Перевод песни Alesso & Katy Perry – When I’m Gone на русский и текст

Данный Перевод песни Alesso & Katy Perry — When I’m Gone на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

When I’m Gone (текст)

Когда я уйду (перевод)

When I’m gone, I’m never really gone

Когда я уйду, я никогда не уйду

You think you’re movin’ on

Вы думаете, что вы двигаетесь дальше

But it won’t be for long, you’ll see

Но это ненадолго, вот увидишь

When I’m gone, I’m never really gone

Когда я уйду, я никогда не уйду

You think you’re movin’ on

Вы думаете, что вы двигаетесь дальше

But no one’s gonna feel like, feel like

Но никто не будет чувствовать себя так, как будто

Thought it would be easy

Думал будет легко

Easy to forget me

Легко забыть меня

Let go of the memories (Ah-ah-ah-ah)

Отпусти воспоминания (А-а-а-а)

Now your bed is empty

Теперь твоя кровать пуста

And you’re wakin’ up sweating

И ты просыпаешься в поту

I’m still in your wild dreams

Я все еще в твоих диких мечтах

Late nights, callin’ me, callin’ me

Поздние ночи, зови меня, зови меня

Do anything to keep me close

Сделай что-нибудь, чтобы держать меня рядом

Well, you should know it’s gonna be, gonna be

Ну, ты должен знать, что это будет, будет.

So hard for you to let me go

Тебе так трудно отпустить меня

When I’m gonе, I’m never really gonе

Когда я ухожу, я никогда не ухожу

You think you’re movin’ on

Вы думаете, что вы двигаетесь дальше

But it won’t be for long, you’ll see

Но это ненадолго, вот увидишь

When I’m gone, I’m never really gone

Когда я уйду, я никогда не уйду

You think you’re movin’ on

Вы думаете, что вы двигаетесь дальше

But no one’s gonna feel like, feel like

Но никто не будет чувствовать себя так, как будто

[Post-Chorus]

[Пост-припев]

Me on top of you

я на тебе

Touch you like I do

Прикоснись к тебе, как я

No, you’ll never forget

Нет, ты никогда не забудешь

When I’m gone, I’m never really gone

Когда я уйду, я никогда не уйду

You think you’re movin’ on

Вы думаете, что вы двигаетесь дальше

But no one’s gonna feel like, feel like

Но никто не будет чувствовать себя так, как будто

You’re chasin’ the danger

Ты преследуешь опасность

It’s just in your nature

Это просто в твоей природе

Look for me in strangers (Ah-ah-ah-ah)

Ищи меня в незнакомцах (А-а-а-а)

All these pretty faces

Все эти красивые лица

No one can replace it

Никто не может заменить его

I’m always your favorite

я всегда твой любимый

Late nights, callin’ me, callin’ me

Поздние ночи, зови меня, зови меня

Do anything to keep me close

Сделай что-нибудь, чтобы держать меня рядом

Well, you should know it’s gonna be, gonna be

Ну, ты должен знать, что это будет, будет.

So hard for you to let me go

Тебе так трудно отпустить меня

When I’m gone, I’m never really gone

Когда я уйду, я никогда не уйду

You think you’re movin’ on (You think you’re movin’ on)

Ты думаешь, что двигаешься дальше (Ты думаешь, что двигаешься дальше)

But it won’t be for long, you’ll see (When I’m gone)

Но это ненадолго, вот увидишь (Когда я уйду)

When I’m gone, I’m never really gone (Never really gone)

Когда я уйду, я никогда не уйду (на самом деле никогда не уйду)

You think you’re movin’ on

Вы думаете, что вы двигаетесь дальше

But no one’s gonna feel like, feel like (No one’s gonna, no one’s gonna feel like me)

Но никто не почувствует, не почувствует (Никто не почувствует, никто не почувствует, как я)

[Post-Chorus]

[Пост-припев]

Me on top of you

я на тебе

Touch you like I do

Прикоснись к тебе, как я

No, you’ll never forget

Нет, ты никогда не забудешь

When I’m gone, I’m never really gone

Когда я уйду, я никогда не уйду

You think you’re movin’ on

Вы думаете, что вы двигаетесь дальше

But no one’s gonna feel like, feel like (Like me)

Но никто не будет чувствовать, чувствовать (как я)

[Outro]

[Концовка]

When I’m gone

Когда я уйду

When I’m gone

Когда я уйду