Перевод песни Daddy Yankee & Katy Perry – Con Calma (Remix) на русский и текст

Данный Перевод песни Daddy Yankee & Katy Perry — Con Calma (Remix) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Con Calma (Remix) (текст)

Кон Кальма (Ремикс) (перевод)

[Intro: Daddy Yankee & Katy Perry]

[Вступление: Дэдди Янки и Кэти Перри]

D-D-D-D-D-DY

Д-Д-Д-Д-Д-ДИ

¡Ay, Daddy!

¡Ай, папа!

Play N’ Skillz

Играй в Skillz

Katy Perry

Кэти Перри

Run!

Бегать!

[Verso 1: Katy Perry]

[Стих 1: Кэти Перри]

¿Cómo te llamas, baby?

¿Cómo te llamas, детка?

A little mezcal got me feelin’ spicy

Немного мескаля заставило меня чувствовать себя пряным

I know that we don’t speak the same language

Я знаю, что мы не говорим на одном языке

But I’m gonna let my body talk for me (Talk for me)

Но я позволю своему телу говорить за меня (Говори за меня)

Hola, me llamo Katy

Хола, я ламо Кэти

A little mezcal got me feelin’ naughty (Let’s go)

Немного мескаля заставило меня почувствовать себя непослушным (Поехали)

I know that we don’t speak the same language (Woo)

Я знаю, что мы не говорим на одном языке (Ву)

So I’m gonna let my body talk for me (Talk for me)

Так что я позволю своему телу говорить за меня (Говори за меня)

[Estribillo: Daddy Yankee]

[Эстрибилло: Дэдди Янки]

Con calma, yo quiero ver como ella lo menea

Mueve ese poom-poom, girl

Mueve ese poom-poom, девочка

Es un asesina, cuando baila quiere que to’ el mundo la vea

I like your poom-poom, girl (Sube, sube)

Мне нравится твой пум-пум, девочка (субэ, субэ)

Con calma, yo quiero ver como ella lo menea

Mueve ese poom-poom, girl

Mueve ese poom-poom, девочка

Tiene adrenalina, en medio ‘e la pista, vente, hazme lo que sea (¡Woo!)

Tiene Adrenalina, en medio ‘e la pista, vente, hazme lo que sea (¡Woo!)

I like your poom-poom, girl (¡Hey!)

Мне нравится твой пум-пум, девочка (¡Эй!)

[Verso 2: Katy Perry]

[Стих 2: Кэти Перри]

Dress up with my girls, on the hunt tonight

Нарядись с моими девочками, сегодня вечером на охоте.

Got a feelin’ I’ma catch a wild one

У меня есть чувство, что я поймаю дикую

And I know that I’m not typically your type

И я знаю, что я обычно не в твоем вкусе

But you never had this kind of stimulation

Но у вас никогда не было такой стимуляции

All eyes on me when I light up the room

Все смотрят на меня, когда я освещаю комнату

You play the right vibe and my body will move

Вы играете правильную атмосферу, и мое тело будет двигаться

Easy baby, I see you’re in the mood

Полегче, детка, я вижу, ты в настроении

Me too (¡Woo!)

Я тоже (¡Ву!)

[Estribillo: Katy Perry]

[Эстрибилло: Кэти Перри]

Con calma

Кон спокойная

I see you’re lovin’ the way I work the floor now

Я вижу, ты любишь то, как я сейчас работаю на полу

I got the poom-poom, boy

Я получил пум-пум, мальчик

You could be my Puerto Rican dream, and I’ll be your California gurl now

Ты мог бы быть моей пуэрториканской мечтой, а теперь я буду твоей калифорнийской девушкой.

I got the poom-poom, boy

Я получил пум-пум, мальчик

Con calma

Кон спокойная

I see you’re lovin’ the way I work the floor now

Я вижу, ты любишь то, как я сейчас работаю на полу

I got the poom-poom, boy

Я получил пум-пум, мальчик

You could be my Puerto Rican dream, and I’ll be your California gurl now

Ты мог бы быть моей пуэрториканской мечтой, а теперь я буду твоей калифорнийской девушкой.

I got the poom-poom, boy

Я получил пум-пум, мальчик

Tú tiene’ candela y yo tengo la vela

Llama el 911, se están quemando las suela’

Me daña cuando la faldita esa me la modela (¡Ja!)

