Перевод песни Katy Perry – Mind Maze на русский и текст

Данный Перевод песни Katy Perry — Mind Maze на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Mind Maze (текст)

Лабиринт разума (перевод)

I’m losing all direction

Я теряю все направление

Slipping into quicksand

Скольжение в зыбучие пески

I’ve shattered the illusion

Я разрушил иллюзию

Seen behind the curtain

Видно за занавеской

I’m disenchanted

я разочарован

Dancing on a wire

Танцы на проводе

Juggling desire

Жонглирование желанием

Every hit gets harder

Каждый удар становится сложнее

When you’re fighting without armor

Когда ты сражаешься без доспехов

I’m disheartened

я в отчаянии

Do I start over, rediscover?

Начну ли я заново, заново открою?

Submit to the sweet surrender

Подчинитесь сладкой капитуляции

It’s a mind maze, all these head games

Это лабиринт разума, все эти игры с головой

Caught in a cage (Caught in a cage), a complex cage

Пойманный в клетке (Пойманный в клетке), сложная клетка

Am I a car on fire?

Я горящая машина?

Will I be devoured?

Меня сожрут?

I gotta free myself and get out of my own way

Я должен освободиться и уйти со своего пути

I used to be so sparkling

Я был таким сверкающим

But now it’s not so charming

Но теперь это не так очаровательно

What used to stimulate me

Что меня стимулировало

Now can barely wake me

Теперь едва могу разбудить меня

I’m unresponsive

я не отвечаю

Will I find salvation?

Найду ли я спасение?

Some kind of moderation?

Какая-то модерация?

Spinning all these plates is

Вращение всех этих тарелок

Gonna be a challenge

Будет вызов

A delicate balance

Тонкий баланс

So do I start over, rediscover?

Так мне начать заново, открыть заново?

Submit to the sweet surrender

Подчинитесь сладкой капитуляции

It’s a mind maze, all these head games

Это лабиринт разума, все эти игры с головой

Caught in a cage (Caught in a cage), a complex cage

Пойманный в клетке (Пойманный в клетке), сложная клетка

Am I a car on fire?

Я горящая машина?

Will I be devoured?

Меня сожрут?

I gotta free myself and get out of my own way

Я должен освободиться и уйти со своего пути

[Refrain]

[Припев]

Get out of my own way

Уйди с моего пути

Get out of my own way

Уйди с моего пути

Get out of my own way

Уйди с моего пути

[Outro]

[Концовка]

So do I start over, re-rediscover?

Так мне начать заново, заново открыть?

I submit to your, your sweet surrender

Я подчиняюсь твоей, твоей сладкой капитуляции.

Your sweet surrender

Твоя сладкая капитуляция

Your sweet surrender

Твоя сладкая капитуляция

Нет