|
|
|
Данный Перевод песни Katy Perry — E.T. на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
E.T. (текст)
Инопланетянин (перевод)
You’re so hypnotizing
Ты такой гипнотизирующий
Could you be the devil? Could you be an angel?
Может ты дьявол? Могли бы вы быть ангелом?
Your touch, magnetizing
Ваше прикосновение, намагничивающее
Feels like I am floating, leaves my body glowing
Такое ощущение, что я плыву, мое тело светится
They say, «Be afraid»
Они говорят: «Бойся».
You’re not like the others, futuristic lover
Ты не такой, как другие, футуристический любовник
Different DNA
Разная ДНК
They don’t understand you
Они не понимают тебя
You’re from a whole ‘nother world
Ты из другого мира
A different dimension
Другое измерение
You open my eyes
Ты открываешь мне глаза
And I’m ready to go, lead me into the light
И я готов идти, веди меня к свету
Kiss me, ki-ki-kiss me
Поцелуй меня, ки-ки-целуй меня
Infect me with your lovin’, fill me with your poison
Зарази меня своей любовью, наполни меня своим ядом
Take me, ta-ta-take me
Возьми меня, та-та-возьми меня
Wanna be your victim, ready for abduction
Хочу быть твоей жертвой, готовой к похищению.
Boy, you’re an alien
Мальчик, ты инопланетянин
Your touch, so foreign
Ваше прикосновение, такое чужое
It’s supernatural
это сверхъестественно
Extraterrestrial
внеземной
You’re so supersonic
Ты такой сверхзвуковой
Wanna feel your powers, stun me with your lasers
Хочешь почувствовать свои силы, ошеломи меня своими лазерами
Your kiss is cosmic
Твой поцелуй космический
Every move is magic
Каждое движение волшебно
You’re from a whole ‘nother world
Ты из другого мира
A different dimension
Другое измерение
You open my eyes
Ты открываешь мне глаза
And I’m ready to go, lead me into the light
И я готов идти, веди меня к свету
Kiss me, ki-ki-kiss me
Поцелуй меня, ки-ки-целуй меня
Infect me with your lovin’, fill me with your poison
Зарази меня своей любовью, наполни меня своим ядом
Take me, ta-ta-take me
Возьми меня, та-та-возьми меня
Wanna be your victim, ready for abduction
Хочу быть твоей жертвой, готовой к похищению.
Boy, you’re an alien
Мальчик, ты инопланетянин
Your touch, so foreign
Ваше прикосновение, такое чужое
It’s supernatural
это сверхъестественно
Extraterrestrial
внеземной
This is transcendental
Это трансцендентно
On another level
На другом уровне
Boy, you’re my lucky star
Мальчик, ты моя счастливая звезда
I wanna walk on your wavelength
Я хочу идти на твоей волне
And be there when you vibrate
И будь там, когда ты вибрируешь
For you, I’ll risk it all, all
Ради тебя я рискну всем, всем
Kiss me, ki-ki-kiss me
Поцелуй меня, ки-ки-целуй меня
Infect me with your lovin’, fill me with your poison
Зарази меня своей любовью, наполни меня своим ядом
Take me, ta-ta-take me
Возьми меня, та-та-возьми меня
Wanna be your victim, ready for abduction
Хочу быть твоей жертвой, готовой к похищению.
Boy, you’re an alien
Мальчик, ты инопланетянин
Your touch, so foreign
Ваше прикосновение, такое чужое
It’s supernatural
это сверхъестественно
Extraterrestrial
внеземной
[Outro]
[Концовка]
Extraterrestrial
внеземной
Extraterrestrial
внеземной
Boy, you’re an alien
Мальчик, ты инопланетянин
Your touch, so foreign
Ваше прикосновение, такое чужое
It’s supernatural
это сверхъестественно
Extraterrestrial
внеземной
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться