|
|
|
Данный Перевод песни Katy Perry — Last Friday Night (T.G.I.F.) [Remix] на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Last Friday Night (T.G.I.F.) [Remix] (текст)
Last Friday Night (T.G.I.F.) [Remix] (перевод)
Ayo, Katy! Let’s hit ’em with the remix, baby
Айо, Кэти! Давай поразим их ремиксом, детка
(T.G.I.F., T.G.I.F., T.G.I.F.)
(Т.Г.И.Ф., Т.Г.И.Ф., Т.Г.И.Ф.)
Aw, let’s go!
Ау, пошли!
[Verse 1: Missy Elliott]
[Куплет 1: Мисси Эллиотт]
It’s a Friday night, now here we go
Это вечер пятницы, теперь мы идем
I ain’t no stripper, but I work the pole
Я не стриптизерша, но работаю у шеста.
Bartender, can you pour some mo’?
Бармен, можешь налить немного?
And I’m so tipsy, coming out my clothes
И я так навеселе, что вылезаю из одежды
Fly high, high, high, and I can’t see, so I can’t drive
Летаю высоко, высоко, высоко, и я не вижу, поэтому я не могу водить
I party ’til I’m out my mind
Я развлекаюсь, пока не сойду с ума
I kiss on him, but he don’t mind
Я целую его, но он не против
Then I wake up in the morn
Затем я просыпаюсь утром
I got a guy in my bed, like: «Hello, good morn»
У меня есть парень в моей постели, как: «Привет, доброе утро»
Don’t remember how I got him home
Не помню, как я привел его домой
But Friday night, it was nice and long
Но в пятницу вечером это было красиво и долго
[Chorus: Katy Perry]
[Припев: Кэти Перри]
Last Friday night
В прошлую пятницу вечером
Yeah, we danced on tabletops
Да, мы танцевали на столе
And we took too many shots
И мы сделали слишком много снимков
Think we kissed, but I forgot
Думаю, мы целовались, но я забыл
Last Friday night
В прошлую пятницу вечером
Yeah, we maxed our credit cards
Да, мы исчерпали наши кредитные карты
And got kicked out of the bar, so we hit the boulevard
И нас выгнали из бара, так что мы вышли на бульвар
Last Friday night
В прошлую пятницу вечером
We went streaking in the park
Мы пошли бегать по парку
Skinny dipping in the dark, then had a ménage à trois
Нагишом погружаясь в темноту, а затем устроила троицу
Last Friday night
В прошлую пятницу вечером
Yeah, I think we broke the law
Да, я думаю, мы нарушили закон
Always say we’re going to stop-op, oh whoa
Всегда говори, что мы собираемся остановиться, о, эй
[Post-Chorus: Katy Perry]
[После припева: Кэти Перри]
But this Friday night, do it all again
Но в эту пятницу вечером сделай все это снова
This Friday night, do it all again
В эту пятницу вечером, сделай все это снова
[Verse 2: Katy Perry]
[Стих 2: Кэти Перри]
Trying to connect the dots
Попытка соединить точки
Don’t know what to tell my boss
Не знаю, что сказать моему боссу
Think the city towed my car
Думаю, город отбуксировал мою машину
Chandelier is on the floor
Люстра на полу
Ripped my favorite party dress
Разорвал мое любимое праздничное платье
Warrant’s out for my arrest
Вышел ордер на мой арест
Think I need a ginger ale
Думаю, мне нужен имбирный эль
That was such an epic fail
Это был такой эпический провал
Pictures of last night ended up online
Фотографии прошлой ночи оказались в сети
I’m screwed, oh well
Я облажался, да ладно
It’s a blacked out blur, but I’m pretty sure it ruled
Это затемненное пятно, но я почти уверен, что это правило
Damn
Проклятие
[Chorus: Katy Perry]
[Припев: Кэти Перри]
Last Friday night
В прошлую пятницу вечером
Yeah, we danced on tabletops
Да, мы танцевали на столе
And we took too many shots
И мы сделали слишком много снимков
Think we kissed, but I forgot
Думаю, мы целовались, но я забыл
Last Friday night
В прошлую пятницу вечером
Yeah, we maxed our credit cards
Да, мы исчерпали наши кредитные карты
And got kicked out of the bar, so we hit the boulevard
И нас выгнали из бара, так что мы вышли на бульвар
Last Friday night
В прошлую пятницу вечером
We went streaking in the park
Мы пошли бегать по парку
Skinny dipping in the dark, then had a ménage à trois
Нагишом погружаясь в темноту, а затем устроила троицу
Last Friday night
В прошлую пятницу вечером
Yeah, I think we broke the law
Да, я думаю, мы нарушили закон
Always say we’re going to stop-op, oh whoa
Всегда говори, что мы собираемся остановиться, о, эй
[Post-Chorus: Katy Perry]
[После припева: Кэти Перри]
But this Friday night, do it all again (Do it all again)
Но в эту пятницу вечером сделай все это снова (сделай все это снова)
This Friday night, do it all again (Do it all again)
В эту пятницу вечером, сделай все это снова (сделай все это снова)
T.G.I.F., T.G.I.F
Т.Г.И.Ф., Т.Г.И.Ф.
Let’s do this shit like every weekend
Давайте делать это дерьмо, как каждые выходные
T.G.I.F., T.G.I.F., T-T.G.I.F
Т.Г.И.Ф., Т.Г.И.Ф., Т-Т.Г.И.Ф.
Now pour my drink, ’til there ain’t nothing left
Теперь налей мой напиток, пока ничего не останется
T.G.I.F., T.G.I.F., T.G.I.F
Т.Г.И.Ф., Т.Г.И.Ф., Т.Г.И.Ф.
[Synthesizer Instrumental]
[Синтезатор Инструментальный]
[Chorus: Katy Perry]
[Припев: Кэти Перри]
Last Friday night
В прошлую пятницу вечером
Yeah, we danced on tabletops
Да, мы танцевали на столе
And we took too many shots
И мы сделали слишком много снимков
Think we kissed, but I forgot
Думаю, мы целовались, но я забыл
Last Friday night
В прошлую пятницу вечером
Yeah, we maxed our credit cards
Да, мы исчерпали наши кредитные карты
And got kicked out of the bar, so we hit the boulevard
И нас выгнали из бара, так что мы вышли на бульвар
Last Friday night
В прошлую пятницу вечером
We went streaking in the park
Мы пошли бегать по парку
Skinny dipping in the dark, then had a ménage à trois
Нагишом погружаясь в темноту, а затем устроила троицу
Last Friday night
В прошлую пятницу вечером
Yeah, I think we broke the law
Да, я думаю, мы нарушили закон
Always say we’re gonna stop-op, oh whoa
Всегда говори, что мы остановимся, о, эй
[Post-Chorus: Katy Perry]
[После припева: Кэти Перри]
But this Friday night, do it all again
Но в эту пятницу вечером сделай все это снова
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться