|
|
|
Данный Перевод песни Katy Perry — Not Like the Movies на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Not Like the Movies (текст)
Не как в кино (перевод)
He put it on me, I put it on
Он надел это на меня, я надел
Like there was nothing wrong
Вроде ничего плохого не было
It didn’t fit, it wasn’t right
Это не подходило, это было неправильно
Wasn’t just the size
Был не только размер
They say you know when you know
Говорят, ты знаешь, когда знаешь
I don’t know
Я не знаю
I didn’t feel the fairytale feeling, no
Я не чувствовал сказки, нет.
Am I a stupid girl for even dreaming that I could?
Я что, глупая девчонка, что даже мечтаю, что смогу?
If it’s not like the movies
Если это не как в кино
That’s how it should be, yeah
Так и должно быть, да
When he’s the one, I’ll come undone
Когда он станет единственным, я сломаюсь
And my world will stop spinning
И мой мир перестанет вращаться
And that’s just the beginning, yeah
И это только начало, да
Snow White said when I was young
Белоснежка сказала, когда я был молод
«One day, my prince will come»
«Однажды мой принц придет»
So I wait for that date
Так что я жду этой даты
They say it’s hard to meet your match
Они говорят, что трудно встретить свой матч
Gotta find my better half
Должен найти свою лучшую половину
So we make perfect shapes
Так мы делаем идеальные формы
If stars don’t align, if it doesn’t stop time
Если звезды не сойдутся, если время не остановится
If you can’t see the sign, wait for it
Если вы не видите знак, подождите его
One hundred percent, worth every penny spent
Сто процентов, стоит каждой потраченной копейки
He’ll be the one that finishes your sentences
Он будет тем, кто закончит ваши предложения
If it’s not like the movies
Если это не как в кино
That’s how it should be, yeah
Так и должно быть, да
When he’s the one, he’ll come undone
Когда он станет единственным, он распадется
And my world will stop spinning
И мой мир перестанет вращаться
And that’s just the beginning, oh-oh yeah
И это только начало, о-о да
‘Cause I know you’re out there
Потому что я знаю, что ты там
And you’re, you’re looking for me
И ты, ты ищешь меня
Oh-oh-oh
Ой ой ой
It’s a crazy idea that
Это сумасшедшая идея, что
You were made perfectly for me, you see
Ты был создан идеально для меня, ты видишь
Just like the movies
Как в кино
That’s how it will be
Вот как это будет
Cinematic and dramatic, with the perfect ending, ohh
Кинематографичный и драматичный, с идеальным концом, ооо
It’s not like the movies, oh
Это не как в кино, о
But that’s how it should be, yeah
Но так и должно быть, да
When he’s the one, you’ll come undone
Когда он тот, ты расстанешься
And your world will stop spinning
И твой мир перестанет вращаться
And it’s just the beginning
И это только начало
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться