Перевод песни Katy Perry – Dark Horse (Pitbull Remix) на русский и текст

Данный Перевод песни Katy Perry — Dark Horse (Pitbull Remix) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Dark Horse (Pitbull Remix) (текст)

Dark Horse (Ремикс Питбуля) (перевод)

Yeah, y’all know what it is

Да, вы все знаете, что это такое

Katy Perry, Juicy J

Кэти Перри, Джуси Джей

Mr. Worldwide

Мистер Вселенная, гражданин мира

Uh-huh, let’s rage

Угу, давайте злиться

[Verse 1: Katy Perry]

[Куплет 1: Кэти Перри]

I knew you were, you were gonna come to me

Я знал, что ты был, ты собирался прийти ко мне

And here you are, but you better choose carefully

И вот вы здесь, но лучше выбирать тщательно

‘Cause I, I’m capable of anything

Потому что я, я способен на все

Of anything, and everything

Из всего и всего

[Pre-Chorus: Katy Perry]

[Перед припевом: Кэти Перри]

Make me your Aphrodite

Сделай меня своей Афродитой

Make me your one and only

Сделай меня своей единственной

But don’t make me your enemy (enemy)

Но не делай меня своим врагом (врагом)

Your enemy (your enemy), your enemy

Твой враг (твой враг), твой враг

[Chorus: Katy Perry]

[Припев: Кэти Перри]

So you wanna play with magic?

Так ты хочешь поиграть с магией?

Boy, you should know what you’re fallin’ for

Мальчик, ты должен знать, на что ты падаешь

Baby, do you dare to do this?

Детка, ты осмеливаешься сделать это?

Cause I’m coming at you like a dark horse

Потому что я иду на тебя, как темная лошадка

Are you ready for, ready for

Вы готовы, готовы к

A perfect storm, perfect storm?

Идеальный шторм, идеальный шторм?

‘Cause once you’re mine, once you’re mine

Потому что, когда ты мой, когда ты мой

There’s no going back

Нет обратного пути

[Verse 2: Katy Perry]

[Стих 2: Кэти Перри]

Mark my words, this love will make you levitate

Запомните мои слова, эта любовь заставит вас левитировать

Like a bird, like a bird without a cage

Как птица, как птица без клетки

We’re down to earth if you choose to walk away

Мы спустимся на землю, если вы решите уйти

Don’t walk away (walk away)

Не уходи (уходи)

[Pre-Chorus: Katy Perry]

[Перед припевом: Кэти Перри]

It’s in the palm of your hand now, baby

Теперь это у тебя на ладони, детка

It’s a yes or a no, no maybe

Это да или нет, нет, может быть

So just be sure before you give it all to me

Так что просто будь уверен, прежде чем отдать все это мне.

All to me, give it all to me

Все мне, дай мне все

So you wanna play with magic?

Так ты хочешь поиграть с магией?

Boy, you should know what you’re fallin’ for

Мальчик, ты должен знать, на что ты падаешь

Baby, do you dare to do this?

Детка, ты осмеливаешься сделать это?

Cause I’m coming at you like a dark horse

Потому что я иду на тебя, как темная лошадка

Are you ready for, ready for

Вы готовы, готовы к

A perfect storm, perfect storm?

Идеальный шторм, идеальный шторм?

‘Cause once you’re mine, once you’re mine

Потому что, когда ты мой, когда ты мой

There’s no going back

Нет обратного пути

[Verse 3: Pitbull]

[Стих 3: Питбуль]

I’m an outcast, I got that

Я изгой, я понял

Southern playlist Cadillac music

Южный плейлист Cadillac music

And that’s just a start

И это только начало

My life I took it from the back to the front

Моя жизнь, я взял ее со спины на фронт

Rosa parks

Роза Паркс

Who cares what they blink or they bought

Кого волнует, что они мигают или они купили

Who cares what they think or they thought

Кого волнует, что они думают или они думали

Baby we can do it in the car

Детка, мы можем сделать это в машине

In the kitchen, on the floor

На кухне, на полу

In the middle of the park

В центре парка

I’m here to play with that little bitty thing

Я здесь, чтобы поиграть с этой маленькой штукой

I pump blood through your veins, your heart

Я перекачиваю кровь по твоим венам, твоему сердцу

And all these little players, acting like they can hate

И все эти маленькие игроки, ведущие себя так, будто могут ненавидеть

But they can not

Но они не могут

Can’t, won’t, don’t, never will, be real

Не может, не будет, никогда не будет настоящим

One, two, three, four times, Cypress hill

Раз, два, три, четыре раза, Кипарисовая гора

Hey Ms. Perry

Эй, мисс Перри

Looking sexy with your fine self

Выглядишь сексуально с собой

Want a little bit of magic, I’m maverick, top gun

Хочу немного волшебства, я индивидуалист, лучший стрелок

If you look and look no further you got one

Если вы посмотрите и не будете смотреть дальше, у вас есть один

I got ’em confused

я их запутал

Is he Hispanic or is he Caucasian?

Он испанец или кавказец?

Don’t worry about where I’m from

Не беспокойтесь о том, откуда я

Just know one thing, I’m amazing

Просто знай одно, я потрясающий

So you wanna play with magic?

Так ты хочешь поиграть с магией?

Boy, you should know what you’re fallin’ for (you should know)

Мальчик, ты должен знать, на что ты влюбляешься (ты должен знать)

Baby, do you dare to do this?

Детка, ты осмеливаешься сделать это?

‘Cause I’m coming at you like a dark horse (like a dark horse)

Потому что я иду на тебя, как темная лошадка (как темная лошадка)

Are you ready for, ready for (ready for)

Вы готовы к, готовы к (готовы к)

A perfect storm, perfect storm? (a perfect storm)

Идеальный шторм, идеальный шторм? (идеальный шторм)

‘Cause once you’re mine, once you’re mine

Потому что, когда ты мой, когда ты мой

There’s no going back

Нет обратного пути