Перевод песни Katy Perry – Message from Katy Perry на русский и текст

Данный Перевод песни Katy Perry — Message from Katy Perry на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Message from Katy Perry (текст)

Сообщение от Кэти Перри (перевод)

I wanna say a very special hello to all of my incredible, beautiful, loyal, encouraging KatyCats all around the world.

Я хочу передать особенный привет всем моим невероятным, красивым, верным, ободряющим КэтиКошкам по всему миру.

Thank you so much for being on this journey with me every single time I put out a record, and for being excited and letting the music, um… work its magic on you, and for showing up at the shows, and all the little places, and for being such an incredible team and a support system that I can always rely on.

Большое вам спасибо за то, что вы были со мной в этом путешествии каждый раз, когда я выпускал пластинку, и за то, что вы были взволнованы и позволяли музыке, гм… воздействовать на вас своим волшебством, и за то, что появлялись на концертах, и во всех остальных случаях. маленькие места, и за то, что у меня такая невероятная команда и система поддержки, на которую я всегда могу положиться.

I am so incredibly grateful for each and every one of you, and the things that you make online, that make me laugh, and the care that you show, and… all of it, I am so profoundly grateful.

Я так невероятно благодарна каждому из вас, и тому, что вы делаете в Интернете, что заставляет меня смеяться, и заботе, которую вы проявляете, и… всему этому я так глубоко благодарна.

And that’s what a lot of this record is: it’s, it’s a… a record that I never really set out to make, but here we are. You know, after continuing my writing process for 2 years, I would get a little message and just be a vessel for, um… different songs or ideas over the past 2 years, and we had many of them so we felt like, maybe it should be a record. Maybe the record should be called «Smile», and it should be about finding your smile once again.

И в этом большая часть этой записи: это, это… запись, которую я никогда не собирался делать, но вот мы здесь. Вы знаете, после того, как я продолжал свой процесс написания в течение 2 лет, я получал небольшое сообщение и просто был сосудом для, эм… разных песен или идей за последние 2 года, и у нас их было много, поэтому мы чувствовали себя так: может быть, это должна быть запись. Может быть, запись должна называться «Улыбка», и она должна быть о том, чтобы снова найти свою улыбку.

Um… I don’t know about any of you, but sometimes I can feel super low, and alone, and really in my head, and be my own worst enemy, and let that horrible negative voice that trickle, trickles in and out of my, of my head, take over. And, in this past couple of years I’ve really, um, tried to work on that; and I think a lot of these songs reflect walking through that process, walking through that valley, and coming out the other end alive, and giving live, and, um…

Эм… Не знаю, как кто-то из вас, но иногда я могу чувствовать себя очень подавленным и одиноким, и действительно в своей голове, и быть своим злейшим врагом, и позволять этому ужасному отрицательному голосу, который просачивается, просачивается и из моей, из моей головы, взять на себя. И за последние пару лет я действительно пытался над этим поработать; и я думаю, что многие из этих песен отражают прохождение через этот процесс, прохождение через эту долину, и выход из другого конца живым, и отдача жизни, и, гм…

So, I just, I’m so grateful you guys are listening, I, um… I’m excited, I wanna know what your favorite songs are. I have one more song that you’re about to hear, um, this song is kind of a funny, sassy song. Definitely don’t @ me when you hear it, but thank you once again for listening to all the songs. I hope these songs are encouraging and can lift you out of whatever you’re feeling, or give you a little umpfh, or, um… give you whatever you need for today. And if you lost your smile, it helps you find your smile again.

Итак, я просто, я так благодарен, что вы, ребята, слушаете, я, эм… Я взволнован, я хочу знать, какие ваши любимые песни. У меня есть еще одна песня, которую вы сейчас услышите, эта песня довольно забавная, дерзкая. Определенно не бейте @ меня, когда услышите это, но еще раз спасибо за то, что прослушали все песни. Я надеюсь, что эти песни воодушевляют и помогут вам избавиться от того, что вы чувствуете, или подарят вам немного радости, или, гм… дадут вам все, что вам нужно на сегодня. И если вы потеряли свою улыбку, это поможет вам снова обрести улыбку.

God bless you! I love you.

Будьте здоровы! Я тебя люблю.