Mami, estás enferma, pero tu show no lo cancela’

Te llaman a ti la reina del party

Mucha sandunga tiene ese body

Муха сандунга tiene ese тело

Tírate un paso, no-no-no pare (¡Woo!)

¡Wow! Dale, dale (Yo’)

Ух ты! Дейл, Дейл (Йоу)

Somos dos bandido’ entre la rumba y romance

Somos dos bandido’ между румбой и романтикой

Y zúmbale DJ, otra ve’ pa’ que dance

Échale, échale, échale pa’trás

Échale, echale, echale pa’trás

Échale, échale, pa’lante y pa’trás (Hey, eh, hey)

Échale, echale, pa’lante y pa’trás (Эй, эй, эй)

[Estribillo: Daddy Yankee & Katy Perry]

[Эстрибилло: Дэдди Янки и Кэти Перри]

Con calma, yo quiero ver como ella lo menea (Con calma)

Con спокойная, йо quiero ver como ella lo menea (Con спокойная)

Mueve ese poom-poom, girl (Girl)

Mueve ese poom-poom, девочка (Девушка)

Es un asesina, cuando baila quiere que to’ el mundo la vea

I like your poom-poom, girl

Мне нравится твой пум-пум, девочка

Oh, con calma

О, кон спокойная

I see you’re lovin’ the way I work the floor now

Я вижу, ты любишь то, как я сейчас работаю на полу

I got the poom-poom, boy

Я получил пум-пум, мальчик

You could be my Puerto Rican dream, and I’ll be your California gurl now

Ты мог бы быть моей пуэрториканской мечтой, а теперь я буду твоей калифорнийской девушкой.

I got the poom-poom, boy (¡Woo!)

Я получил пум-пум, мальчик (¡Woo!)

[Verso 4: Snow & Katy Perry]

[Стих 4: Сноу и Кэти Перри]

Come with a nice young lady (Let’s go)

Приходите с милой молодой леди (поехали)

Intelligent, yes, she gentle and irie (¡Fuego!)

Умная, да, она нежная и ири (¡Fuego!)

Everywhere me go me never lef’ her at all-ie (¡Dile! ¡Ja!)

Куда бы я ни пошел, я никогда не покидал ее, т.е. (¡Dile! ¡Ja!)

Yes-a Daddy Snow me are the roam dance man-a (Ay, Papi!) (Snow)

Да, папа Сноу, я бродячий танцор (Ай, Папи!) (Снег)

Roam between-a dancin’ in-a in-a nation-a (Prr-prr-prr)

Бродить между танцами в стране-нации (прр-прр-прр)

You never know say daddy me Snow me are the boom shakata (¡Ja! ¿Qué-qué-qué-qué?)

Ты никогда не знаешь, скажи, папа, я, Снег, я — бум, шаката (¡Ja! ¿Qué-que-que-qué?)

Me never lay-a down flat in-a one cardboard box-a (¡Sube, sube!)

Я никогда не кладу плашмя в одну картонную коробку (¡Sube, Sube!)

Yes-a Daddy Yankee me-a go reachin’ out da top (Hey!) (Ra!)

Да, папа Янки, я иду наверх (Эй!) (Ра!)

Con calma, yo quiero ver como ella lo menea (Menea)

Con calma, yo quiero ver como ella lo menea (Менея)

Mueve ese poom-poom, girl (¡Woo! Girl)

Mueve ese poom-poom, девочка (¡Woo! Girl)

Es un asesina, cuando baila quiere que to’ el mundo la vea (Oh, yeah)

Es un asesina, cuando baila quiere que to’ el mundo la vea (О, да)

I like your poom-poom, girl

Мне нравится твой пум-пум, девочка

Con calma

Кон спокойная

I see you’re lovin’ the way I work the floor now

Я вижу, ты любишь то, как я сейчас работаю на полу

I got the poom-poom, boy

Я получил пум-пум, мальчик

You could be my Puerto Rican dream, and I’ll be your California gurl now

Ты мог бы быть моей пуэрториканской мечтой, а теперь я буду твоей калифорнийской девушкой.

I got the poom-poom, boy

Я получил пум-пум, мальчик