Перевод песни Katy Perry – Choose Your Battles на русский и текст

Данный Перевод песни Katy Perry — Choose Your Battles на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Choose Your Battles (текст)

Выберите свои битвы (перевод)

You are my hurt locker lover

Ты мой больной любовник шкафчика

Keep me walking on a wire

Держите меня на проволоке

Don’t know when you’ll blow

Не знаю, когда ты взорвешься

So I tiptoe through your triggered mind

Так что я на цыпочках пробираюсь сквозь твой взбудораженный разум.

You fight me, but I’m on your side

Ты сражаешься со мной, но я на твоей стороне

Defeated, now retreating

Побежден, теперь отступает

Why you tryna make me your enemy?

Почему ты пытаешься сделать меня своим врагом?

All we really need is a little peace

Все, что нам действительно нужно, это немного покоя

I just wanna be your lover

Я просто хочу быть твоим любовником

Oh, this is not a competition

О, это не соревнование

So baby, why the ammunition?

Итак, детка, зачем патроны?

I don’t wanna be the last one standing

Я не хочу быть последним, кто стоит

Choose your battles, babe

Выбери свои битвы, детка

Then you’ll win the war

Тогда вы выиграете войну

Stop digging your own grave

Хватит копать себе могилу

When there’s so much to live for

Когда есть так много, чтобы жить

Choose your battles, babe

Выбери свои битвы, детка

‘Cause I’m not fighting anymore

Потому что я больше не сражаюсь

I am not fighting anymore

я больше не сражаюсь

I’ve tried to pick off your red flags

Я пытался снять ваши красные флаги

While dancing on broken glass

Танцуя на битом стекле

Your mind games hit like grenades

Ваши интеллектуальные игры бьют, как гранаты

Feel cursed, just like the Kennedys

Почувствуйте себя проклятым, как Кеннеди

But you somehow get me on my knees

Но ты каким-то образом ставишь меня на колени

Defeated, now retreating

Побежден, теперь отступает

Why you tryna make me your enemy?

Почему ты пытаешься сделать меня своим врагом?

All we really need is a little peace

Все, что нам действительно нужно, это немного покоя

I just wanna be your lover

Я просто хочу быть твоим любовником

Oh, this is not a competition

О, это не соревнование

So baby, why the ammunition?

Итак, детка, зачем патроны?

I don’t wanna be the last one standing

Я не хочу быть последним, кто стоит

Choose your battles, babe

Выбери свои битвы, детка

Then you’ll win the war

Тогда вы выиграете войну

Stop digging your own grave

Хватит копать себе могилу

When there’s so much to live for

Когда есть так много, чтобы жить

Choose your battles, babe

Выбери свои битвы, детка

‘Cause I’m not fighting anymore

Потому что я больше не сражаюсь

No, I am not fighting anymore

Нет, я больше не сражаюсь

If you wanna go, then go

Если ты хочешь пойти, то иди

If you wanna stay, then stay

Если хочешь остаться, оставайся

‘Cause I don’t wanna fight no more, baby, baby

Потому что я больше не хочу драться, детка, детка

I am not fighting anymore

я больше не сражаюсь

If you wanna go, then go

Если ты хочешь пойти, то иди

If you wanna stay, then stay

Если хочешь остаться, оставайся

I don’t wanna fight no more, anyway, anyway

В любом случае, я больше не хочу драться

I am not fighting anymore

я больше не сражаюсь

(If you wanna go, then go) Choose your battles, babe

(Если ты хочешь уйти, то иди) Выбирай свои битвы, детка

(If you wanna stay, then stay) Then you’ll win the war

(Если хочешь остаться, оставайся) Тогда ты выиграешь войну

(‘Cause I don’t wanna fight no more) Stop digging your own grave

(Потому что я больше не хочу драться) Хватит копать себе могилу

(Baby, baby) When there’s so much to live for

(Детка, детка) Когда так много нужно жить

(If you wanna go, then go) Choose your battles, babe

(Если ты хочешь уйти, то иди) Выбирай свои битвы, детка

(If you wanna stay, then stay) ‘Cause I’m not fighting anymore

(Если хочешь остаться, останься) Потому что я больше не ссорюсь

(I don’t wanna fight no more, anyway, anyway)

(В любом случае, я больше не хочу драться)

I am not fighting anymore

я больше не сражаюсь

[Outro]

[Концовка]

If you wanna go, then go

Если ты хочешь пойти, то иди

If you wanna stay, then stay

Если хочешь остаться, оставайся

‘Cause I don’t wanna fight no more, baby, baby

Потому что я больше не хочу драться, детка, детка

I am not fighting anymore

я больше не сражаюсь

If you wanna go, then go

Если ты хочешь пойти, то иди