|
|
|
Данный Перевод песни Katy Perry — One of the Boys на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
One of the Boys (текст)
Один из мальчиков (перевод)
Do-do-do
Делай-делай-делай
Do-do-do-do-do-do
Делай-делай-делай-делай-делай
Do-do-do
Делай-делай-делай
I saw a spider, I didn’t scream
Я видел паука, я не кричал
‘Cause I can belch the alphabet
Потому что я могу отрыгнуть алфавит
Just double dog dare me
Просто двойная собака смеет меня
And I chose guitar over ballet
И я предпочел гитару балету
And I tape these suckers down
И я записываю этих присосок
‘Cause they just get in my way
Потому что они просто мешают мне
(The way) The way (You look) you look at me
(То, как) То, как (ты выглядишь), ты смотришь на меня
Is kinda like a little sister
Вроде как младшая сестра
(High five) You high five (You) your goodbyes
(Дай пять) Дай пять (Ты) прощай
And it leaves me nothing but blisters
И это не оставляет мне ничего, кроме волдырей
So I don’t wanna be (Don’t wanna be)
Так что я не хочу быть (не хочу быть)
One of the boys (Don’t wanna be)
Один из мальчиков (не хочу быть)
One of your guys (Don’t wanna be)
Один из твоих парней (не хочу быть)
Just gimme a chance to prove to you tonight
Просто дай мне шанс доказать тебе сегодня вечером
That I just wanna be (Just wanna be)
Что я просто хочу быть (просто хочу быть)
One of the girls (Just wanna be)
Одна из девушек (Просто хочу быть)
Pretty in pearls (Just wanna be)
Красотка в жемчуге (Просто хочу быть)
Not one of the boys
Ни один из мальчиков
So over the summer, something changed
Так что за лето что-то изменилось
I started reading Seventeen and
Я начал читать Seventeen и
Shaving my legs and
Брею ноги и
I studied Lolita religiously
Я религиозно изучал Лолиту
And I walked right into school and caught you
И я пошел прямо в школу и поймал тебя
Staring at me ’cause
Смотря на меня, потому что
(I know) I know (What you) what you know
(Я знаю) Я знаю (Что ты), что ты знаешь
But now you’re gonna have to take a number
Но теперь тебе придется взять номер
(Okay) It’s okay, (Maybe) maybe one day
(Хорошо) Все в порядке, (Может быть) может быть однажды
But not until you gimme my diamond ring
Но не раньше, чем ты отдашь мне мое кольцо с бриллиантом.
‘Cause I don’t wanna be (Don’t wanna be)
Потому что я не хочу быть (Не хочу быть)
One of the boys (Don’t wanna be)
Один из мальчиков (не хочу быть)
One of your guys (Don’t wanna be)
Один из твоих парней (не хочу быть)
Just gimme a chance to prove to you tonight
Просто дай мне шанс доказать тебе сегодня вечером
That I just wanna be your (Just wanna be)
Что я просто хочу быть твоей (просто хочу быть)
Homecoming queen (Just wanna be)
Королева возвращения на родину (просто хочу быть)
Pinup poster dream (Just wanna be)
Мечта о плакате в стиле пин-ап (Просто хочу быть)
Not one of the boys
Ни один из мальчиков
I wanna be a flower, not a dirty weed
Я хочу быть цветком, а не грязным сорняком
I wanna smell like roses, not a baseball team
Я хочу пахнуть розами, а не бейсбольной командой.
And I swear maybe one day, you’re gonna wanna
И я клянусь, может быть, однажды ты захочешь
Make out, make out, make out with me
Разберись, разберись, разберись со мной
[Breakdown]
[Авария]
Don’t wanna be (Don’t wanna be)
Не хочу быть (Не хочу быть)
Don’t wanna be (Don’t wanna be)
Не хочу быть (Не хочу быть)
Don’t wanna… (Don’t wanna be)
Не хочу … (Не хочу быть)
‘Cause I don’t wanna be (Don’t wanna be)
Потому что я не хочу быть (Не хочу быть)
One of the boys (Don’t wanna be)
Один из мальчиков (не хочу быть)
One of your guys (Don’t wanna be)
Один из твоих парней (не хочу быть)
Just gimme a chance to prove to you tonight
Просто дай мне шанс доказать тебе сегодня вечером
That I just wanna be (Just wanna be)
Что я просто хочу быть (просто хочу быть)
One of the girls (Just wanna be)
Одна из девушек (Просто хочу быть)
Pretty in pearls (Just wanna be)
Красотка в жемчуге (Просто хочу быть)
Not one of the boys
Ни один из мальчиков
Do-do-do
Делай-делай-делай
Do-do-do-do-do-do
Делай-делай-делай-делай-делай
Do-do-do
Делай-делай-делай
Do-do-do-do-do-do
Делай-делай-делай-делай-делай
Do-do-do
Делай-делай-делай
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться