Перевод песни Josephine Odhil – Fly On the Wall на русский и текст

Данный Перевод песни Josephine Odhil — Fly On the Wall на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Fly On the Wall (текст)

летать на стене (перевод)

What is it you wanna know?

Что ты хочешь знать?

Dig into the core, deeper things

Копайте в ядро, глубже

I’ve noticed your tone has changed

Я заметил, что твой тон изменился

My eyes have strayed over your shoulder

Мои глаза блуждали по твоему плечу

Are you testing my nerves

Ты испытываешь мои нервы?

Or feeling the urge for connection?

Или чувствуете потребность в общении?

We’re like two people acting

Мы как два действующих лица

But one is absent, aimlessly roaming

Но один отсутствует, бесцельно бродит

Stop asking

Хватит спрашивать

Stop

Останавливаться

This cross-examination

Этот перекрестный допрос

Don’t talk

Не говори

After tiring days

После утомительных дней

I came to this place for sedation

Я пришел сюда за успокоительным

But now this interrogation

Но теперь этот допрос

Shattered phrases travel back and forth

Разбитые фразы путешествуют туда и обратно

Words of future plans and what’s need to be said

Слова планов на будущее и что нужно сказать

But I don’t need to clarify

Но мне не нужно уточнять

We’re likе two people playing

Мы как двое играющих

A role that I can’t portray

Роль, которую я не могу изобразить

Stop asking

Хватит спрашивать

Stop

Останавливаться

This cross-еxamination

Этот перекрестный допрос

Don’t talk

Не говори

Stop asking

Хватит спрашивать

Stop

Останавливаться

Let me be a bystander

Позвольте мне быть сторонним наблюдателем

A fly on the wall

Муха на стене

Going over to those in the corner

Подойдя к тем, кто в углу

I’ll just spread my wings

Я просто расправлю крылья

Across the cloud, across the room

Через облако, через комнату

Through smoke and perfume

Сквозь дым и духи

Brilliant dancers, eloquent answers

Блестящие танцоры, красноречивые ответы

Jokes without a clue

Шутки без понятия

Some speak out, some keep it short

Некоторые говорят, некоторые говорят коротко

Some have a helicopter view

Некоторые имеют вид на вертолет.

Stop asking

Хватит спрашивать

Stop

Останавливаться

Let me be a bystander

Позвольте мне быть сторонним наблюдателем

Don’t talk

Не говори

Stop asking

Хватит спрашивать

Just stop

Просто остановись

Let me be a bystander

Позвольте мне быть сторонним наблюдателем

A fly on the wall

Муха на стене

[Outro]

[Концовка]

Let me be a bystander

Позвольте мне быть сторонним наблюдателем

Fly on the wall

Летать по стене

Let me be a bystander

Позвольте мне быть сторонним наблюдателем

Don’t talk

Не говори