Перевод песни Katy Perry – Fingerprints на русский и текст

Данный Перевод песни Katy Perry — Fingerprints на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Fingerprints (текст)

Отпечатки пальцев (перевод)

Voted most likely to end up on the back of a milk box drink

Проголосовал, скорее всего, в итоге окажется на задней части напитка из коробки с молоком

Looks like I’m letting ’em down

Похоже, я их подвожу

‘Cause $7.75 isn’t worth an hour of my hard working time

Потому что 7,75 доллара не стоят часа моего тяжелого рабочего времени.

When you can’t afford half the shit they advertise

Когда ты не можешь позволить себе половину того дерьма, которое они рекламируют

Oh, I’m worth more than a X

О, я стою больше, чем X

More than a toe-tagged generation full of regrets

Больше, чем поколение с метками на пальцах ног, полное сожалений

Oh, I won’t settle, no oh

О, я не соглашусь, нет, о

Oh, I can’t settle

О, я не могу решить

[Pre Chorus]

[Перед припевом]

I wanna break the mold, wanna break the stereotype

Я хочу сломать шаблон, хочу сломать стереотип

Fist in the air, I’m not going down without a fight

Кулак в воздухе, я не сдамся без боя

It’s my life

Это моя жизнь

And I’m not sitting on the sidelines watching

И я не сижу в сторонке и не смотрю

It pass me by

Это проходит мимо меня

I’m leaving you my legacy

Я оставляю тебе свое наследие

I gotta make my mark, I gotta run it hard

Я должен оставить свой след, я должен бежать изо всех сил

I want you to remember me

Я хочу, чтобы ты помнил меня

I’m leaving my fingerprints

Я оставляю свои отпечатки пальцев

I’m leaving my fingerprints

Я оставляю свои отпечатки пальцев

I’m leaving my fingerprints on you

Я оставляю на тебе свои отпечатки пальцев

Representing you and me

Представляя вас и меня

Don’t you wanna go down in history?

Не хочешь войти в историю?

Rather than end up begging on the streets

Вместо того, чтобы попрошайничать на улицах

Trading under table favors for a place to sleep

Обмен под столом на место для сна

‘Cause I’m worth more than this

Потому что я стою больше, чем это

So stop writing prescriptions for more Ritalin

Так что перестаньте выписывать рецепты на большее количество риталина.

I can focus my attention

Я могу сосредоточить свое внимание

[Pre Chorus]

[Перед припевом]

I wanna break the mold, wanna break the stereotype

Я хочу сломать шаблон, хочу сломать стереотип

Fist in the air, I’m not going down without a fight

Кулак в воздухе, я не сдамся без боя

It’s my life

Это моя жизнь

And I’m not sitting on the sidelines watching

И я не сижу в сторонке и не смотрю

It pass me by

Это проходит мимо меня

I’m leaving you my legacy

Я оставляю тебе свое наследие

I gotta make my mark, I gotta run it hard

Я должен оставить свой след, я должен бежать изо всех сил

I want you to remember me

Я хочу, чтобы ты помнил меня

I’m leaving my fingerprints

Я оставляю свои отпечатки пальцев

I’m leaving my fingerprints

Я оставляю свои отпечатки пальцев

Don’t give up

Не сдавайся

Don’t give in

Не сдавайся

Build your house on the rock

Построй свой дом на скале

Oh, not in the sand, in the sand, in the sand, in the sand

О, не в песке, в песке, в песке, в песке

It’s my life

Это моя жизнь

And I’m not sitting on the sidelines watching

И я не сижу в сторонке и не смотрю

It pass me by

Это проходит мимо меня

I’m leaving you my legacy

Я оставляю тебе свое наследие

I gotta make my mark, I gotta run it hard

Я должен оставить свой след, я должен бежать изо всех сил

I want you to remember me

Я хочу, чтобы ты помнил меня

It’s my life

Это моя жизнь

And I’m not sitting on the sidelines watching

И я не сижу в сторонке и не смотрю

It pass me by

Это проходит мимо меня

I’m leaving you my legacy

Я оставляю тебе свое наследие

I gotta make my mark, I gotta run it hard

Я должен оставить свой след, я должен бежать изо всех сил

I want you to remember me

Я хочу, чтобы ты помнил меня

[Outro]

[Концовка]

‘Cause I’m leaving my fingerprints

Потому что я оставляю свои отпечатки пальцев

I’m leaving my fingerprints

Я оставляю свои отпечатки пальцев

I-I’m leaving my fingerprints in the end

Я-я оставлю свои отпечатки пальцев в конце