|
|
|
Данный Перевод песни Katy Perry — Cozy Little Christmas на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Cozy Little Christmas (текст)
Уютное маленькое Рождество (перевод)
Everybody’s in a hurry, in a flurry
Все спешат, в суматохе
Shopping ’til they’re droppin’ in the snow
Покупки, пока они не упадут в снег
Kids are cryin’, dogs are barkin’
Дети плачут, собаки лают
Catchin’ up with folks we barely know
Догнать людей, которых мы едва знаем
Sure, it’s madness, but it’s magic
Конечно, это безумие, но это волшебство
As soon as you hang up the mistletoe
Как только ты повесишь омелу
‘Cause you’re the reason for the season
Потому что ты причина сезона
No, we don’t need to keep up with the Jones
Нет, нам не нужно идти в ногу с Джонсом
Our love is something priceless
Наша любовь бесценна
I don’t need diamonds, no sparkly things (No, oh, oh, oh, oh)
Мне не нужны ни бриллианты, ни блестки (Нет, о, о, о, о)
‘Cause you can’t buy this a-feeling (No, oh, oh, oh, oh)
Потому что ты не можешь купить это чувство (Нет, о, о, о, о)
Nothing lights my fire or wraps me up, baby, like you do
Ничто не зажигает мой огонь и не окутывает меня, детка, как ты.
Just want a cozy, a cozy little Christmas here with you
Просто хочу уютного, уютного маленького Рождества здесь с тобой
So, Mr. Santa (Mr. Santa)
Итак, мистер Санта (мистер Санта)
Take the day off (Take the day off)
Возьми выходной (Возьми выходной)
Get a massage (Get a massage)
Получить массаж (получить массаж)
‘Cause we’ve got this one all under control
Потому что у нас все под контролем
A little whiskey (A little whiskey)
Немного виски (немного виски)
We’re getting frisky (Ooh!)
Мы становимся резвыми (Ооо!)
And slow dancing to Nat King Cole
И медленный танец под Нэта Кинга Коула.
No, we ain’t stressin’ (We ain’t stressin’)
Нет, мы не напрягаемся (мы не напрягаемся)
Just caressin’ (Mm-hmm)
Просто лаская (Мм-хм)
Warming up our popsicle toes
Разогреваем наши пальцы эскимо
Nothing’s missin’ (Nothing’s missin’)
Ничего не пропало (ничего не пропало)
‘Cause you’re a blessin’ (‘Cause you’re the blessin’)
Потому что ты благословение (Потому что ты благословение)
Yeah, you’re the only one I’m wishing for
Да, ты единственный, кого я желаю
Our love is something priceless
Наша любовь бесценна
I don’t need diamonds, no sparkly things (No, oh, oh, oh, oh)
Мне не нужны ни бриллианты, ни блестки (Нет, о, о, о, о)
‘Cause you can’t buy this a-feeling (No, oh, oh, oh, oh)
Потому что ты не можешь купить это чувство (Нет, о, о, о, о)
Nothing lights my fire or wraps me up, baby, like you do
Ничто не зажигает мой огонь и не окутывает меня, детка, как ты.
Just want a cozy, a cozy little Christmas here with you
Просто хочу уютного, уютного маленького Рождества здесь с тобой
I don’t need anything
мне ничего не нужно
Take back all the Cartier, and the Tiffany’s and the Chanel
Верните все Картье, Тиффани и Шанель
Well, can I keep that Chanel? Please?
Хорошо, могу я оставить эту Шанель? Пожалуйста?
No, no, no, no
Нет нет Нет Нет
I don’t need diamonds, no sparkly things (No, oh, oh, oh, oh)
Мне не нужны ни бриллианты, ни блестки (Нет, о, о, о, о)
‘Cause you can’t buy this a-feeling (No, oh, oh, oh, oh)
Потому что ты не можешь купить это чувство (Нет, о, о, о, о)
Nothing lights my fire or wraps me up, baby, like you do
Ничто не зажигает мой огонь и не окутывает меня, детка, как ты.
Just want a cozy, a cozy little Christmas here with you
Просто хочу уютного, уютного маленького Рождества здесь с тобой
[Outro]
[Концовка]
(Fa-la-la, la-la-la, la-la, la-la-la, la-la, la-la-la, la-la)
(Фа-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла)
Just you and me, under a tree
Только ты и я, под деревом
(Fa-la-la, la-la-la, la-la, la-la-la, la-la, la-la-la, la-la)
(Фа-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла)
A cozy little Christmas here with you
Уютное маленькое Рождество с вами
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться