|
|
|
Данный Перевод песни Ed Sheeran, Yelawolf — You Don’t Know (For Fucks Sake) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
You Don’t Know (For Fucks Sake) (текст)
Ты не знаешь (черт возьми) (перевод)
For f*ck’s sake
Ради всего святого
Living the life of a student
Жить жизнью студента
Yeah, I begin on a high
Да, я начинаю с высокого
Losing my mind
Теряю голову
And they say that I’ve been winning for time
И они говорят, что я выигрываю время
Never been to a gun fight, never needed a knife
Никогда не был в перестрелке, никогда не нуждался в ноже
But then I make the cut whenever delivering the lines
Но затем я делаю разрез всякий раз, когда доставляю строки
Sit on the side, with a rhyme pad
Сядьте сбоку, с рифмованной подушкой
With a tin in my sights
С оловом в моих взглядах
Sipping a lemon and lime Corona only with my best friends
Потягивая лимон и лайм Corona только с моими лучшими друзьями
Cause I paid in my pride
Потому что я заплатил своей гордостью
Giving the time to write rhymes
Давая время, чтобы написать рифмы
But I find truth at a quarter to five, eh
Но я нахожу правду без четверти пять, а
It’s kinda like I took a train
Это как будто я сел на поезд
To the left side of my brain, oh, mayne
В левую сторону моего мозга, о, майн
Toddle some mud, under my door
Поболтайте немного грязи под моей дверью
You know I’m stepping in my own lane
Ты знаешь, что я иду по своей полосе
All of these speakers sitting behind me
Все эти динамики сидят позади меня .
But what psychology, psychologically insane
Но какая психология, психологически безумная
Part of me wanna get down, down, down
Часть меня хочет спуститься, спуститься, спуститься
Making you go low, inside
Заставляя вас опускаться, внутри
You don’t know, if you don’t know by now
Вы не знаете, если вы еще не знаете
You better tell him ’bout it
Лучше скажи ему об этом.
What you gonna tell him bout it?
Что ты скажешь ему об этом?
Yeah, yeah
Ага-ага
Ten toes to the dirt
Десять пальцев в грязь
Pencil to the paper
Карандаш к бумаге
God has a favor for your thirst
У Бога есть благосклонность к вашей жажде
Drink-drink ya pint bye-bye
Пей-пей пинту до свидания
To this bullshit praise Allah
К этой ерунде хвала Аллаху
To the wheels I’m a ridah
К колесам я ридах
Steering your Prada
Управляя своим Prada
Only closed in my Ada-di-das
Только закрытый в моем Ада-ди-дас
I’m a fetus in my boom sake nana
Я плод в моем буме ради нана
Daddy’s home, on the mic, hey papa
Папа дома, на микрофоне, эй, папа
Back with my bang yo, straight loop on my pedal no band though
Назад с моим ударом лет, прямая петля на моей педали без полосы, хотя
But every single one of my fans know that
Но каждый из моих поклонников знает, что
Every damn show, I’m taking their ears on a journey
Каждое чертово шоу, я беру их уши в путешествие
Like I’m flying overseas with Van Gogh
Как будто я лечу за границу с Ван Гогом
Livin’ so sweet without Gretel and Hansel
Жить так сладко без Гретель и Гензеля
Critics hate the lyrics cause they think I’ve been tangoed
Критики ненавидят лирику, потому что они думают, что меня танцевали в танго.
Find me wearing old clothes rocking a Kangol
Найди меня в старой одежде, раскачивающей Кангол .
I’m riding round with Yelawolf in your daddy’s Lambo
Я катаюсь с Yelawolf в Ламбо твоего папы
Hello me, how ya been?
Привет, как дела?
You got a mullet again like when you was 10
У тебя снова есть кефаль, как когда тебе было 10
You’re probably sipping sweet tee’s, you still huh?
Ты, наверное, потягиваешь сладкий чай, да ?
And your piggy bank is full of change
И твоя копилка полна сдачи
Fact, what you used to steal from
Факт, что вы использовали, чтобы украсть
You been playing fools, like a steel drum
Ты дурачился, как стальной барабан
Pulling out early, and they still come
Вытаскивая рано, и они все еще приходят
Eating from the game, when you know the meal’s done
Еда из игры, когда вы знаете, что еда готова
Yelawolf is kicking back at these pilgrims
Yelawolf дает отпор этим паломникам
Hold up baby, sit still son
Подожди, детка, сиди спокойно, сын
Whoa, this old rock, it heals been rolled
Вау, эта старая скала, она исцеляет, катится
Still shocking when I see ‘em go
Все еще шокирую, когда вижу, как они уходят.
