Перевод песни Katy Perry – Mannequin на русский и текст

Данный Перевод песни Katy Perry — Mannequin на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Mannequin (текст)

Манекен (перевод)

How do I get closer to you

Как мне стать ближе к тебе

When you keep it all on mute?

Когда вы держите все это на беззвучном?

How will I know the right way to love you?

Как я узнаю, как правильно любить тебя?

Usually the queen of figuring out

Обычно королева выяснения

Breaking down a man is no workout

Сломать мужчину — это не тренировка

But I have no clue how to get through to you

Но я понятия не имею, как пройти к вам

Oh, I wanna hit you just to see if you cry

О, я хочу ударить тебя, просто чтобы посмотреть, плачешь ли ты

I keep knockin’ on wood

Я продолжаю стучать по дереву

Hoping there’s a real boy inside

Надеясь, что внутри настоящий мальчик

‘Cause you’re not a man

Потому что ты не мужчина

You’re just a mannequin

Ты просто манекен

I wish you could feel that my love is real

Я хочу, чтобы ты почувствовал, что моя любовь реальна

But you’re not a man

Но ты не мужчина

I wish I could just turn you on

Хотел бы я просто включить тебя

Put a battery in, make you talk

Вставьте батарею, заставьте вас говорить

Even pull a string for you to say anything

Даже потяните за веревочку, чтобы вы сказали что-нибудь

But with you, there is no guarantee

Но с тобой нет никаких гарантий

Only expired warranty

Только просроченная гарантия

A bunch of broken parts

Куча сломанных деталей

And I can’t seem to find your heart

И я не могу найти твое сердце

Oh, I’m such a fool, I’m such a fool, I’m such a fool

О, я такой дурак, я такой дурак, я такой дурак

This one’s out of my hands

Это не в моих руках

I can’t put you back together again

Я не могу снова собрать тебя вместе

‘Cause you’re not a man

Потому что ты не мужчина

You’re just a mannequin

Ты просто манекен

I wish you could feel that my love is real

Я хочу, чтобы ты почувствовал, что моя любовь реальна

But you’re not a man

Но ты не мужчина

You’re just a toy

ты просто игрушка

Could you ever be a real, real boy and understand?

Сможешь ли ты когда-нибудь стать настоящим, настоящим мальчиком и понять?

But you’re not a man

Но ты не мужчина

If the past is the problem

Если прошлое — это проблема

Our future could solve ’em, baby

Наше будущее может решить их, детка.

I could bring you to life

Я мог бы оживить тебя

If you let me inside, baby

Если ты впустишь меня внутрь, детка

It’ll hurt, but in the end

Будет больно, но в конце концов

You’ll be a man

ты будешь мужчиной

You’re not a man

ты не мужчина

You’re just a mannequin

Ты просто манекен

I wish you could feel that my love is real, oh

Я хочу, чтобы ты почувствовал, что моя любовь реальна, о

Toy, could you ever be a real, real boy and understand?

Той, ты когда-нибудь сможешь стать настоящим, настоящим мальчиком и понять?

But you’re not a man

Но ты не мужчина

[Outro]

[Концовка]

You’re not a man

ты не мужчина

You’re just a mannequin

Ты просто манекен

I wish you could feel that my love is real

Я хочу, чтобы ты почувствовал, что моя любовь реальна

But you’re not a man

Но ты не мужчина