|
|
|
Данный Перевод песни Katy Perry — Love Me на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Love Me (текст)
Люби меня (перевод)
I lost myself in fear of losing you
Я потерял себя в страхе потерять тебя
I wish I didn’t do, but I did
Хотел бы я этого не делать, но я сделал
I lost my own, my own identity
Я потерял свою собственную личность
Forgot that you picked me for me
Забыл, что ты выбрал меня для меня
[Pre-Chorus 1]
[Перед припевом 1]
But now, I don’t negotiate with insecurities
Но теперь я не веду переговоров с неуверенностью
They always seem to get the best of me
Они всегда, кажется, получают лучшее от меня
I found I had to love myself the way I wanted you to
Я обнаружил, что должен любить себя так, как хотел, чтобы ты
Love me
Люби меня
No more second-guessing
Больше никаких догадок
No, there’s no more questioning
Нет, больше нет вопросов
I’ll be the one defining who I’m gonna be
Я буду тем, кто определяет, кем я буду
No concealing feelings
Не скрывая чувств
Or changing seasonally
Или меняется сезонно
I’m gonna love myself the way I want you to love me
Я буду любить себя так, как хочу, чтобы ты любил меня
Sometimes I wish my skin was a costume
Иногда мне хочется, чтобы моя кожа была костюмом
That I could just unzip and strip
Что я могу просто разархивировать и раздеть
But who I am is who I’m meant to be
Но кто я такой, кем я должен быть
And it’s who you are in love, in love with
И это то, кого ты любишь, любишь
[Pre-Chorus 2]
[Перед припевом 2]
So now, I don’t negotiate with insecurities
Так что теперь я не веду переговоры с неуверенностью
They’re going to have to take a back seat
Им придется отойти на второй план
I know I have to love myself the way I want you to
Я знаю, что должен любить себя так, как хочу, чтобы ты
Love me
Люби меня
No more second-guessing
Больше никаких догадок
No, there’s no more questioning
Нет, больше нет вопросов
I’ll be the one defining who I’m gonna be
Я буду тем, кто определяет, кем я буду
No concealing feelings
Не скрывая чувств
Or changing seasonally
Или меняется сезонно
I’m gonna love myself the way I want you to love me
Я буду любить себя так, как хочу, чтобы ты любил меня
No more standing in my own way (Let’s go deeper, let’s get closer)
Больше не стоять на своем пути (Давайте углубимся, давайте приблизимся)
No more standing in my own way (The way I want you to love me)
Я больше не стою на своем пути (как я хочу, чтобы ты любил меня)
No more standing in my own way (Let’s go deeper, let’s get closer)
Больше не стоять на своем пути (Давайте углубимся, давайте приблизимся)
No more standing in my own way (The way I want you to love me)
Я больше не стою на своем пути (как я хочу, чтобы ты любил меня)
No more second-guessing
Больше никаких догадок
No, there’s no more questioning
Нет, больше нет вопросов
I’ll be the one defining who I’m gonna be
Я буду тем, кто определяет, кем я буду
No concealing my feelings
Не скрывая своих чувств
Or changing seasonally
Или меняется сезонно
I’m gonna love myself the way I want you to love me
Я буду любить себя так, как хочу, чтобы ты любил меня
No more second-guessing
Больше никаких догадок
No, there’s no more questioning
Нет, больше нет вопросов
I’ll be the one defining who I’m gonna be
Я буду тем, кто определяет, кем я буду
No concealing feelings
Не скрывая чувств
Or changing seasonally
Или меняется сезонно
I’m gonna love myself the way I want you to love me
Я буду любить себя так, как хочу, чтобы ты любил меня
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться