|
|
|
Данный Перевод песни Katy Perry — International Smile на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
International Smile (текст)
Международная улыбка (перевод)
Flowers in her hair, she don’t care
Цветы в ее волосах, ей все равно
Peach-pink lips, yeah, everybody stares
Персиково-розовые губы, да, все смотрят
(Ooh-ooh-ooh) You think you’ve seen her in a magazine
(О-о-о-о) Вы думаете, что видели ее в журнале
(Ooh-ooh-ooh) It’s like she walked right out of your dreams
(О-о-о-о) Как будто она вышла из твоих снов.
Black Ray Bans, you know she’s with the band
Black Ray Bans, ты знаешь, что она с группой
Passport stamps, she’s cosmopolitan
Штампы в паспорте, она космополитка
(Ooh-ooh-ooh) Yeah, she runs the place like Penny Lane
(О-о-о-о) Да, она управляет этим местом, как Пенни Лейн.
(Ooh-ooh-ooh) Yeah, you’re lucky if you’re on her plane
(О-о-о-о) Да, тебе повезло, если ты на ее самолете.
From Tokyo, to Mexico, to Rio!
Из Токио в Мексику, в Рио!
That girl’s a trip
Эта девушка в поездке
A one-way ticket
Билет в один конец
Takes you miles high, so high
Поднимает вас на мили высоко, так высоко
‘Cause she’s got that one international smile
Потому что у нее есть эта международная улыбка
Catch her if you can (If you can)
Поймай ее, если сможешь (если сможешь)
Yeah, she’s so in demand (In demand)
Да, она так востребована (востребована).
Takes you miles high, so high
Поднимает вас на мили высоко, так высоко
‘Cause she’s got that one international smile
Потому что у нее есть эта международная улыбка
She’s got that je ne sais quoi, you know it
У нее есть то, что je ne sais quoi, вы это знаете
So très chic, yeah, she’s a classic
Так шикарно, да, она классика
(Ooh-ooh-ooh) Yeah, she’s footloose and so fancy free
(О-о-о-о) Да, она свободна и так свободна
(Ooh-ooh-ooh) Yeah, she dances to a her own beat
(О-о-о-о) Да, она танцует под собственный ритм.
‘Cause she’s the muse and the artist
Потому что она муза и художник
Always leaves a trail of stardust
Всегда оставляет след звездной пыли
(Ooh-ooh-ooh) ‘Cause she’s a little bit of Yoko
(О-о-о-о) Потому что она немного Йоко.
(Ooh-ooh-ooh) And she’s a little bit of, “Oh no”
(О-о-о-о) И она немного «О нет»
From LA, Miami to New York City!
Из Лос-Анджелеса, Майами в Нью-Йорк!
That girl’s a trip
Эта девушка в поездке
A one-way ticket
Билет в один конец
Takes you miles high, so high
Поднимает вас на мили высоко, так высоко
‘Cause she’s got that one international smile
Потому что у нее есть эта международная улыбка
Catch her if you can (Catch her if you can)
Поймай ее, если сможешь (Поймай ее, если сможешь)
Yeah, she’s so in demand (In demand)
Да, она так востребована (востребована).
Takes you miles high, so high
Поднимает вас на мили высоко, так высоко
‘Cause she’s got that one international smile
Потому что у нее есть эта международная улыбка
Please fasten your seatbelts
Пожалуйста, пристегните ремни безопасности
And make sure your champagne glass isn’t empty
И убедитесь, что ваш бокал для шампанского не пуст
We are now approaching the runway
Сейчас мы приближаемся к взлетно-посадочной полосе
So get ready for take-off
Так что будьте готовы к взлету
[Breakdown]
[Авария]
She’s got that international smile
У нее эта международная улыбка
She’s got that one international smile
У нее есть эта международная улыбка
That girl’s a trip (That girl’s a trip)
Эта девушка в поездке (Эта девушка в поездке)
A one-way ticket (Oh, oh)
Билет в один конец (о, о)
Takes you miles high, so high
Поднимает вас на мили высоко, так высоко
‘Cause she’s got that one international smile (She’s got that smile)
Потому что у нее эта единственная интернациональная улыбка (У нее такая улыбка)
Catch her if you can
Поймай ее, если сможешь
Yeah, she’s so in demand (So in demand)
Да, она так востребована (так востребована)
Takes you miles high, so high (Miles high)
Поднимает вас на мили высоко, так высоко (мили высоко)
‘Cause she’s got that one international smile
Потому что у нее есть эта международная улыбка
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться