|
|
|
Данный Перевод песни Katy Perry — Chained to the Rhythm (BoatMix) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Chained to the Rhythm (BoatMix) (текст)
Прикованный к ритму (BoatMix) (перевод)
Are we crazy?
Мы сумасшедшие?
Living our lives through a lens
Проживаем нашу жизнь через объектив
Trapped in our white picket fence
Застрял в нашем белом частоколе
Like ornaments
Как украшения
So comfortable, we’re living in a bubble, bubble
Так удобно, мы живем в пузыре, пузыре
So comfortable, we cannot see the trouble, trouble
Так удобно, мы не видим проблемы, проблемы
Aren’t you lonely
Разве ты не одинок
Up there in utopia
Там, в утопии
Where nothing will ever be enough?
Где ничего никогда не будет достаточно?
Happily numb
счастливо оцепенел
So comfortable, we’re living in a bubble, bubble
Так удобно, мы живем в пузыре, пузыре
So comfortable, we cannot see the trouble, trouble
Так удобно, мы не видим проблемы, проблемы
[Pre-Chorus: Katy Perry]
[Перед припевом: Кэти Перри]
So put your rose-colored glasses on
Так что надень розовые очки
And party on
И вечеринка на
[Chorus: Katy Perry & Skip Marley]
[Припев: Кэти Перри и Скип Марли]
Turn it up, it’s your favorite song
Включи, это твоя любимая песня
Dance, dance, dance to the distortion
Танцуй, танцуй, танцуй под искажения
Turn it up, keep it on repeat
Включите его, держите его на повторе
Stumbling around like a wasted zombie
Спотыкаясь, как опустошенный зомби
Yeah, we think we’re free
Да, мы думаем, что мы свободны
Drink, this one’s on me
Пей, это на мне
We’re all chained to the rhythm
Мы все прикованы к ритму
To the rhythm
В ритм
To the rhythm
В ритм
Turn it up, it’s your favorite song
Включи, это твоя любимая песня
Dance, dance, dance to the distortion
Танцуй, танцуй, танцуй под искажения
Turn it up, keep it on repeat
Включите его, держите его на повторе
Stumbling around like a wasted zombie
Спотыкаясь, как опустошенный зомби
Yeah, we think we’re free
Да, мы думаем, что мы свободны
Drink, this one’s on me
Пей, это на мне
We’re all chained to the rhythm
Мы все прикованы к ритму
To the rhythm
В ритм
To the rhythm
В ритм
[Verse 2: Lil Yachty]
[Куплет 2: Лил Яхти]
Lil Boat
Маленькая лодка
Chained to the beat now
Теперь прикован к такт
Feelin’ good, got good vibes
Чувствую себя хорошо, получил хорошие вибрации
I can feel it in my feet now
Я чувствую это в моих ногах сейчас
Take a shot, baby loosen up
Сделай снимок, детка, расслабься.
You’re the star of the scene now
Ты теперь звезда сцены
Went from readin’ magazines to bein’ on the cover
Пошел от чтения журналов, чтобы быть на обложке
Get up in the groove now
Вставай в паз сейчас
Let me see you move now
Позвольте мне видеть, как вы двигаетесь сейчас
Dance, dance, dance, dance
Танец, танец, танец, танец
Lil Boat
Маленькая лодка
So put your rose-colored glasses on
Так что надень розовые очки
And party on
И вечеринка на
[Chorus: Katy Perry & Skip Marley]
[Припев: Кэти Перри и Скип Марли]
Turn it up, it’s your favorite song
Включи, это твоя любимая песня
Dance, dance, dance to the distortion
Танцуй, танцуй, танцуй под искажения
Turn it up, keep it on repeat
Включите его, держите его на повторе
Stumbling around like a wasted zombie
Спотыкаясь, как опустошенный зомби
Yeah, we think we’re free
Да, мы думаем, что мы свободны
Drink, this one’s on me
Пей, это на мне
We’re all chained to the rhythm
Мы все прикованы к ритму
To the rhythm
В ритм
To the rhythm
В ритм
Turn it up, it’s your favorite song
Включи, это твоя любимая песня
Dance, dance, dance to the distortion
Танцуй, танцуй, танцуй под искажения
Turn it up, keep it on repeat
Включите его, держите его на повторе
Stumbling around like a wasted zombie
Спотыкаясь, как опустошенный зомби
Yeah, we think we’re free
Да, мы думаем, что мы свободны
Drink, this one’s on me
Пей, это на мне
We’re all chained to the rhythm
Мы все прикованы к ритму
To the rhythm
В ритм
To the rhythm
В ритм
[Verse 3: Lil Yachty]
[Куплет 3: Лил Яхти]
Take a shot, don’t think about the hangover
Выпей, не думай о похмелье
You can get drunk, ’cause baby I’ma stay sober
Ты можешь напиться, потому что, детка, я остаюсь трезвым.
Gon’ hit the floor, let me see you move
Собираюсь ударить по полу, позволь мне увидеть, как ты двигаешься
You worked all week and studied hard in school
Вы работали всю неделю и усердно учились в школе
So let’s have fun tonight (let’s have fun)
Так что давай повеселимся сегодня вечером (давай повеселимся)
You can take your hair up out the bun tonight
Сегодня вечером ты можешь убрать волосы из пучка.
Fool with me, let me see you get pretty for the city
Обмани меня, позволь мне увидеть, как ты станешь красивой для города
Put my hand on your ass so they know that you’re with me
Положи мою руку на свою задницу, чтобы они знали, что ты со мной.
I’m talkin’ super sadity
Я говорю о супер грусти
You with me, you with me, you with me, you with me, you with me
Ты со мной, ты со мной, ты со мной, ты со мной, ты со мной
I love you, Katy!
Я люблю тебя, Катя!
Lil Boat!
Лил Лодка!
Turn it up, it’s your favorite song
Включи, это твоя любимая песня
Dance, dance, dance to the distortion
Танцуй, танцуй, танцуй под искажения
Turn it up, keep it on repeat
Включите его, держите его на повторе
Stumbling around like a wasted zombie
Спотыкаясь, как опустошенный зомби
Like a wasted zombie
Как впустую зомби
Yeah, we think we’re free
Да, мы думаем, что мы свободны
Drink, this one is on me
Пей, это на мне
We’re all chained to the rhythm
Мы все прикованы к ритму
Oh we’re all chained to the rhythm
О, мы все прикованы к ритму
To the rhythm
В ритм
To the rhythm
В ритм
[Outro: Katy Perry]
[Концовка: Кэти Перри]
Turn it up
Включите его
It goes on, and on, and on
Это продолжается, и продолжается, и продолжается
It goes
Это идет
It goes on, and on, and on
Это продолжается, и продолжается, и продолжается
Turn it up
Включите его
It goes on, and on, and on, and on, and on
Это продолжается, и продолжается, и продолжается, и продолжается, и продолжается
It goes on, and on, and on
Это продолжается, и продолжается, и продолжается
On, and on, and on, it goes
И дальше, и дальше, и дальше, это идет
‘Cause we’re all chained to the rhythm
Потому что мы все прикованы к ритму
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться