Перевод песни Katy Perry – A Cup of Coffee на русский и текст

Данный Перевод песни Katy Perry — A Cup of Coffee на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

A Cup of Coffee (текст)

Чашка кофе (перевод)

I take these turns a bit too fast

Я делаю эти повороты слишком быстро

Trying to leave you in my past

Пытаюсь оставить тебя в моем прошлом

The CD skips our favorite songs

CD пропускает наши любимые песни

Our greatest hits just don’t belong

Наши лучшие хиты просто не принадлежат

I really love to hate this

Я действительно люблю ненавидеть это

Love hate, hate love relationships

Любовь ненавижу, ненавижу любовные отношения

Are overrated

переоценены

Over my dead body is how this will end

Над моим мертвым телом, как это закончится

You said it’s over

Вы сказали, что все кончено

And I could go for another chance to do this over again

И я мог бы получить еще один шанс сделать это снова

So this is it?

Так это оно?

After all we’ve been through

После всего, через что мы прошли

We called it quits

Мы назвали это уходом

And I’m about to

И я собираюсь

I lost my grip

я потерял хватку

On what little I had left

На то немногое, что у меня осталось

You said it’s over

Вы сказали, что все кончено

And I could really go for a cup of coffee and an overdose

И я действительно мог пойти на чашку кофе и передозировку

Leave it all behind me

Оставь все это позади меня

You’ll see it when you finally find me

Ты увидишь это, когда наконец найдешь меня.

Comatose or pretty close

Коматозный или довольно близкий

Cup of coffee and an overdose

Чашка кофе и передозировка

I pop these pills like cracker jacks

Я выталкиваю эти таблетки, как крекерные домкраты

And the prize, the glazed eyes

И приз, остекленевшие глаза

Just watching you react

Просто смотрю, как ты реагируешь

When you’re depressed you sleep too much

Когда вы в депрессии, вы слишком много спите

I’m not sure if I’m waking up

Я не уверен, просыпаюсь ли я

It’s overrated

Это переоценено

Over my dead body is how this will end

Над моим мертвым телом, как это закончится

You said it’s over

Вы сказали, что все кончено

And I could go for another chance to do this over again

И я мог бы получить еще один шанс сделать это снова

So this is it?

Так это оно?

After all we’ve been through

После всего, через что мы прошли

We called it quits

Мы назвали это уходом

And I’m about to

И я собираюсь

I lost my grip

я потерял хватку

On what little I had left

На то немногое, что у меня осталось

You said it’s over

Вы сказали, что все кончено

And I could really go for a cup of coffee and an overdose

И я действительно мог пойти на чашку кофе и передозировку

Leave it all behind me

Оставь все это позади меня

You’ll see it when you finally find me

Ты увидишь это, когда наконец найдешь меня.

Comatose or pretty close

Коматозный или довольно близкий

Cup of coffee and an overdose

Чашка кофе и передозировка

[Instrumental Break]

[Инструментальная пауза]

You said it’s over

Вы сказали, что все кончено

And I could really go for a cup of coffee and an overdose

И я действительно мог пойти на чашку кофе и передозировку

Leave it all behind me

Оставь все это позади меня

You’ll see it when you finally find me

Ты увидишь это, когда наконец найдешь меня.

Comatose or pretty close

Коматозный или довольно близкий

[Outro]

[Концовка]

I stood in line without you, oh

Я стоял в очереди без тебя, о

I stood in line without you, I, I-I-I-I

Я стоял в очереди без тебя, я, я-я-я-я

I stood in line

я стоял в очереди

(I stood in line without you and I don’t tell you what they ever thought)

(Я стоял в очереди без тебя, и я не говорю тебе, что они когда-либо думали)

I stood in line without you (About you)

Я стоял в очереди без тебя (о тебе)

I stood in line without you (Well without you)

Я стоял в очереди без тебя (ну без тебя)

I stood in line without you (Is everything I’ve got)

Я стоял в очереди без тебя (это все, что у меня есть)

(I stood in line without you and I don’t tell you all they ever thought about you)

(Я стоял в очереди без тебя, и я не говорю тебе все, что они когда-либо думали о тебе)

And only, only ever thought about your pretty face

И только, только когда-либо думал о твоем красивом лице

(Well, without you is everything I’ve got)

(Ну, без тебя это все, что у меня есть)

(I stood in line without you)

(Я стоял в очереди без тебя)