|
|
|
Данный Перевод песни Katy Perry — Double Rainbow на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Double Rainbow (текст)
Двойная радуга (перевод)
You’re a one-of-a-one, a one-of-a-kind
Ты единственный в своем роде, единственный в своем роде
That you only find once in a lifetime
То, что вы найдете только один раз в жизни
Made to fit like a fingerprint
Сделано, чтобы соответствовать как отпечаток пальца
A code that clicks open the gold mine
Код, который открывает золотую жилу
[Pre-Chorus 1]
[Перед припевом 1]
They say one man’s trash is another man’s treasure
Говорят, что мусор одного человека — это сокровище другого человека.
When I found you, it was all pitter-patter
Когда я нашел тебя, это было все
Secretly, I hit the lottery
Тайно я выиграл в лотерею
‘Cause you’re brighter than all of the Northern Lights
Потому что ты ярче всех северных сияний
You speak to me, even in my dreams
Ты говоришь со мной даже во сне
Wouldn’t let you go for even the highest price
Не отпустит тебя даже за самую высокую цену
[Pre-Chorus 2]
[Перед припевом 2]
They say one man’s trash is another girl’s treasure
Говорят, мусор одного мужчины — сокровище другой девушки.
So if it’s up to me, I’m gonna keep you forever
Так что, если это зависит от меня, я буду держать тебя навсегда
‘Cause I understand you
Потому что я понимаю тебя
We see eye-to-eye
Мы видим с глазу на глаз
Like a double rainbow in the sky
Как двойная радуга в небе
And wherever you go, so will I
И куда бы вы ни пошли, я тоже
‘Cause a double rainbow is hard to find
Потому что трудно найти двойную радугу
Was a phenomenon when you came along
Был феномен, когда вы пришли
Yeah, our chemistry was more than science
Да, наша химия была больше, чем наука
It was deafening, loud like lightning
Это было оглушительно, громко, как молния
It was striking, you couldn’t deny it
Это было поразительно, вы не могли этого отрицать
[Pre-Chorus 3]
[Перед припевом 3]
They say one man’s trash is another man’s treasure
Говорят, что мусор одного человека — это сокровище другого человека.
The two of us together make everything glitter
Мы вдвоем заставляем все блестеть
‘Cause I understand you
Потому что я понимаю тебя
We see eye-to-eye
Мы видим с глазу на глаз
Like a double rainbow in the sky
Как двойная радуга в небе
And wherever you go, so will I
И куда бы вы ни пошли, я тоже
‘Cause a double rainbow is hard to find
Потому что трудно найти двойную радугу
To the bottom of the sea, I’d go to find you (Oh)
На дно моря я бы пошел, чтобы найти тебя (О)
Climb the highest peak to be right beside you (Oh)
Поднимитесь на самую высокую вершину, чтобы быть рядом с вами (О)
Every step I take, I’m keeping you in mind
Каждый шаг, который я делаю, я держу тебя в уме
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ох-ох-ох-ох
‘Cause I understand you
Потому что я понимаю тебя
We see eye-to-eye
Мы видим с глазу на глаз
Like a double rainbow in the sky
Как двойная радуга в небе
And wherever you go (And wherever you go), so will I
И куда бы ты ни пошел (и куда бы ты ни пошел), я тоже
‘Cause a double rainbow is hard to find
Потому что трудно найти двойную радугу
[Outro]
[Концовка]
It’s hard to find
Трудно найти
Oh, it’s hard to find
О, это трудно найти
Once in a lifetime
Один раз в жизни
Once in a lifetime
Один раз в жизни
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться