith)

(О, вы так мало верите)

Don’t doubt it, don’t doubt it

Не сомневайся, не сомневайся

(Victory is in my veins)

(Победа в моих венах)

I know it, I know it

Я знаю это, я знаю это

(And I will not negotiate)

(И я не буду вести переговоры)

I’ll fight it, I’ll fight it

Я буду бороться, я буду бороться

I will transform

я превращу

When, when the fire’s at my feet again

Когда, когда огонь снова у моих ног

And the vultures all start circling

И все стервятники начинают кружить

They’re whispering, ”You’re out of time.”

Они шепчутся: «У вас нет времени».

But still, I rise

Но все же я поднимаюсь

This is no mistake, no accident

Это не ошибка, не случайность

When you think the final nail is in; think again

Когда вы думаете, что последний гвоздь забит; подумай еще раз

Don’t be surprised, I will still rise

Не удивляйся, я еще поднимусь

I must stay conscious

я должен оставаться в сознании

Through the madness and chaos

Через безумие и хаос

So I call on my angels

Поэтому я призываю своих ангелов

They say…

Они говорят…

[Pre-Chorus 2]

[Перед припевом 2]

(Oh, ye of so little faith)

(О, вы так мало верите)

Don’t doubt it, don’t doubt it

Не сомневайся, не сомневайся

(Victory is in your veins)

(Победа в твоих венах)

You know it, you know it

Вы это знаете, вы это знаете

And you will not negotiate

И вы не будете договариваться

Just fight it, just fight it

Просто борись, просто борись

And be transformed

И быть преобразованным

’Cause when, when the fire’s at my feet again

Потому что, когда огонь снова у моих ног

And the vultures all start circling

И все стервятники начинают кружить

They’re whispering, “You’re out of time.”

Они шепчутся: «У тебя нет времени».

But still, I rise

Но все же я поднимаюсь

This is no mistake, no accident

Это не ошибка, не случайность

When you think the final nail is in; think again

Когда вы думаете, что последний гвоздь забит; подумай еще раз

Don’t be surprised, I will still rise

Не удивляйся, я еще поднимусь

(Don’t doubt it, don’t doubt it)

(Не сомневайся, не сомневайся)

Oh, oh, oh, oh

Ой ой ой ой

(You know it, you know it)

(Вы это знаете, вы это знаете)

Still rise

Все еще поднимаюсь

(Just fight it, just fight it)

(Просто борись, просто борись)

Don’t be surprised, I will still rise

Не удивляйся, я еще поднимусь