Перевод песни Katy Perry – I Think I’m Ready на русский и текст

Данный Перевод песни Katy Perry — I Think I’m Ready на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

I Think I’m Ready (текст)

Я думаю, что готов (перевод)

I’m used to opening my own doors and splittin’ the checks

Я привык открывать свои двери и делить чеки

He introduced me, was always just the friend

Он познакомил меня, всегда был просто другом

I bought a new dress, he never noticed

Я купила новое платье, он даже не заметил

Always falling for these bad boys, such a challenge

Всегда влюбляюсь в этих плохих парней, такой вызов

I’m getting tired of cleaning up after them

Я устал убирать за ними

I think I’m ready to be a woman

Я думаю, что я готов быть женщиной

Oh, love, I think I’m ready, ready for it

О, любовь моя, я думаю, что я готов, готов к этому.

You were such a surprise, an unexpected gift

Ты был таким сюрпризом, неожиданным подарком

Said I was pretty and I believed it

Сказал, что я симпатичный, и я поверил этому.

Not really used to all this attention

Не очень привык ко всему этому вниманию

Told myself I don’t deserve you

Сказал себе, что я не заслуживаю тебя

And this is just a phase

И это только этап

Could I get used to being loved the right way?

Смогу ли я привыкнуть к тому, что меня любят правильно?

I wanna argue but there is nothing to say

Я хочу поспорить, но мне нечего сказать

Oh, love, I think I’m ready, ready for it

О, любовь моя, я думаю, что я готов, готов к этому.

(Ready for it)

(Готов к этому)

Oh, love, I think I’m ready

О, любовь, я думаю, что готов

‘Cause you send me flowers when there’s no occasion

Потому что ты посылаешь мне цветы, когда нет повода

Yeah, we talk for hours, you still want to listen

Да, мы говорим часами, ты все еще хочешь слушать

Won’t hold it against me if I just need you to hold me tonight

Не буду держать это против меня, если мне просто нужно, чтобы ты держал меня сегодня вечером

My mother always told me that you’d show up one day

Моя мать всегда говорила мне, что однажды ты появишься

So scared to feel this way

Так страшно чувствовать себя таким образом

But love, I think I’m ready, ready for it

Но любовь, я думаю, я готова, готова к этому.

(Ready for it)

(Готов к этому)

Oh, love, I think I’m ready, ready for it

О, любовь моя, я думаю, что я готов, готов к этому.

(Ready for it)

(Готов к этому)

Oh, love, I think I’m ready

О, любовь, я думаю, что готов