Bananas and they hammer the ?
Бананы и они забивают ?
Living the life of a student
Жить жизнью студента
Yeah, I begin on a high
Да, я начинаю с высокого
Losing my mind
Теряю голову
And they say that I’ve been winning for time
И они говорят, что я выигрываю время
Never been to a gun fight, never needed a knife
Никогда не был в перестрелке, никогда не нуждался в ноже
But then I make the cut whenever delivering the lines
Но затем я делаю разрез всякий раз, когда доставляю строки
Sit on the side, with a rhyme pad
Сядьте сбоку, с рифмованной подушкой
With a tin in my sights
С оловом в моих взглядах
Sipping a lemon and lime Corona only with my best friends
Потягивая лимон и лайм Corona только с моими лучшими друзьями
Cause I paid in my pride
Потому что я заплатил своей гордостью
Giving the time to write rhymes
Давая время, чтобы написать рифмы
But I find truth at a quarter to five, eh
Но я нахожу правду без четверти пять, а
I’m not the average half wit
Я не средний полоумный
After this hour gets out of this
После того, как этот час выйдет из этого
60 seconds I’m going in any directions
60 секунд я иду в любом направлении
And chasing this jack with a shot of Budweiser and water
И гоняться за этим домкратом с рюмкой Budweiser и водой
It’s probably the better idea you move the direction in
Это, вероятно, лучшая идея, чтобы вы двигались в направлении
Fact its a part of me to be the looser of cannons
Факт, что это часть меня, чтобы быть слабее пушек
Blowing his fucking mics like the winds
Дуя в свои гребаные микрофоны, как ветер,
I caught this cardigan
я поймал этот кардиган
Hooligans, hooligans, hooligans
Хулиганы, хулиганы, хулиганы
But really who’s a friend?
Но на самом деле, кто друг?
Jump in this little fire jump right back in the pool again
Прыгайте в этот маленький огонь, прыгайте прямо в бассейн снова
Know I be new again
Знай, что я снова буду новым
A student of you my friend
Ваш ученик, мой друг
Marshall Mathers, I’m tossing rappers up at my crew of 10
Маршалл Мазерс, я бросаю рэперов в свою команду из 10 человек
Minus 4, minus war
Минус 4, минус война
You don’t want it
Вы не хотите этого
Shady records I’m already better, f*ck it, doggonnit
Shady Records Мне уже лучше, черт возьми, черт возьми
Dog don’t gotta lead
Собака не должна вести
Dog’s already home
Собака уже дома
Jack, dog I’m a beast, I’m a wolf
Джек, собака, я зверь, я волк
Bring your dogs back
Верните своих собак
A melody man in a melancholic mellow yellow can
Мелодичный человек в меланхоличной нежно — желтой банке
Sh’, tell him how we gonna sell ‘em man
Sh ‘, скажи ему, как мы будем продавать их, чувак
Been working hard all week
Усердно работал всю неделю
(So if you wonder if we earned it, well its not a probably)
(Так что, если вам интересно, заработали ли мы это, ну, наверное, нет)
So won’t you bring that back to me
Так ты не вернешь мне это
(And holla when you hear it like all the screams of a Halloween)
(И оклик, когда вы слышите это, как все крики Хэллоуина)
I got blisters on my feet
у меня волдыри на ногах
(To walk in night with you is not the shoes to be borrowing)
(Ходить ночью с тобой — это не та обувь, которую нужно брать)
So won’t you bring that back to me
Так ты не вернешь мне это
(‘Cause all the sole of my pin is what all the sorrow brings)
(Потому что вся подошва моей булавки — это то, что приносит все горе )
If you don’t know, if you don’t know, no, no, no
Если ты не знаешь, если ты не знаешь, нет, нет, нет
If you don’t know, if you don’t know, no, no, no
Если ты не знаешь, если ты не знаешь, нет, нет, нет
If you don’t know, if you don’t know, no, no, no
Если ты не знаешь, если ты не знаешь, нет, нет, нет
If you don’t know, if you don’t know, no, no, no
Если ты не знаешь, если ты не знаешь, нет, нет, нет
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться