|
|
|
Данный Перевод песни Katy Perry — Not the End of the World на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Not the End of the World (текст)
Не конец света (перевод)
It’s not the end of the world
Это не конец света
No, not the end of the world
Нет, не конец света
Throw on your fancy attire, fears in the fire
Бросьте на свои модные наряды, страхи в огонь
Don’t lose hope
Не теряйте надежды
It’s no funeral we’re attending
Мы идем не на похороны
Actually, just the beginning
На самом деле, это только начало
Throw on your fancy attire, fears in the fire
Наденьте свой причудливый наряд, страхи в огне
Don’t lose hope
Не теряйте надежды
It’s not the end of the, no, not the end of the world
Это не конец , нет, не конец света
You can catch a star if the sky is falling down
Вы можете поймать звезду, если небо падает
There’s a golden lining up in every single cloud
В каждом облаке есть золотая линия
You can take a frown, turn it all the way around
Вы можете нахмуриться, повернуть все наоборот
All the way around, all the, all the way around
Все наоборот, все, все наоборот
A fortune teller told me, «The power’s in your mind»
Гадалка сказала мне: «Сила в твоем уме».
You might see a cliff, but I see a way to fly
Вы можете видеть скалу, но я вижу способ летать
Flipping off the flop, now I just enjoy the ride
Перевернув флоп, теперь я просто наслаждаюсь поездкой
Just enjoy the ride, yeah, I just enjoy the ride
Просто наслаждайся поездкой, да, я просто наслаждаюсь поездкой.
(Na, na, na, na) What a time
(На, на, на, на) Какое время
(Na, na, na, na) To be alive
(На, на, на, на) Быть живым
(Don’t say goodbye)
(Не прощайся)
It’s not the end of the world
Это не конец света
No, not the end of the world
Нет, не конец света
Throw on your fancy attire, fears in the fire
Бросьте на свои маскарадные наряды страхи в огонь
Don’t lose hope
Не теряй надежду
It’s no funeral we’re attending
Мы идем не на похороны
Actually, just the beginning
Собственно, только начало
Throw on your fancy attire, fears in the fire
Наденьте свой причудливый наряд, страхи в огне
Don’t lose hope
Не теряйте надежду
It’s not the end of the, no, not the end of the world
Это не конец, нет, не конец света
You can make a wish even on a satellite
Вы можете загадать желание даже на спутнике
On a plastic lash or anything you like
На пластиковой плетке или чем угодно
You can tame the dragon if you’re not afraid to fight
Вы можете приручить дракона, если не боитесь драться
Not afraid to fight, no, I’m not afraid
Не боюсь драться, нет, не боюсь
(Na, na, na, na) What a time
(На, на, на, на) Какое время
(Na, na, na, na) To be alive
(На, на, на, на) Быть живым
(Don’t say goodbye) Don’t say goodbye
(Не прощайся) Не прощайся
It’s not the end of the world
Это не конец света
No, not the end of the world
Нет, не конец света
Throw on your fancy attire, fears in the fire
Бросьте на свои маскарадные наряды страхи в огонь
Don’t lose hope
Не теряй надежду
It’s no funeral we’re attending
Мы идем не на похороны
Actually, just the beginning
Собственно, только начало
Throw on your fancy attire, fears in the fire
Наденьте свой причудливый наряд, страхи в огне
Don’t lose hope
Не теряй надежду
[Outro]
[Концовка]
Na, na, na, na
На, на, на, на
Na, na, na, na
На, на, на, на
Don’t say goodbye (Don’t say goodbye)
Не прощайся (Не прощайся)
Na, na, na, na
На, на, на, на
Na, na, na, na
На, на, на, на
Don’t say goodbye
Не прощайся
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться