Перевод песни Katy Perry – Black Widow (Demo) на русский и текст

Данный Перевод песни Katy Perry — Black Widow (Demo) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Black Widow (Demo) (текст)

Черная вдова (Демо) (перевод)

I’m gonna love ya until you hate me

Я буду любить тебя, пока ты не возненавидишь меня

And I’m gonna show ya what’s really crazy

И я покажу тебе, что действительно безумно

You should’ve known better than to mess with me harder

Ты должен был знать лучше, чем возиться со мной сильнее

I’m gonna love ya, I’m gonna love ya, gonna love ya

Я буду любить тебя, я буду любить тебя, буду любить тебя

Gonna love ya like a black widow, baby (Baby, baby, baby)

Собираюсь любить я как черную вдову, детка (детка, детка, детка)

I got my little black dress on, and some blood red nails

На мне было маленькое черное платье и кроваво-красные ногти.

Yeah, I’m packed with poison

Да, я набит ядом

Going out for the kill

Выход на убийство

‘Cause I made a mistake

Потому что я сделал ошибку

Yeah, I kissed a snake

Да, я поцеловал змею

Now my hourglass shape’s gonna seal your fate

Теперь моя форма песочных часов решит твою судьбу.

You used to be thirsty for me

Раньше ты жаждал меня

But now you wanna be set free

Но теперь ты хочешь освободиться

But this is the web, web that you weaved

Но это паутина, паутина, которую ты сплел

So, baby, now rest in peace

Итак, детка, теперь покойся с миром

I’m gonna love ya until you hate me (Yeah)

Я буду любить тебя, пока ты меня не возненавидишь (Да)

And I’m gonna show ya what’s really crazy (Yeah)

И я покажу тебе, что действительно безумно (Да)

You should’ve known better than to mess with me harder (Yeah)

Ты должен был знать лучше, чем связываться со мной сильнее (Да)

I’m gonna love ya, I’m gonna love ya, gonna love ya

Я буду любить тебя, я буду любить тебя, буду любить тебя

Gonna love ya like a black widow, baby (Baby, baby, baby)

Буду любить тебя, как черная вдова, детка (детка, детка, детка)

Oh, little did you know

О, мало ли ты знал

When you cross the line

Когда вы пересекаете линию

That I’ma triple Scorpio, with a wicked bite

Что я тройной Скорпион со злым укусом

Ooh, can you feel the sting?

О, ты чувствуешь жало?

It’s paralyzing

Это парализует

Now you’re stuck with me

Теперь ты застрял со мной

‘Cause you fucked with me

Потому что ты трахался со мной

You used to be thirsty for me

Раньше ты жаждал меня

But now you wanna be set free

Но теперь ты хочешь освободиться

But this is the web, web that you weaved

Но это паутина, паутина, которую ты сплел

So, baby, now rest in peace

Итак, детка, теперь покойся с миром

I’m gonna love ya until you hate me (Yeah)

Я буду любить тебя, пока ты меня не возненавидишь (Да)

And I’m gonna show ya what’s really crazy (Yeah)

И я покажу тебе, что действительно безумно (Да)

You should’ve known better than to mess with me harder (Yeah)

Ты должен был знать лучше, чем связываться со мной сильнее (Да)

I’m gonna love ya, I’m gonna love ya, gonna love ya

Я буду любить тебя, я буду любить тебя, буду любить тебя

Gonna love ya like a black widow, baby (Baby, baby, baby)

Буду любить тебя, как черная вдова, детка (детка, детка, детка)