Перевод песни Katy Perry – Resilient на русский и текст

Данный Перевод песни Katy Perry — Resilient на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Resilient (текст)

Устойчивый (перевод)

I know there’s gotta be rain if I want the rainbows

Я знаю, что должен быть дождь, если я хочу радуги

And I know the higher I climb, the harder the wind blows

И я знаю, что чем выше я поднимаюсь, тем сильнее дует ветер

Yeah, I’ve gone to sleep night after night punching a pillow

Да, я ложился спать ночь за ночью, пробивая подушку

But do you know the darker the night, the brighter the stars glow?

Но знаете ли вы, что чем темнее ночь, тем ярче светятся звезды?

‘Cause I am resilient

Потому что я устойчивый

A full flower moment

Полный цветочный момент

Won’t let the concrete hold me back, oh no

Не позволю бетону удержать меня, о нет.

I am resilient

я стойкий

Born to be brilliant

Рожденный быть блестящим

You’ll see me grow right through the cracks, yeah

Ты увидишь, как я вырастаю сквозь трещины, да.

‘Cause you’re gonna watch this flower grow

Потому что ты будешь смотреть, как растет этот цветок.

Right through the cracks

Прямо через трещины

I’ve got to shed all the skin if I want the distance

Я должен сбросить всю кожу, если я хочу расстояние

Let the sun in, pull out the weeds and focus my vision

Впустите солнце, вырвите сорняки и сфокусируйте свое зрение

‘Cause there’s no mistakes, just bends and breaks and friction

Потому что нет ошибок, только изгибы, переломы и трение.

But do you know the hotter the fire, the purer the gold is?

Но знаете ли вы, что чем горячее огонь, тем чище золото?

‘Cause I am resilient

Потому что я устойчивый

A full flower moment

Полный цветочный момент

Won’t let the concrete hold me back, oh yeah

Не позволю бетону удержать меня, о да

I am resilient

я стойкий

Born to be brilliant

Рожденный быть блестящим

I’m gonna grow right through the cracks

Я буду расти сквозь трещины

Ой

‘Cause I died every winter

Потому что я умирал каждую зиму

But survived all the weather

Но пережил всю погоду

Look at me now, look at me now

Посмотри на меня сейчас, посмотри на меня сейчас

I’m in full bloom, yeah

Я в полном расцвете, да

They tried to poison the water

Они пытались отравить воду

But I was a little stronger

Но я был немного сильнее

Look at me now, look at me now

Посмотри на меня сейчас, посмотри на меня сейчас

I light up the room, oh yeah

Я освещаю комнату, о да

‘Cause I am resilient (I am resilient)

Потому что я стойкий (я стойкий)

A full flower moment

Полный цветочный момент

Won’t let the concrete hold me back, no

Не позволю бетону удержать меня, нет.

Oh, I am resilient

О, я стойкий

Born to be brilliant

Рожденный быть блестящим

I’m gonna grow right through the cracks

Я буду расти сквозь трещины

Oh, you’re gonna watch this flower grow

О, ты будешь смотреть, как растет этот цветок

Right through the cracks

Прямо через трещины