Перевод песни Katy Perry – Never Worn White на русский и текст

Данный Перевод песни Katy Perry — Never Worn White на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Never Worn White (текст)

Никогда не носил белый (перевод)

You love the hell out of me

Ты чертовски любишь меня

And Heaven’s where we could be

И небеса, где мы могли бы быть

I’ve stood on the edge of love

Я стоял на краю любви

But never took the leap

Но никогда не делал рывок

And you took my armor off

И ты снял с меня доспехи

And did it delicately

И сделал это деликатно

And I let my guard down

И я ослабил бдительность

To show you what’s underneath

Чтобы показать вам, что под

Thank God that you were man enough to come

Слава Богу, что ты был достаточно мужчиной, чтобы прийти

Answer my mama’s prayers

Ответь на молитвы моей мамы

You asked the question, I said, «Yes»

Вы задали вопрос, я сказал: «Да».

But I’m scared

Но я боюсь

‘Cause I’ve never worn white

Потому что я никогда не носил белое

But I wanna get it right

Но я хочу сделать это правильно

Yeah, I really wanna try with you

Да, я действительно хочу попробовать с тобой

No, I’ve never worn white

Нет, я никогда не носил белое

But I’m standin’ here tonight

Но я стою здесь сегодня вечером

‘Cause I really wanna say «I do»

Потому что я действительно хочу сказать «Да».

I do

Я делаю

See us in sixty years with a full family tree (I do)

Увидимся через шестьдесят лет с полным генеалогическим древом (да)

Give my blood, sweat, and tears to reach our destiny (I do)

Отдай свою кровь, пот и слезы, чтобы достичь нашей судьбы (да)

‘Cause love is a minefield, let’s take this war, baby (I do)

Потому что любовь — это минное поле, давай возьмем эту войну, детка (да)

‘Cause at the end of it all, I choose you and you choose me (I do)

Потому что, в конце концов, я выбираю тебя, а ты выбираешь меня (да)

Thank God I was woman enough to come

Слава Богу, я была достаточно женщиной, чтобы прийти

Answer your father’s prayers

Ответь на молитвы своего отца

You asked the question

Вы задали вопрос

I could tell you were scared

Я мог сказать, что ты был напуган

‘Cause I’ve never worn white

Потому что я никогда не носил белое

But I wanna get it right

Но я хочу сделать это правильно

Yeah, I really wanna try with you

Да, я действительно хочу попробовать с тобой

No, I’ve never worn white

Нет, я никогда не носил белое

But I’m standin’ here tonight

Но я стою здесь сегодня вечером

‘Cause I really wanna say «I do»

Потому что я действительно хочу сказать «Да».

Now let’s dance with each other (Dance with each other)

Теперь давай танцевать друг с другом (Танцуй друг с другом)

Mixing all of our colors

Смешивание всех наших цветов

It’s so easy to surrender

Так легко сдаться

When you finally find forever

Когда ты наконец найдешь навсегда

No, I’ve never worn white, no

Нет, я никогда не носил белое, нет.

But I really wanna try with you

Но я действительно хочу попробовать с тобой

Yeah, I’ve never worn white

Да, я никогда не носил белое

But I wanna get it right

Но я хочу сделать это правильно

‘Cause I really wanna say «I do»

Потому что я действительно хочу сказать «Да».

[Outro]

[Концовка]

‘Cause I do

потому что я делаю

Oh, I do, yeah, yeah

О, я знаю, да, да

I do

Я делаю