Перевод песни Katy Perry – California Gurls на русский и текст

Данный Перевод песни Katy Perry — California Gurls на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

California Gurls (текст)

Калифорнийские девчонки (перевод)

Greetings, loved ones

Привет, любимые

Let’s take a journey

Давайте отправимся в путешествие

[Verse 1: Katy Perry]

[Куплет 1: Кэти Перри]

I know a place where the grass is really greener

Я знаю место, где трава действительно зеленее

Warm, wet and wild

Теплый, влажный и дикий

There must be something in the water

Там должно быть что-то в воде

Sipping gin and juice

Потягивая джин и сок

Laying underneath the palm trees (Undone)

Укладка под пальмами (Отменено)

The boys break their necks

Мальчики ломают себе шеи

Tryna creep a little sneak peek (At us)

Пытаюсь украдкой заглянуть (на нас)

[Pre-Chorus: Katy Perry]

[Перед припевом: Кэти Перри]

You could travel the world

Вы могли бы путешествовать по миру

But nothing comes close to the golden coast

Но ничто не сравнится с золотым берегом

Once you party with us

Как только вы повеселитесь с нами

You’ll be falling in love

Вы будете влюбляться

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

О-о-о-о-о-о-о

[Chorus: Katy Perry]

[Припев: Кэти Перри]

California girls, we’re unforgettable

Калифорнийские девушки, мы незабываемы

Daisy Dukes, bikinis on top

Дейзи Дюкс, бикини сверху

Sun-kissed skin so hot, we’ll melt your popsicle

Кожа, поцелованная солнцем, такая горячая, что мы растопим твое эскимо.

Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh

О-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о

California girls, we’re undeniable

Калифорнийские девушки, мы неоспоримы

Fine, fresh, fierce, we got it on lock

Прекрасно, свежо, свирепо, у нас все на замке.

West Coast represent, now put your hands up

Западное побережье представляет, теперь поднимите руки

Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh

О-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о

[Verse 2: Katy Perry]

[Стих 2: Кэти Перри]

Sex (Sex) on the beach

Секс (секс) на пляже

We don’t mind sand in our stilettos

Мы не против песка в наших шпильках

We freak in my Jeep

Мы урод в моем джипе

Snoop Doggy Dogg on the stereo, oh-oh

Snoop Doggy Dogg на стереосистеме, о-о

[Pre-Chorus: Katy Perry]

[Перед припевом: Кэти Перри]

You could travel the world (You could travel the world)

Вы могли бы путешествовать по миру (вы могли бы путешествовать по миру)

But nothing comes close to the Golden Coast

Но ничто не сравнится с Золотым Берегом

Once you party with us (Once you party with us)

Как только вы повеселитесь с нами (Как только вы повеселитесь с нами)

You’ll be falling in love

Вы будете влюбляться

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

О-о-о-о-о-о-о

California girls, we’re unforgettable (California)

Калифорнийские девушки, мы незабываемы (Калифорния)

Daisy Dukes, bikinis on top

Дейзи Дюкс, бикини сверху

Sun-kissed skin so hot, we’ll melt your popsicle

Кожа, поцелованная солнцем, такая горячая, что мы растопим твое эскимо.

Oh-oh-oh-oh-oh,oh,oh-oh-oh-oh-oh-oh

О-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о-о

California girls (California), we’re undeniable

Калифорнийские девушки (Калифорния), мы неоспоримы

Fine, fresh, fierce, we got it on lock

Прекрасно, свежо, свирепо, у нас все на замке.

West Coast represent (West Coast), now put your hands up

Западное побережье представляет (Западное побережье), теперь поднимите руки.

Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh

О-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о

[Verse 3: Snoop Dogg & Katy Perry, Both]

[Стих 3: Снуп Догг и Кэти Перри, оба]

Toned, tan, fit and ready

Подтянутый, загорелый, подтянутый и готовый

Turn it up ’cause it’s getting heavy

Включите его, потому что он становится тяжелым

Wild, wild, West Coast

Дикий, дикий, Западное побережье

These are the girls I love the most

Это девушки, которых я люблю больше всего

I mean the ones, I mean like she’s the one

Я имею в виду те, я имею в виду, что она одна

Kiss her, touch her, squeeze her buns (Uh!)

Поцелуй ее, прикоснись к ней, сожми ее булочки (Ух!)

The girl’s a freak

Девушка урод

She drive a Jeep and live on the beach

Она водит джип и живет на пляже

I’m okay, I won’t play

Я в порядке, я не буду играть

I love the Bay just like I love L.A

Я люблю залив так же, как люблю Л.А.

Venice Beach and Palm Springs

Венис-Бич и Палм-Спрингс

Summertime is everything

Летнее время это все

Homeboys banging out

Homeboys трахаются

All that ass hanging out

Вся эта задница болтается

Bikinis, zucchinis, martinis, no weenies

Бикини, кабачки, мартини, никаких сосиски

Just the king and a queenie

Только король и королева

Katy, my lady (Yeah?)

Кэти, моя леди (Да?)

Lookie here, baby (Uh-huh)

Посмотри сюда, детка (Угу)

I’m all up on ya

Я весь в тебе

‘Cause you representin’ California (Oh-oh, yeah)

Потому что ты представляешь Калифорнию (о-о, да)

California girls, we’re unforgettable

Калифорнийские девушки, мы незабываемы

Daisy Dukes, bikinis on top

Дейзи Дюкс, бикини сверху

Sun-kissed skin so hot, we’ll melt your popsicle

Кожа, поцелованная солнцем, такая горячая, что мы растопим твое эскимо.

Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh (Come on, come on)

О-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о (Давай, давай)

California girls, we’re undeniable

Калифорнийские девушки, мы неоспоримы

Fine, fresh, fierce, we got it on lock

Прекрасно, свежо, свирепо, у нас все на замке.

West Coast represent (West Coast, West Coast)

Западное побережье представляет (Западное побережье, Западное побережье)

Now put your hands up (Aye, aye)

Теперь поднимите руки (да, да)

Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh

О-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о

[Outro: Snoop Dogg & (Vocoder)]

[Концовка: Снуп Догг и (Вокодер)]

(California, California girls)

(Калифорния, девушки из Калифорнии)

California girls, man

Калифорнийские девушки, мужик

(California) Hahahaha

(Калифорния) Хахахаха

(California Girls)

(Калифорнийские девчонки)

I really wish you all could be California girls

Я действительно хочу, чтобы вы все могли быть калифорнийскими девушками