Перевод песни Katy Perry – Déjà Vu на русский и текст

Данный Перевод песни Katy Perry — Déjà Vu на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Déjà Vu (текст)

Уже видел (перевод)

I live off the echoes of your «I love you’s»

Я живу отголосками твоих «Я люблю тебя»

But I still feel the blows from all of your «don’t want to’s» (Yeah)

Но я все еще чувствую удары от всех твоих «не хочу» (Да)

When you’re drunk, you say I’m the one

Когда ты пьян, ты говоришь, что я тот самый

Then you wake up

Затем вы просыпаетесь

You suck my hope up in a vacuum

Ты высасываешь мою надежду в вакууме

‘Cause every day’s the same

Потому что каждый день одно и то же

Definition of insane

безумный

I think we’re running on a loop

Я думаю, что мы бежим по петле

Déjà vu

Дежавю

So tell me something new

Так скажи мне что-нибудь новое

Figure out the Rubik’s Cube

Разобраться с кубиком Рубика

I think we’re running on a loop

Я думаю, что мы бежим по петле

Déjà vu

Дежавю

Your words are like Chinese water torture

Твои слова как китайская пытка водой

And there’s no finish line, always one more corner

И нет финиша, всегда еще один угол

Yeah, they slither like a centipede

Да, они скользят, как многоножки.

Why do you keep me

Почему ты держишь меня

At the end of a rope that keeps getting shorter?

На конце веревки, которая становится все короче?

‘Cause every day’s the same

Потому что каждый день одно и то же

Definition of insane

безумный

I think we’re running on a loop

Я думаю, что мы бежим по петле

Déjà vu

Дежавю

So tell me something new

Так скажи мне что-нибудь новое

Figure out the Rubik’s Cube

Разобраться с кубиком Рубика

I think we’re running on a loop

Я думаю, что мы бежим по петле

Déjà vu

Дежавю

[Instrumental Bridge]

[Инструментальный мост]

‘Cause every day’s the same

Потому что каждый день одно и то же

Definition of insane

безумный

I think we’re running on a loop

Я думаю, что мы бежим по петле

Déjà vu

Дежавю

So tell me something new (Something new)

Так расскажи мне что-нибудь новое (что-нибудь новое)

Figure out the Rubik’s Cube

Разобраться с кубиком Рубика

I think we’re running on a loop

Я думаю, что мы бежим по петле

Déjà vu (Déjà, déjà, déjà vu)

Дежа вю (Дежа, дежа, дежа вю)

‘Cause every day’s the same (Every day’s the same)

Потому что каждый день одно и то же (Каждый день одно и то же)

Definition of insane (Definition of insane)

Определение безумия (Определение безумия)

I think we’re running on a loop

Я думаю, что мы бежим по петле

Déjà vu (Déjà, déjà, déjà vu)

Дежа вю (Дежа, дежа, дежа вю)

Déjà vu

Дежавю